Heidemann Wireless Bell 70821 Manuel D’Utilisation
Codes de produits
70821
SLO
GB
D
Wichtig
Durch Montieren des Senders auf
weichmacherfreie PVC Türrahmen oder
Metalloberflächen, wird die Reichweite
eingeschränkt!
Unter einer durchsichtigen Schutzkappe,
auf der Vorderseite des Senders
befindet sich ein beschriftbares
Namensschild.
Empfänger Befestigung
Der Empfänger hat auf der Rückseite
ein Befestigungsloch. Dadurch kann das
Gerät an einer Schraube aufgehangen
oder jederzeit beliebig in einen anderen
Raum mitgenommen werden. Das
Befestigungsmaterial (Dübel und
Schraube) ist im Lieferumfang enthalten.
Achten Sie bei der Montage darauf,
dass zwischen Wand und Empfänger ein
Abstand von ca. 3mm gelassen wird,
damit das Gerät locker eingehangen
werden kann.
Melodienauswahl
Der Melodienregler befindet sich im
Sender auf der rechten Seite über der
Batterie und ist mit einem “S” markiert.
Durch drücken auf den Regler ändert
sich die Melodie gemäß der unten
aufgeführten Liste.
1. Westminster
2. Ding-Dong
3. Tubular bells 1
4. Tubular bells 2
5. Popsound 1
6. Piano
7. Popsound 2
8. Old Bell
Durch Betätigen des Senders wird
ein Signal an den Empfänger gesendet.
Um den Rufton zu wiederholen, drücken
Sie den Klingeltaster erneut. Der Rufton
wird nur 1x erfolgen, auch wenn Sie den
Klingeltaster gedrückt halten.
Important
When mounting the transmitter on rigid
PVC door frames or metal surfaces
the range will be limited!
Below the see-through protective
cap on front of transmitter is a name
plate, which can be labelled.
Receiver Mounting
The receiver has an pre-cut mounting
hole on its rear side. Thereby the device
can be mounted on a screw or it can be
taken to another room at any time. The
fastening materials (screw and wall-plug)
are included in delivery. When mounting
the device, please maintain the distance
of 3mm between wall and receiver so
the device can be hung-up easily.
Selection of Melody
The melody control within the
transmitter is situated on the right above
the battery and is marked “S”. By
pressing the control the melody
changes as listed below.
1. Westminster
2. Ding-Dong
3. Tubular bells 1
4. Tubular bells 2
5. Popsound 1
6. Piano
7. Popsound 2
8. Old Bell
By pressing the transmitter a signal
is sent to the receiver. To repeat the
call signal press the bell push-
button again. The call signal
sounds only once, even if bell
push-button is pressed constantly.
Pomembno:
Z montažo oddajnika na vratne
okvirje, izdelane iz PVC-ja brez
mehčal, ali na kovinske površine,
se domet omeji!
Pod prozornim zaščitnim pokrovom na
sprednji strani oddajnika se nahaja
ploščica, na katero se lahko napiše ime.
Pritrditev sprejemnika
Sprejemnik ima na hrbtni strani luknjo za
pritrditev. S tem se lahko napravo obesite
na vijak in kadarkoli poljubno odnesete s
seboj v nek drug prostor. Material za
pritrditev (zatič in vijak) je vsebovan v
obsegu dobave. Pri montaži pazite na to,
da se med steno in sprejemnikom pusti
razdalja pribl. 3 mm, da naravo lahko
enostavno obesite.
Izbiranje melodij
Regulator melodij se nahaja v oddajniku
na desni strani nad baterijo in je
označen s črko "S". S pritiskom na
regulator se melodija spremeni v skladu
s spodaj navedenim seznamom.
1. Westminster
2. Ding-Dong
3. Tubular bells 1
4. Tubular bells 2
5. Popsound 1
6. Piano
7. Popsound 2
8. Old Bell
S pritiskom na oddajnik se pošlje signal
sprejemniku. Da zvonjenje ponovite,
ponovno pritisnite na gumb za zvonec.
Zvonjenje se zasliši samo 1x, tudi če
gumb za zvonec držite pritisnjen.
Važno
Montiranjem odašiljača na PVC
okvire vrata bez omekšivača ili
metalne površine ograničuje se
domet!
Pod prozirnom zaštitnom kapom na
prednjoj strani odašiljača nalazi se
natpisna pločica.
Pričvršćivanje prijemnika
Prijemnik na stražnjoj strani ima rupu
za pričvršćivanje. Pomoću nje uređaj
možete objesiti na vijak ili ga bilo kada
uzeti sa sobom u drugu prostoriju.
Materijal za pričvršćivanje (moždanik i
vijak) priložen je. Prilikom montaže
pazite na to da između zida i prijemnika
ostavite udaljenost oko 3 mm kako biste
uređaj mogli labavo objesiti.
Odabir melodije
Regulator melodija nalazi se u odašiljaču
na desnoj strani iznad baterije i označen
je slovom „S“. Pritiskom na regulator
melodija se mijenja u skladu s dolje
navedenom listom.
