Harman/Kardon AVR 161 AVR 161/230 Fiche De Données
Codes de produits
AVR 161/230
3
ESP
AÑOL
AVR
Introducción, Accesorios incluidos,
Información importante de seguridad y Colocación del AVR
Introducción
¡Gracias por elegir este producto Harman Kardon!
Hace más de cincuenta años que la misión de Harman Kardon es compartir la pasión
por la música y el entretenimiento, mediante el uso de tecnología de punta para obtener
un rendimiento de calidad superior. Sidney Harman y Bernard Kardon inventaron el
receptor, un único componente diseñado para simplificar el entretenimiento doméstico
sin afectar el rendimiento. Con el correr de los años, Harman Kardon ha simplificado el
uso de sus productos, ha agregado más funciones y optimizado el sonido.
por la música y el entretenimiento, mediante el uso de tecnología de punta para obtener
un rendimiento de calidad superior. Sidney Harman y Bernard Kardon inventaron el
receptor, un único componente diseñado para simplificar el entretenimiento doméstico
sin afectar el rendimiento. Con el correr de los años, Harman Kardon ha simplificado el
uso de sus productos, ha agregado más funciones y optimizado el sonido.
Los receptores de audio/video (audio/video receivers, AVR) digitales AVR 1710/AVR 171
de 7.2 canales y AVR 1610/AVR 161 de 5.1 canales continúan esta tradición con algunas
de las capacidades de procesamiento de audio y video más avanzadas y una amplia
gama de opciones de escucha y visualización.
de 7.2 canales y AVR 1610/AVR 161 de 5.1 canales continúan esta tradición con algunas
de las capacidades de procesamiento de audio y video más avanzadas y una amplia
gama de opciones de escucha y visualización.
Para disfrutar al máximo su nuevo AVR, lea este manual y consúltelo a medida que se
familiariza con sus funciones y operación.
familiariza con sus funciones y operación.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, su instalación o funcionamiento, comuníquese
con su vendedor o su instalador de Harman Kardon, o visite nuestra página web en
www.harmankardon.com.
con su vendedor o su instalador de Harman Kardon, o visite nuestra página web en
www.harmankardon.com.
Accesorios suministrados
Su AVR incluye los siguientes accesorios. Si falta alguno de los siguientes elementos,
comuníquese con su distribuidor de Harman Kardon o con el Servicio de atención al
cliente de Harman Kardon en www.harmankardon.com.
comuníquese con su distribuidor de Harman Kardon o con el Servicio de atención al
cliente de Harman Kardon en www.harmankardon.com.
Control remoto del sistema
Ř
Micrófono EzSet/EQ™
Ř
Antena de bucle de AM
Ř
Antena de hilo FM
Ř
Dos pilas AAA
Ř
Cable de alimentación CA (solo AVR 171/AVR 161)
Ř
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Verifique la tensión de línea antes de utilizar el sistema
El AVR 1710 y el AVR 1610 han sido diseñados para utilizarse con corriente alterna (CA)
de 120 V. El AVR 151 y el AVR 161 han sido diseñados para utilizarse con CA de 220
a 240 V. La conexión del receptor a una tensión de línea que no sea adecuada puede
generar un riesgo para la seguridad y peligro de incendio, así como provocar daños en
la unidad. Si tiene alguna pregunta acerca de los requisitos de voltaje de su modelo en
particular o acerca de la tensión de línea de su zona, comuníquese con su distribuidor
antes de enchufar la unidad a la electricidad.
de 120 V. El AVR 151 y el AVR 161 han sido diseñados para utilizarse con CA de 220
a 240 V. La conexión del receptor a una tensión de línea que no sea adecuada puede
generar un riesgo para la seguridad y peligro de incendio, así como provocar daños en
la unidad. Si tiene alguna pregunta acerca de los requisitos de voltaje de su modelo en
particular o acerca de la tensión de línea de su zona, comuníquese con su distribuidor
antes de enchufar la unidad a la electricidad.
No utilice alargues
A fin de evitar riesgos para la seguridad, utilice solo el cable de alimentación que se
incluye con la unidad. No se recomienda el uso de alargues con este producto. Al igual
que con todos los dispositivos eléctricos, no deben colocarse los cables de alimentación
debajo de tapetes o alfombras ni colocarse objetos pesados sobre los cables. Un
centro de servicio autorizado debe reemplazar de inmediato los cables de alimentación
dañados por un cable que cumpla con las especificaciones de fábrica.
incluye con la unidad. No se recomienda el uso de alargues con este producto. Al igual
que con todos los dispositivos eléctricos, no deben colocarse los cables de alimentación
debajo de tapetes o alfombras ni colocarse objetos pesados sobre los cables. Un
centro de servicio autorizado debe reemplazar de inmediato los cables de alimentación
dañados por un cable que cumpla con las especificaciones de fábrica.
