Sony CMT-X5CD CMTX5CDB Fascicule

1 

Dotkněte se zařízením značky N 

 

na jednotce.

Dotkněte se zařízením jednotky a nepřerušujte 
kontakt, dokud zařízení nezavibruje.
Informace o tom, kterou částí telefonu se 
systému dotýkat, naleznete v uživatelské 
příručce ke svému chytrému telefonu 
či tabletu.

2 

Po navázání připojení stiskněte tlačítko 

 .

Chcete-li navázané připojení zrušit, dotkněte 
se chytrým telefonem či tabletem značky N 

 

na jednotce.

 

Funkcí NFC jsou vybaveny kompatibilní chytré telefony 

(kompatibilní operační systém: Android verze 2.3.3 nebo 
novější s výjimkou systému Android 3.x).
Informace o kompatibilních zařízeních najdete na níže 
uvedených webových stránkách.
Pro zákazníky v Evropě:
http://support.sony-europe.com/
Pro zákazníky v jiných zemích/regionech:
http://www.sony-asia.com/support

 

Chcete-li navázané připojení zrušit, dotkněte 

se chytrým telefonem či tabletem značky N 



 

na jednotce.

 

Pokud chytrý telefon nebo tablet na dotyk 

s jednotkou nereaguje, stáhněte si do chytrého 
telefonu či tabletu aplikaci „NFC Easy Connect“ 
a spusťte ji. Poté se zařízením znovu dotkněte 
jednotky. NFC Easy Connect je bezplatná 
aplikace určená výhradně pro systém 
Android™. Naskenujte následující 2D kód.

 

Pokud se chytrým telefonem nebo tabletem 

kompatibilním s funkcí NFC dotknete jednotky 
ve chvíli, kdy je k systému připojeno jiné 
zařízení BLUETOOTH, toto zařízení BLUETOOTH 
se odpojí a systém naváže spojení s chytrým 
telefonem nebo tabletem.

 

V některých zemích a oblastech není možné 

aplikaci kompatibilní s funkcí NFC stáhnout.

 

U některých chytrých telefonů či tabletů může 

být tato funkce k dispozici, aniž by bylo třeba 
stahovat aplikaci „NFC Easy Connect“. V tom 
případě se ovládání a specifikace chytrého 
telefonu mohou lišit od popisu v této příručce.
Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce 
dodávané s vaším chytrým telefonem 
či tabletem.

Přehrávání obsahu s vysoce 
kvalitním zvukovým kodekem 
(AAC/aptX)

Ze zařízení BLUETOOTH můžete přijímat data 
ve formátu kodeku AAC nebo aptX. Tento kodek 
umožňuje přehrávat obsah s vyšší kvalitou zvuku.
V továrním nastavení jsou možnosti „BT AAC“ 
a „BT APTX“ nastaveny na hodnotu „ON“.

1 

Stiskněte tlačítko MENU 

.

2 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte možnost 

„BT MENU“ a poté stiskněte tlačítko 

 

.

3 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte možnost 

„BT AAC“ (pro kodek AAC) nebo „BT APTX“ 
(pro kodek aptX) a poté stiskněte 
tlačítko 

 

.

4 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte možnost „ON“ 

a poté stiskněte tlačítko 

 

.

 

Pokud spustíte nastavení během připojení BLUETOOTH, 

bude připojení přerušeno.
 

Pokud zvuk při příjmu ve formátu kodeku AAC přeskakuje, 

zrušte toto nastavení výběrem možnosti „OFF“ v kroku 
č. 4. V takovém případě bude systém přijímat obsah ve 
formátu kodeku SBC.

Další informace

Nastavení funkce automatického 
přechodu do pohotovostního 
režimu

Pokud neprovedete žádnou operaci nebo na 
výstupu není audio signál, přejde systém asi po 
15 minutách automaticky do pohotovostního 
režimu (funkce automatického přechodu 
do pohotovostního režimu).
Ve výchozím nastavení je funkce automatického 
přechodu do pohotovostního režimu zapnutá.

1 

Stiskněte tlačítko MENU 

.

2 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte možnost 

„STBY:MODE“ a poté stiskněte tlačítko 

 

.

3 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte položku 

„AUTO:STBY“ a poté stiskněte tlačítko 

 

.

4 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte možnost „ON“ 

nebo „OFF“ a poté stiskněte tlačítko 

 

.

 

Dvě minuty před přechodem do pohotovostního režimu se 

na displeji zobrazí nápis „AUTO:STBY“ 

.

 

Funkce automatického přechodu do pohotovostního 

režimu neplatí pro funkci tuneru (FM/DAB*), ani když 
je zapnutá.
 

