Vivanco MA 4230 25660 Fiche De Données

ODYS Gate ‐ Guide de démarrage rapide 

Bien que ce produit soit sans danger, veillez à respecter les indications et les 
avertissements du manuel d'utilisation. 
Le manuel d'utilisation est installé dans la mémoire interne de l'appareil et peut être 
consulté via le menu principal. 
Pour obtenir des instructions détaillées, des informations d'assistance et de conformité, 
reportez vous au manuel d'utilisation. 
Pour ouvrir le guide d'utilisation, touchez l'icône manuel, l'écran d´accueil contient l'icône du dossier qui 
contient tous les manuels. Aide et instructions supplémentaires sont disponibles sur le site odys.de 

Pour allumer le lecteur maintenez enfoncée la touche [Power] (Marche/Arrêt) jusqu´au l´écran s´allume.  
‐ Cette mise en marche et chargement des contenus peut prendre un moment. 
S´il vous plaît attendez un moment.  
‐ Pour éteindre le lecteur maintenez enfoncée la touché [Power] (Marche/Arrêt) et confirmez en faisant 
glisser la barre vers le haut. 
Tuyau: Le dispositif se met en veille lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps. Appuyez sur la 
touche marche / arrêt pour remettre le dispositif.  
Allumer/Eteindre l'écran 
‐ Appuyez brièvement sur la touche [Power] pour éteindre l'écran. 
‐ Appuyez à nouveau brièvement sur la touche [Power] pour rallumer l'écran. 
Choix de la Langue 
‐ Confirmez les deux demandes au début en appuyant sur OK. 
‐ Touchez l'icône [Réglages]. 
‐ Sélectionnez [Langue] et appuyez à nouveau sur <OK>. 
‐ Ensuite, sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur <OK> pour confirmer. 

 

Pour augmenter / diminuer volume 

 

Pour connecter des écouteurs stéréo (non fournis avec l'appareil.) 
Remarque: Les haut‐parleurs sont automatiquement désactivés quand vous avez 
Connecté les écouteurs. 

6. Fente pour carte micro SD  Peut recevoir tout type de carte mémoire SD/SDHC.
7. Appareil photo 

Appareil photo pour prendre des photos ou vidéos. 

Appareil photo pour prendre des photos ou vidéos. 

 

L'appareil est équipé d'une batterie intégrée rechargeable. Il n'est pas nécessaire 
d'installer une autre batterie. Nous vous recommandons de charger la batterie quand la capacité est faible.  
Pour charger la batterie, il suffit de brancher l'appareil à une prise USB utilisant l'adaptateur USB. Il faut 
environ 5 heures pour charger complètement la batterie. 
Remarque: 
a. Nous recommandons d’utiliser seulement le chargeur fourni avec l’appareil. 
Veuillez faire attention qu’il n’est pas possible de charger l’appareil avec une connexion USB ou une câble USB. 
Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil lorsqu'il est en charge. Mais il est 
conseillé de ne pas utiliser l'appareil quand il est en charge pour ne pas réduire la durée de vie de la batterie. 
b. Il est recommandé de charger complètement la batterie avant la première utilisation. 
c. Pour obtenir des performances optimales, une batterie au lithium‐ion doit être utilisée souvent. Si vous 
n'utilisez pas souvent l'appareil, veillez à recharger la batterie au moins une fois par mois.  
d.. Si la batterie de l'appareil est complètement vide, utiliser l'appareil pendant 5‐10 minutes à une source 
d'alimentation (adaptateur secteur) pour se connecter. Ensuite, il peut être immédiatement mis en service 
quand il est affiché. 
d. Dans certains cas peut être que votre dispositif ne peut pas être allumé depuis de charger la batterie. Pour 
solutionner ce problème nous vous recommandons de faire un Reset. 

L'appareil est équipé d'un écran tactile capacitif (écran tactile). L'écran tactile 
est la plupart pour le périphérique. Appuyez sur les symboles avec les doigts 
a plat pour lancer les fonctions différentes. 

 

 

 

 

 

 

Sur un côté de la prise il y a généralement des crochets de 
petites tailles sécurisant la fixation.  
Portez une attention particulière sur la position des crochets, 
qu´ils montrent vers en bas lors de la connexion des câbles 
quand l´écran se trouve par‐dessus. 
 