Manipule el cable de alimentación de CA con cuidado
Al desconectar el cable de alimentación de la salida de CA, siempre tire del enchufe;
nunca del cable. Si no va a utilizar el AVR durante un período prolongado, desenchúfelo
de la salida de CA.
nunca del cable. Si no va a utilizar el AVR durante un período prolongado, desenchúfelo
de la salida de CA.
No abra el gabinete
Este producto no contiene componentes que el usuario pueda reparar. La apertura del
gabinete puede presentar un riesgo de descarga eléctrica, y cualquier modificación que
se le realice al producto anula la garantía. Si accidentalmente cae agua o un objeto
metálico, como un broche para papeles, un alambre o un gancho, dentro de la unidad,
desenchúfela de inmediato de la fuente de alimentación de CA y comuníquese con un
centro de servicio autorizado.
gabinete puede presentar un riesgo de descarga eléctrica, y cualquier modificación que
se le realice al producto anula la garantía. Si accidentalmente cae agua o un objeto
metálico, como un broche para papeles, un alambre o un gancho, dentro de la unidad,
desenchúfela de inmediato de la fuente de alimentación de CA y comuníquese con un
centro de servicio autorizado.
CATV o conexión a tierra de la antena (AVR 1710/AVR 1610)
Si se conecta una antena exterior o sistema de cables a este producto, asegúrese de que
tengan una conexión a tierra que permita protegerlos contra subidas de voltaje y cargas
estáticas. La sección 810 del estándar Código eléctrico nacional (National Electrical
Code, NEC) de los Estados Unidos, ANSI/NFPA Núm. 70-1984, ofrece información con
respecto a la correcta conexión a tierra del mástil y la estructura de apoyo, la conexión
a tierra del cable de introducción a una unidad de descarga de antena, el tamaño de
los conductores de conexión a tierra, la ubicación de una unidad de descarga de la
antena, la conexión a electrodos con conexión a tierra y los requisitos del electrodo con
conexión a tierra.
tengan una conexión a tierra que permita protegerlos contra subidas de voltaje y cargas
estáticas. La sección 810 del estándar Código eléctrico nacional (National Electrical
Code, NEC) de los Estados Unidos, ANSI/NFPA Núm. 70-1984, ofrece información con
respecto a la correcta conexión a tierra del mástil y la estructura de apoyo, la conexión
a tierra del cable de introducción a una unidad de descarga de antena, el tamaño de
los conductores de conexión a tierra, la ubicación de una unidad de descarga de la
antena, la conexión a electrodos con conexión a tierra y los requisitos del electrodo con
conexión a tierra.
NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV: Este recordatorio se incluye para
llamar la atención del instalador del sistema CATV (TV por cable) sobre el artículo 820-
40 del NEC, que proporciona pautas para una conexión a tierra correcta y, en particular,
especifica que la conexión a tierra del cable se conectará al sistema de conexión a tierra
del edificio, tan cerca como sea posible del punto de entrada del cable.
llamar la atención del instalador del sistema CATV (TV por cable) sobre el artículo 820-
40 del NEC, que proporciona pautas para una conexión a tierra correcta y, en particular,
especifica que la conexión a tierra del cable se conectará al sistema de conexión a tierra
del edificio, tan cerca como sea posible del punto de entrada del cable.
Colocación del AVR
Coloque el AVR sobre una superficie firme y nivelada. Asegúrese de que la superficie
Ř
y cualquier accesorio de montaje puedan soportar el peso del AVR.
Deje suficiente espacio arriba y debajo del AVR para su ventilación. Los espacios
Ř
libres recomendados son: 30 cm arriba de la unidad, 30 cm detrás de la unidad y
30 cm a cada lado de la unidad.
30 cm a cada lado de la unidad.
Si instala el AVR en un gabinete o en otra área cerrada, permita la entrada de aire
Ř
refrigerado en el gabinete. En algunos casos, puede requerirse un ventilador.
No obstruya las ranuras de ventilación en la parte superior del AVR ni coloque
Ř
objetos directamente sobre estas.
No coloque el AVR directamente sobre una superficie alfombrada.
Ř
No coloque el AVR en ubicaciones húmedas, en ubicaciones con calor o frío
Ř
extremos ni en áreas cercanas a calefactores o a salidas de calefacción, ni tampoco
lo exponga a la luz solar directa.
lo exponga a la luz solar directa.