Systém nemusí automaticky přejít do pohotovostního 

režimu v následujících případech:
 při používání funkce FM nebo DAB*,
 při rozpoznání audio signálu,
 při přehrávání zvukových stop nebo souborů,
 v případě, že je aktivován časovač přehrávání nebo 

časovač vypnutí.

 

I když je zapnuta funkce automatického přechodu do 

pohotovostního režimu, systém v následujících případech 
znovu zahájí odpočítávání času zbývajícího do přechodu 
do pohotovostního režimu (asi 15 minut):
 pokud je připojeno zařízení USB v režimu funkce USB,
 pokud stisknete tlačítko na dálkovém ovladači nebo 

na jednotce.

*  Funkce DAB je k dispozici pouze u modelu CMT-X5CDB.

Nastavení pohotovostního 
režimu funkce BLUETOOTH

Když je povolen pohotovostní režim funkce 
BLUETOOTH, systém přejde do režimu čekání na 
připojení BLUETOOTH, i když je vypnutý. Tento 
režim je ve výchozím nastavení zakázán.

1 

Stiskněte tlačítko MENU 

.

2 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte možnost 

„STBY:MODE“ a poté stiskněte tlačítko 

 

.

3 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte možnost 

„BT STBY“ a poté stiskněte tlačítko 

 

.

4 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte možnost „ON“ 

nebo „OFF“ a poté stiskněte tlačítko 

 

.

5 

Stisknutím tlačítka 



/



 

 vypněte systém.

 

Pokud je tento režim nastaven na hodnotu „ON“, systém 

se automaticky zapne a po aktivaci funkce BLUETOOTH 
na připojeném zařízení můžete poslouchat hudbu.

Zapínání/vypínání 
bezdrátového signálu 
BLUETOOTH

Pokud je jednotka zapnutá, můžete ovládat 
signál BLUETOOTH. Výchozí nastavení je ON 
(zapnuto).

1 

Zapněte jednotku.

2 

Stiskněte a podržte tlačítko 

  a /  

na jednotce.

3 

Jakmile se na displeji zobrazí nápis „RF OFF“ 
(bezdrátový signál BLUETOOTH je vypnut) 
nebo „RF ON“ (bezdrátový signál BLUETOOTH 
je zapnut), uvolněte tlačítko.

 

Pokud je toto nastavení vypnuto, není funkce BLUETOOTH 

k dispozici.
 

Pokud je toto nastavení vypnuto, je možné jednotku 

zapnout jedním dotykem (NFC) pomocí chytrého telefonu 
nebo tabletu.
 

Pokud je toto nastavení vypnuto, není možné nastavit 

pohotovostní režim funkce BLUETOOTH.
 

Pokud je pohotovostní režim funkce BLUETOOTH zapnutý 

a dojde k vypnutí jednotky, pohotovostní režim funkce 
BLUETOOTH se vypne.
 

Pokud je toto nastavení vypnuto, není možné jednotku 

spárovat se zařízením BLUETOOTH.
 

Drátové připojení lze použít i v případě, že je toto 

nastavení vypnuto.

Nastavení zvuku

Nastavení basů, výšek a tónu můžete měnit tak, 
aby vám vyhovovalo.

1 

Stiskněte tlačítko SOUND 

.

2 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte možnost 

„CA+“, „P-EQ“ (zvukový efekt) nebo „WIDE ST“ 
(stereofonní efekt) a poté stiskněte 
tlačítko 

 

.

CA+: Toto nastavení představuje kvalitu zvuku 
doporučenou společností Sony.
P-EQ (EQUALIZER): Umožňuje vybírat 
požadovaný zvuk z následujících stylů:
„R AND B/HIP HOP“, „ROCK“, „POPS“, 
„CLASSIC“, „JAZZ“, „FLAT“, „CUSTOM“
WIDE ST (WIDE STEREO): Vyberte volbu „HIGH“ 
nebo „NORMAL“ a stiskněte tlačítko 

 

. 

Chcete-li nastavit přirozenější stereofonní zvuk, 
vyberte možnost „NORMAL“.

Používání časovačů

Systém nabízí časovač vypnutí a časovač zapnutí.

 

Časovač vypnutí má přednost před časovačem zapnutí.

Nastavení časovače vypnutí

Tato funkce umožňuje systém automaticky 
vypnout v určitou dobu.

1 

Stiskněte tlačítko MENU 

.

2 

Pomocí tlačítek 

/  vyberte možnost 

„SLEEP“ a poté stiskněte tlačítko 

 

.