 

Cet appareil peut lire des fichiers directement à partir d'une carte 
mémoire.  
Pour utiliser une carte mémoire, localisez la fente pour cartes en 
bas de l'appareil, puis insérez la carte mémoire dans le bon sens. 
Pour accéder aux fichiers de la carte mémoire, entrez en mode 
Exploration en touchant l'icône Explorateur et sélectionnez le 
dossier "Carte SD". 
‐ Vérifiez que la carte SD est dans le bon sens en s'assurant que les 
broches de contact orientées vers le bas. Vous pourriez 
endommager la carte et le lecteur, si carte SD n'est pas insérée 
dans le bon sens.  
‐ Poussez la carte SD dans la fente jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 
‐ Pour retirer la carte SD, poussez à nouveau la carte SD jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 

Remarque : 
 Il est recommandé d'utiliser seulement des cartes SD ou SDHC de capacité allant jusqu'à 32Go. 
‐ Quand une carte SD est insérée ou éjectée, l'appareil peut prendre quelques secondes pour mettre à jour le 
contenu.  "Paramètres"‐"Carte SD et mémoire"‐"Mount external SD card" 

 

‐ Evitez d'insérer ou d'éjecter une carte SD lorsque d'autres opérations sont en cours, cela pourrait bloquer le 
système. 
‐ Ne retirez pas la carte en cours de lecture à partir de la carte. Cela d'arrêtera l'appareil et peut bloquer le 
système

 
 

Pour lire des fichiers multimédia, il faut les transférer à partir d´un ordinateur vers l´appareil.  
(1)  Connectez l´appareil à un ordinateur à l´aide du câble USB fourni. 
(2)  Après la connexion, un lecteur de disque amovible (appareil multimédia)  apparaît  sur votre 

ordinateur. Il représente la mémoire interne de l´appareil et  la carte mémoire insérée. Vous 
pouvez alors copier des fichiers à partir ou vers ce disque de la même manière que sur votre 
disque dur.  

(3)   Pour terminer l’action retirez l'appareil de l'ordinateur

.

 

Remarque: Les programmes préinstallés et le système d'exploitation Android de prendre une part 
importante d'un espace ‐ plus de 1 Go. Il est normal qu'il y ait une grande différence entre l'espace t 
disponible et gratuit. 
Oups! L'appareil prend en charge Adobe DRM contenu. Adobe Digital Editions (ADE) est nécessaire. Dans ce 
manuel, vous trouverez de plus amples renseignements sur l'utilisation de fichiers protégés par DRM. 

 

L’écran s’éteint et se verrouille automatiquement après une période de temps définie. 
Lorsque l’écran est éteint, appuyez sur la touche Power (Marche/Arrêt) pour 
l’allumer. 

 

 

 

 
 

a.  Notices explicatives

Dans ce domaine  informations de système sont affichées.  

b.  Paramètres de système   
c.    Google Recherche

Recherche dans le Web

d.  Google Recherche voix 

Rech. voix 

e.  eManual

Manuel d´utilisation plus détaillé en format livre électronique 

f.  Navigateur Web 

Pour appeler page d´internet.

g.  E‐Mail 

Pour ouvrir le programme d´e‐mail. 

h.  Kingsoft Office

Application pour édition de texte et de tables

i. 

Programme des icones 

Touchez l ´icone pour afficher toutes les applications installées sur l´appareil.   
‐ Copiez les applications sur l´écran d´accueil en appuyant sur l´icone appropriée.  
‐ Supprimez les applications sur l´écran d´accueil en faisant glisser l´icone sur les icones 
du programme.  

j. 

Galerie 

Voir image / Voir vidéo.

k.  Musique 

Reproduction de la musique 

l. 

Paramètres de système

Ouvrez les paramètres de configuration du système.

m.  Bouton – Retour

Pour revenir à la page précédente ou fermer le clavier lorsqu'il est affiché. 

n.  Bouton – Home 

Pour retourne a l’écran HOME 

o.  Apps actuelle

Indique les applications principales encore opératrices 

p.  Bouton – MENU 

Pour afficher le menu d´options. 
Remarque: Dans une application pour afficher les options pour cette application. Sur 
l’écran initial ce bouton n’existe pas seulement dans les autres applications. 

 

          v1.0