1. Westminster
2. Ding-Dong
3. Tubular bells 1
4. Tubular bells 2
5. Popsound 1
6. Piano
7. Popsound 2
8. Old Bell
Aktiviranjem odašiljača prijemniku
se šalje signal. Kako biste ponovili
pozivni ton, iznova pritisnite tipku zvona.
Pozivni ton ponovit će se
samo jedanput, čak i ako tipku
zvona držite pritisnutu.
Sender Batterieinstallation
Der Sender wird durch eine 3 Volt
Lithium CR2032 Batterie betrieben,
welche im Lieferumfang enthalten und
bereits eingelegt ist. Entfernen Sie
lediglich die Schutzfolie, welche
seitlich aus dem Sender herausschaut,
so dass ein elektrischer Kontakt
hergestellt wird. Um die Batterie zu
wechseln, entfernen Sie zunächst die
Rückseite des Senders durch
vorsichtiges Eindrücken des Riegels
mit einem kleinen, schmalen
Schraubendreher. Tauschen Sie die
alte Batterie aus. Überprüfen Sie, ob
die Batterie gemäß der angegebenen
Polarität (+ = oben) richtig eingelegt
ist. Setzen Sie die Rück- und
Vorderseite des Senders wieder
zusammen. Der Sender ist nun
betriebsbereit.
Empfänger Batterieinstallation
Schieben Sie die Batteriefach-
abdeckung auf der Rückseite nach
unten und legen Sie die Batterien ein
(nicht im Lieferumfang enthalten) 2 x
1,5 Volt AA LR6 / Mignon. Beim
Einlegen bitte auf Polarität achten!
Schieben Sie die Batteriefach-
abdeckung des Empfängers wieder
ein. Der Empfänger ist nun
betriebsbereit.
Sender Befestigung
Sie können die beiden vorgestanzten
Löcher auf der Rückseite des Senders
als Schablone verwenden, um die
Bohrlöcher zu markieren. Die
passenden Dübel und Schrauben
sind im Lieferumfang enthalten.
Alternativ kann der Sender auch mit
einem Klebesockel befestigt werden,
der ebenfalls im Lieferumfang
enthalten ist.
(Nur für geeignete
Oberflächen)
Instalacija baterije oddajnika
Oddajnik poganja 3 voltna litijeva
baterija CR2032, ki je vsebovana
v obsegu dobave in že vložena.
Odstranite samo zaščitno folijo,
ki ob strani gleda ven iz
oddajnika, tako da se vzpostavi
električni kontakt. Za menjavanje
baterije najprej odstranite hrbtno
stran oddajnika, tako da zapah s
pomočjo ozkega izvijača
previdno vtisnete. Staro baterijo
zamenjajte. Prekontrolirajte, ali je
baterija v skladu z navedeno
polarizacijo (+ = zgoraj) pravilno
vstavljena. Hrbtno in sprednjo
stran oddajnika zopet sestavite.
Oddajnik je sedaj pripravljen za
uporabo
Instalacija baterije sprejemnika
Pokrov predalčka za baterije na
hrbtni strani potisnite navzdol in
vložite baterije (niso vsebovane
v obsegu dobave) 2 x 1,5 voltna
LR6 / Mignon. Pri vlaganju pazite
na polarizacijo! Pokrov predalčka
za bateriji sprejemnika zopet
potisnite noter. Sprejemnik je
sedaj pripravljen za uporabo.
Pritrditev oddajnika
Obe predhodno narejeni luknji
na hrbtni strani oddajnika lahko
uporabite kot šablono za
označevanje vrtin. Ustrezni zatiči
in vijaki so vsebovani v obsegu
dobave. Alternativno se lahko
oddajnik pritrdi s pomočjo
lepilnega podnožja, ki je prav
tako vsebovano v obsegu
dobave.
(Samo za ustrezne
površine)
Ugradnja baterija u odašiljač
Odašiljač pokreće 3-voltna
litijeva CR2032 baterija koja je
obuhvaćena isporukom i već je
umetnuta. Samo uklonite
zaštitnu foliju koja bočno strši iz
odašiljača kako biste uspostavili
električni kontakt. Kako biste
zamijenili bateriju, najprije
opreznim utiskivanjem utora
malim, uskim odvijačem uklonite
stražnju stranu odašiljača.
Zamijenite staru bateriju.
Provjerite je li baterija pravilno
umetnuta u skladu s navedenim
polaritetom (+ = gore). Ponovno
sastavite stražnju i prednju
stranu odašiljača. Odašiljač je
sada spreman za rad.
Ugradnja baterija u prijemnik
Potisnite pokrov pretinca za
baterije na stražnjoj strani
nadolje i umetnite baterije 2 x
1,5 V AA LR6/Mignon (nisu
obuhvaćene isporukom). Pri
umetanju pazite na polaritet!
Ponovno utisnite pokrov pretinca
za baterije na prijemniku.
Prijemnik je sada spreman za
rad.
Pričvršćivanje odašiljača
Obje izrezane rupe na stražnjoj
strani odašiljača možete koristiti
kao šablonu za označavanje
rupa za bušenje. Prikladni
moždanici i vijci priloženi su.
Alternativno odašiljač možete
također pričvrstiti pomoću
ljepljivog postolja koje je također
priloženo.
(Samo za
odgovarajuće površine)
HR
Volume
Code
Setting
Switch
3
2