3 

Pomocí tlačítek 

/  vyberte požadovaný 

čas a poté stiskněte 

 

.

Můžete nastavit hodnotu v rozmezí 
„10MIN“ (10 minut) až „90MIN“ (90 minut) 
po 10minutových krocích.

 

Chcete-li zjistit zbývající dobu do aktivace časovače 

vypnutí, postupujte podle kroků č. 1 a 2 uvedených výše.
 

Časovač vypnutí funguje, i když nejsou nastaveny hodiny.

Zrušení časovače vypnutí
Ve výše uvedeném kroku č. 3 vyberte 
možnost „OFF“.

Nastavení časovače zapnutí

 

Před nastavením časovače nezapomeňte nastavit hodiny.

Viz oddíl „Nastavení hodin“.

Časovač přehrávání
Každý den v předvolenou dobu můžete 
poslouchat disky CD nebo MP3, zařízení USB 
či rádio.
Nastavení časovače zapnutí platí, dokud 
jej nezrušíte.

1 

Připravte zdroj zvuku.

2 

Stiskněte tlačítko TIMER 

.

3 

Pomocí tlačítek 

/  vyberte možnost 

„PLAY SET“ a poté stiskněte tlačítko 

 

.

Na displeji začne blikat čas spuštění 

.

4 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte čas 

a poté stiskněte tlačítko 

 

.

Stejným postupem nastavte volbu „MINUTE“ 
pro počáteční čas. Poté nastavte volby „HOUR“ 
a „MINUTE“ pro koncový čas.

5 

Pomocí tlačítek 



/



 

 vyberte požadovaný 

zdroj zvuku a poté stiskněte tlačítko 

 

.

Zobrazí se potvrzovací obrazovka pro 
časovač přehrávání.

6 

Stisknutím tlačítka 



/



 

 vypněte systém.

 

Systém se automaticky zapne před zvolenou dobou.

 u FM nebo DAB*: asi 15 sekund před nastavenou dobou
 u CD nebo zařízení USB: asi 90 sekund před zvolenou 

dobou

 

Pokud je zdrojem zvuku disk CD, můžete časovač 

přehrávání předprogramovat. Viz oddíl „Vytvoření 
vlastního programu (přehrávání v naprogramovaném 
pořadí)".
 

Pokud je zdrojem zvuku rádio, nezapomeňte předem 

naladit rozhlasovou stanici.
 

Chcete-li změnit nastavení časovače, zopakujte celý 

postup od začátku.

*  Funkce DAB je k dispozici pouze u modelu CMT-X5CDB.

 

Pokud je systém ve zvolenou dobu již zapnutý, nebude 

časovač zapnutí fungovat. Nepracujte se systémem, dokud 
se nezapne a nezahájí přehrávání pomocí časovače.
 

Pokud jako zdroj pro časovač zapnutí zvolíte rozhlasovou 

stanici, kterou jste nastavili pomocí automatického (AUTO) 
nebo ručního (MANUAL) ladění, a po nastavení časovače 
změníte frekvenci či pásmo dané stanice, změní se také 
nastavení rozhlasové stanice pro časovač.
 

Pokud jako zdroj pro časovač přehrávání zvolíte 

rozhlasovou stanici, kterou jste nastavili pomocí předvolby 
rozhlasové stanice, a po nastavení časovače změníte 
frekvenci nebo pásmo dané stanice, nastavení rozhlasové 
stanice pro časovač se nezmění. Rozhlasová stanice pro 
časovač zůstane pevně naladěná na frekvenci, kterou 
nastavíte.

1 

Stiskněte tlačítko TIMER 



.

2 

Pomocí tlačítek 



/



 



 vyberte možnost 

„SELECT“ a poté stiskněte tlačítko 

 



.

3 

Pomocí tlačítek 



/



 



 vyberte možnost 

„TIMER SEL“ a poté stiskněte tlačítko 

 



.

4 

Pomocí tlačítek 



/



 



 vyberte možnost 

„PLAY SEL“ a poté stiskněte tlačítko 

 



.

Na displeji se zobrazí nastavení časovače 

.

Zrušení časovače
Po dokončení kroku 3 v oddíle „Kontrola 
nastavení“ vyberte možnost „OFF“ a poté 
stiskněte 

 

.

Výměna baterie

S vybíjením baterie se postupně zkracuje dosah 
dálkového ovladače. Pokud dálkové ovládání 
přestane pracovat úplně, vyměňte jeho baterii 
za novou lithiovou baterii CR2025 (není součástí 
dodávky).

1 

Stiskněte a podržte západku 

 v zadní části 

ovladače a poté držák baterie vytáhněte ven 
ve směru šipky.

2 

Vložte do držáku novou baterii (pólem „+“ 
vzhůru) a zasuňte držák baterie zpět do slotu.

+ směrem 
nahoru

Držák baterie

 

Chcete-li udržet kontakty baterie v dobrém stavu, otírejte 

baterii suchým hadříkem.
 

Neberte baterii do kovové pinzety, mohlo by dojít 

ke zkratu.
 

Použití baterie jiného typu než CR2025 může způsobit 

požár či výbuch.

 

Nastavte režim přehrávání na možnost 

„NORMAL“.

 

Ujistěte se, že je zařízení USB správně připojeno 

ke konektoru 

 (USB) 

.

 

Systém toto zařízení USB nemusí podporovat.

 

Odpojte zařízení USB a znovu jej připojte. 

Podrobnosti ohledně stavu nabíjení zařízení 
USB naleznete v návodu k obsluze daného 
zařízení USB.

Tuner

) 

 

Připojte správně anténu.

 

Vyhledejte místo a směr zajišťující dobrý 

příjem a poté anténu opět nastavte.

 

Abyste předešli vzniku šumu, neumísťujte 

antény do blízkosti jednotky, kabelu 
reproduktoru a ostatních AV komponent.

 

Vypněte elektrická zařízení v blízkosti systému.

 

Vyhledejte místo a směr zajišťující dobrý příjem 

a poté anténu opět nastavte.

 

Svažte kabely antén k sobě pomocí kabelových 

vázacích svorek a upravte délku kabelů.

 

Zkontrolujte všechna zapojení antén a poté 

spusťte automatické vyhledávání DAB. 
Viz „Manuální spuštění automatického 
vyhledávání DAB (pouze pro model 
CMT-X5CDB)“.

 

Aktuální služba DAB/DAB+ nemusí být 

k dispozici. Pomocí tlačítek TUNING +/− 

 

vyberte jinou službu.

 

Pokud jste se přestěhovali, některé služby/

frekvence se mohly změnit a možná se vám 
obvyklé vysílání nepodaří naladit. Proveďte 
automatické vyhledávání DAB a znovu tak 
zaregistrujte obsah vysílání. (Tento postup 
zruší všechny dříve uložené předvolby.)

 

Zkontrolujte umístění systému nebo upravte 

orientaci antény, abyste zvýšili zobrazovanou 
hodnotu kvality signálu.

Obnovení továrního nastavení 
systému

Pokud systém stále nefunguje správně, obnovte 
jeho tovární nastavení.
Tovární nastavení systému můžete obnovit 
pomocí tlačítek na jednotce.

1 

Odpojte napájecí kabel a ujistěte se, 
že kontrolka pohotovostního režimu 



 

nesvítí. Poté napájecí kabel znovu připojte 
a systém zapněte.

2 

Stiskněte tlačítko FUNCTION 



 a 



/



 



 

podržte je, dokud se na displeji nezobrazí 
nápis „RESET“.

Všechna uživatelská nastavení, jako například 
předvolené rozhlasové stanice, časovač 
a hodiny, se vymažou.
Pokud problém i po prověření všech výše 
uvedených položek přetrvává, obraťte se 
na nejbližšího prodejce společnosti Sony.

 

Pokud se chcete jednotky zbavit nebo pokud ji chcete 

předat jiné osobě, z bezpečnostních důvodů ji resetujte.

Zprávy

Při provozu se na displeji mohou zobrazit 
nebo blikat následující zprávy.

CANNOT PLAY: Na systému nelze přehrát 

zvukové soubory, protože jejich formát není 
podporován, nebo kvůli omezení přehrávání.

CAN’T PLAY: Vložili jste disk, který nelze na 

tomto systému přehrát, například disk CD-ROM 
nebo DVD.

COMPLETE: Předvolba rozhlasových stanic 

proběhla úspěšně.

DATA ERROR: Pokusili jste se přehrát soubor, 

který nelze přehrát.

ERROR: Během inicializace jste se systémem 

pracovali. Chvíli počkejte, než bude inicializace 
dokončena.

FULL: Pokusili jste se naprogramovat více než 

25 stop nebo souborů.

LOCKED: Slot pro disk 

 je uzamčen a disk 

nelze vysunout. Obraťte se na nejbližšího 
prodejce společnosti Sony.

NO DEVICE: Není připojeno žádné zařízení USB, 

případně bylo připojené zařízení USB odpojeno.

NO DISC: V přehrávači není vložen žádný disk 

nebo jste vložili disk, který nelze přehrát.

NO MEMORY: V zařízení USB není vloženo 

paměťové médium nebo systém paměťové 
médium nerozpoznal.

NO STEP: Všechny naprogramované stopy byly 

vymazány.

NO SUPPORT: Systém nepodporuje připojené 

zařízení USB.

NO TRACK: Na zařízení USB nebo disku není 

žádný soubor, který by bylo možné přehrát.

NOT IN USE: Stiskli jste tlačítko, které nemá 

přiřazenou žádnou funkci přehrávání.

O aplikaci SongPal

Aplikace pro konkrétní tento model je dostupná 
na portálech Google Play a App Store.

Nastavení zvuku
Nastavení zvuku si můžete snadno přizpůsobit, 
nebo použít nastavení „CA+“ doporučené 
společností Sony.

Ovládání zařízení připojeného přes 
rozhraní USB
Můžete přehrávat hudbu uloženou v zařízení 
připojeném ke konektoru USB.

Funkce, které lze ovládat pomocí aplikace 
SongPal, se liší v závislosti na připojených 
zařízeních. 
Technické údaje a design aplikace se mohou 
změnit bez předchozího upozornění.

Zvolte zařízení kompatibilní 
s aplikací SongPal.

Jsou zobrazena různá nastavení 
zvuku. Tuto nabídku lze zobrazit na 
jakékoli obrazovce rychlým přejetím 
prsty doprava.

Zobrazí funkce vybraného zařízení 
a aplikace instalované ve vašem 
chytrém telefonu / iPhonu.

Ovládání vybrané funkce

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů

1 

Přesvědčte se, zda je napájecí kabel pevně 
připojen.

2 

Vyhledejte svůj problém v následujícím 
seznamu a proveďte uvedené kroky pro jeho 
odstranění.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na 
nejbližšího prodejce společnosti Sony.

Pokud kontrolka pohotovostního 
režimu 

 bliká

Okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky 
a ujistěte se, že není připojen do zásuvky 
s napětím jiným než 220 V AC.

 

Poté, co kontrolka pohotovostního režimu  

přestane blikat, napájecí kabel znovu 
zapojte a zapněte systém. Pokud problém 
přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce 
společnosti Sony.

Obecné

 

Ujistěte se, že je napájecí kabel řádně zapojen 

do zásuvky.

 

Nejedná se o poruchu. Pokud neprovedete 

žádnou operaci nebo na výstupu není audio 
signál, přejde systém asi po 15 minutách 
automaticky do pohotovostního režimu. 
Viz „Nastavení funkce automatického 
přechodu do pohotovostního režimu“.

 

Pokud asi minutu neprovedete žádnou operaci, 

nastavení hodin nebo časovače přehrávání se 
automaticky zruší. Opakujte postup nastavení 
od začátku.

 

Zvyšte hlasitost na jednotce.

 

Zkontrolujte, zda je externí zařízení řádně 

připojeno ke zdířce AUDIO IN 

 a zda je 

nastavena funkce AUDIO IN.

 

Daná stanice mohla dočasně přerušit vysílání.

 

Přemístěte systém mimo dosah zdrojů šumu.

 

Zapojte systém do jiné zásuvky.

 

Doporučujeme použít kabel nebo zásuvku 

s filtrem proti rušení (není součástí dodávky).

 

Odstraňte jakékoliv překážky mezi 

dálkovým ovladačem a senzorem 



 na 

jednotce a umístěte jednotku mimo dosah 
zářivkového osvětlení.

 

Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového 

ovladače 



 na jednotce.

 

Přejděte s dálkovým ovladačem blíže 

k systému.

 

Vyměňte baterie.

Disk CD-DA/MP3

 

.

 

Obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti 

Sony nebo na místní autorizovaný servis 
společnosti Sony.

 

Disk není ukončen (na disk CD-R nebo CD-RW 

lze přidat další data).

 

Disk je znečištěný nebo poškrábaný. Pokud je 

disk znečištěný, otřete jej.

 

Přemístěte systém mimo dosah vibrací 

(například na stabilní stojan).

 

Ujistěte se, že je zvolen správný režim 

přehrávání. Pokud je jako režim přehrávání 
zvolena možnost „SHUFFLE“ nebo „PROGRAM“, 
změňte toto nastavení.

 

Následující disky mohou prodloužit dobu 

potřebnou k zahájení přehrávání:
 disk se složitou stromovou strukturou,
 disk, který obsahuje více relací.
 disk, který obsahuje mnoho složek.

Zařízení USB

Podrobnosti o kompatibilních zařízeních USB 
naleznete v části „Podporovaná zařízení“.

 

Mohou se vyskytnout následující problémy.

 Zařízení USB není rozpoznáno.
 Systém nezobrazuje názvy souborů 

nebo složek.

 Není možné spustit přehrávání.
 Zvuk  přeskakuje.
 Je slyšet šum.
 Zvuk je zkreslený.

 

Zařízení USB není správně připojeno. Vypněte 

systém a zařízení USB znovu připojte.

 

Je připojeno nepodporované zařízení USB. 

Připojte podporované zařízení USB.

 

Vypněte systém a zařízení USB znovu připojte. 

Poté systém znovu zapněte.

 

Šum obsahují již samotná hudební data nebo 

je zvuk zkreslený. Šum mohl vzniknout při 
vytváření hudebních dat v důsledku podmínek 
na počítači. V takovém případě soubor 
odstraňte a hudební data znovu uložte.

 

Při kódování souborů byla použita příliš 

nízká přenosová rychlost. Na zařízení USB 
uložte soubory zakódované s použitím vyšší 
přenosové rychlosti.

 

Proces čtení může trvat déle v následujících 

případech.
 V zařízení USB je velký počet souborů 

nebo složek.

 Struktura souborů je příliš složitá.
 V paměti není dostatek volného místa.
 Interní paměť je fragmentovaná.

 

Znovu uložte hudební data na zařízení USB, 

protože data uložená na zařízení USB mohou 
být poškozena.

 

Systém dokáže zobrazit následující znaky:

 velká písmena (A až Z),
 číslice (0 až 9),
 symboly (< > * +, [ ] @ \ _).
Jiné znaky se zobrazí jako „_“.

 

Vypněte systém a zařízení USB znovu připojte. 

Poté systém znovu zapněte.

 

Připojené zařízení USB nemusí být kompatibilní.

 

Zařízení USB nefunguje správně. Informace 

o tom, jak tento problém vyřešit, naleznete 
v návodu k obsluze dodaném s vaším 
zařízením USB.

 

Vypněte systém a zařízení USB znovu připojte. 

Poté systém znovu zapněte.

 

Připojené zařízení USB nemusí být kompatibilní.

OVER CURRENT: Odpojte zařízení USB 

z konektoru, vypněte systém a opět jej zapněte.

PUSH STOP: Během přehrávání v režimu 

CD nebo USB jste se pokusili změnit režim 
přehrávání.

READING: Systém načítá informace na disku 

CD nebo zařízení USB. Během načítání některá 
tlačítka nefungují.

TIME NG: Pro časovač přehrávání byl nastaven 

stejný počáteční a koncový čas.

Bezpečnostní opatření/
Technické údaje

Bezpečnostní opatření

 

Zvukové disky CD-DA

 

CD-R/CD-RW (zvuková data stop disků CD-DA 

a souborů MP3)

Nepoužívejte disk CD-R/CD-RW, na kterém 
nejsou uložena žádná data. Mohlo by dojít 
k poškození disku.

 

CD-ROM

 

CD-R/CD-RW/CD-ROM, která nejsou ve formátu 

hudebního CD nebo MP3 odpovídajícímu 
standardu ISO 9660 Úroveň 1/Úroveň 2, Joliet

 

CD-R/CD-RW s více relacemi a s neuzavřenou 

relací

 

CD-R/CD-RW s nízkou kvalitou záznamu, 

CD-R/CD-RW, která jsou poškrábaná nebo 
špinavá, nebo CD-R/CD-RW zaznamenaná 
na nekompatibilním záznamovém zařízení

 

CD-R/CD-RW, který není správně ukončen

 

Disky CD-R/CD-RW, které obsahují jiné soubory 

než soubory MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)

 

8cm disky

 

Disky, které nemají standardní tvar (např. srdce, 

čtverec, hvězda)

 

Disky, na kterých je lepicí páska, papír 

nebo nálepka

 

Vypůjčené nebo použité disky, na kterých 

lepidlo přesahuje okraje nálepky

 

Disky, které jsou potištěné lepkavým inkoustem

 

Před zahájením přehrávání disk otřete čisticím 

hadříkem od středu směrem k okraji.

 

Nečistěte disk rozpouštědly, jako je například 

benzín nebo ředidlo, běžně dostupnými 
čisticími prostředky ani antistatickým sprejem 
určeným pro vinylové desky.

 

Nevystavujte disky přímému slunečnímu 

světlu nebo zdrojům tepla, jako je například 
horkovzdušné potrubí, ani je nenechávejte 
v autě zaparkovaném na přímém slunci.

 

Pokud víte, že přístroj nebudete delší dobu 

používat, odpojte napájecí kabel vytažením 
zástrčky ze zásuvky. Při odpojování systému 
vždy uchopte zástrčku. Nikdy netahejte 
za kabel.

 

Pokud se do systému dostane jakýkoli 

pevný objekt nebo tekutina, odpojte systém 
a nechte jej před dalším použitím zkontrolovat 
kvalifikovaným pracovníkem.

 

Napájecí kabel lze vyměnit pouze 

v kvalifikovaném servisu.

 

Neinstalujte systém do nakloněné polohy ani 

na místa s velmi vysokou či nízkou teplotou, 
se zvýšeným množstvím prachu, nečistot 
či vlhkosti, na místa bez dostatečného 
odvětrávání ani na místa, která jsou vystavena 
vibracím, přímému slunečnímu záření nebo 
jasnému osvětlení.

 

Chcete-li systém umístit na speciálně ošetřené 

povrchy (například voskem, olejem nebo 
leštidlem), postupujte opatrně, protože může 
dojít ke vzniku skvrn nebo k poškození povrchu.

 

Pokud systém přinesete z chladného 

do teplého prostředí nebo jej umístíte do 
místnosti s vysokou úrovní vlhkosti, vlhkost 
může zkondenzovat na čočkách uvnitř CD 
přehrávače a způsobit poruchu systému. 
V takovém případě vyjměte disk a nechte 
systém zapnutý po dobu přibližně 30 minut, 
dokud se vlhkost neodpaří. Pokud systém stále 
nefunguje ani po delší době, obraťte se na 
nejbližšího prodejce společnosti Sony.

 

Zahřívání přístroje při nabíjení nebo 

dlouhodobějším provozu je normální a nejedná 
se o poruchu.

 

Pokud byl systém nepřetržitě používán při 

vysoké hlasitosti, nedotýkejte se krytu přístroje, 
protože se mohl zahřát na vysokou teplotu. 

 

Nezakrývejte větrací otvory.

Čištění krytu
Očistěte systém měkkou utěrkou navlhčenou 
jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte 
drsné materiály, čisticí písek ani rozpouštědla, 
například ředidla, alkohol nebo benzín.

Kompatibilní zařízení a verze

iPhone/iPad/iPod touch

Informace o nejnovějších podporovaných 
verzích kompatibilních zařízení naleznete 
na následujících webových stránkách:
Pro zákazníky v Evropě:
http://support.sony-europe.com/
Pro zákazníky v jiných zemích/regionech:
http://www.sony-asia.com/support

iPhone 5S



iPhone 5C



iPhone 5



iPhone 4S



iPhone 4



iPhone 3GS



iPad Air*



iPad mini s displejem Retina*



iPad (4. generace)*



iPad mini*



iPad (3. generace)*



iPad 2*



iPad*



iPod touch (5. generace)



iPod touch (4. generace)



iPod touch (3. generace)*



iPod nano (7. generace)*



*  Aplikace SongPal nepodporuje zařízení iPod touch 

(3. generace), iPod classic ani iPod nano.
Od ledna 2014 aplikace SongPal nepodporuje iPad.

Technologie Bluetooth spolupracuje se 
zařízeními iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, 
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch 
(5. generace) a iPod touch (4. generace).

Zařízení USB

Informace o nejnovějších podporovaných 
verzích kompatibilních zařízení naleznete 
na následujících webových stránkách:
Pro zákazníky v Evropě:
http://support.sony-europe.com/
Pro zákazníky v jiných zemích/regionech:
http://www.sony-asia.com/support

Bezdrátová technologie 
BLUETOOTH

BLUETOOTH je bezdrátová technologie s krátkým 
dosahem, která propojuje digitální zařízení, jako 
jsou osobní počítače a digitální fotoaparáty. 
Pomocí bezdrátové technologie BLUETOOTH 
můžete pracovat s připojenými zařízeními do 
vzdálenosti přibližně 10 metrů.
Bezdrátová technologie BLUETOOTH se běžně 
používá mezi dvěma zařízeními, ale jedno 
zařízení lze připojit k více zařízením.
K připojení nejsou zapotřebí žádné kabely, jako 
je tomu například u připojení USB, a zařízení také 
nemusejí být umístěna čelně proti sobě, jako je 
nezbytné při použití bezdrátové infračervené 
technologie. Při používání této technologie se 
zařízení BLUETOOTH může nacházet v tašce 
či kapse.
Bezdrátová technologie BLUETOOTH je 
celosvětovým standardem, který podporují tisíce 
společností. Tyto společnosti vyrábějí produkty, 
které tomuto celosvětovému standardu vyhovují. 

Podporovaná verze a profily BLUETOOTH
Profil odkazuje na standardní sadu možností pro 
různé funkce produktu BLUETOOTH. Podrobnosti 
o podporované verzi a profilech BLUETOOTH 
naleznete v části „Technické údaje“.

 

Aby bylo možné používat zařízení BLUETOOTH připojené 

k systému, musí zařízení podporovat stejný profil jako 
systém. Funkce zařízení BLUETOOTH se mohou lišit 
v závislosti na specifikacích zařízení, a to dokonce 
i v případě, že má stejný profil jako tento systém.
 

Z důvodů vlastností bezdrátové technologie BLUETOOTH 

je přehrávání na tomto systému nepatrně zpožděno oproti 
přehrávání zvuku na vysílajícím zařízení.

Účinný komunikační rozsah
Zařízení BLUETOOTH by měla být používána 
do vzdálenosti přibližně 10 metrů od sebe 
(vzdálenost bez překážek). Účinná komunikační 
vzdálenost se může zkrátit za následujících 
podmínek.

 Pokud se mezi propojovanými zařízeními 

BLUETOOTH nachází osoba, kovový předmět, 
stěna nebo jiná překážka

 V místech, kde je instalována bezdrátová 

síť LAN

 V blízkosti mikrovlnných trub, které jsou právě 

v provozu

 V místech, kde se vyskytují jiné 

elektromagnetické vlny

Účinky dalších zařízení
Zařízení BLUETOOTH a bezdrátové sítě 
LAN (IEEE 802.11b/g) využívají stejné 
frekvenční pásmo (2,4 GHz). Když používáte 
zařízení BLUETOOTH v blízkosti zařízení 
připojeného k bezdrátové síti LAN, může dojít 
k elektromagnetickému rušení. V důsledku toho 
se může snižovat rychlost přenosu dat, může 
být slyšet šum nebo se nemusí podařit navázat 
spojení. Pokud k tomu dojde, zkuste následující 
řešení:

 Zkuste propojit tento systém a mobilní 

telefon BLUETOOTH nebo zařízení 
BLUETOOTH ve vzdálenosti nejméně 10 metrů 
od zařízení bezdrátové sítě LAN.

 Vypněte napájení zařízení bezdrátové 

sítě LAN, pokud v okruhu 10 metrů od něj 
používáte zařízení BLUETOOTH.

Účinky na další zařízení
Rádiové vlny vysílané tímto systémem mohou 
narušovat provoz některých zdravotnických 
přístrojů. Toto rušení může způsobit závadu, 
proto vždy vypněte napájení systému, mobilního 
telefonu BLUETOOTH a zařízení BLUETOOTH na 
těchto místech:

 V nemocnicích, ve vlacích a v letadlech
 V blízkosti automatických dveří či hlásičů 

požárů

 

Tento systém podporuje funkce zabezpečení, které 

vyhovují specifikaci BLUETOOTH, aby bylo zaručeno 
bezpečné připojení během komunikace pomocí 
technologie BLUETOOTH. Toto zabezpečení však nemusí 
být vždy dostatečné. Záleží na nastavení i jiných faktorech, 
proto si vždy počínejte opatrně, když komunikujete 
pomocí technologie BLUETOOTH.
 

Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za škody či 

jiné ztráty způsobené v důsledku úniku informací během 
komunikace prostřednictvím technologie BLUETOOTH.
 

Komunikaci BLUETOOTH nelze stoprocentně zaručit 

u všech zařízení BLUETOOTH, která mají stejný profil jako 
tento systém.
 

Zařízení BLUETOOTH připojená k tomuto systému musejí 

vyhovovat specifikaci BLUETOOTH předepsané společností 
BLUETOOTH SIG, Inc. a jejich kompatibilita se specifikací 
musí být certifikována. Přesto však platí, že i když 
zařízení vyhovuje specifikaci BLUETOOTH, mohou nastat 
případy, kdy charakter či specifikace zařízení BLUETOOTH 
znemožňuje připojení či má za následek jinou ovládací 
metodu, zobrazení či provoz.
 

V závislosti na zařízení BLUETOOTH, které je připojeno 

k systému, prostředí komunikace či okolních podmínkách 
se může objevit šum či výpadky zvuku.

Technické údaje

Zesilovač
Výstupní výkon (jmenovitý): 16 wattů + 16 wattů 

(při 8 ohmech, 1 kHz, 1% THD)

Efektivní výstupní výkon (referenční): 20 wattů + 

20 wattů (na 1 kanál při 8 ohmech, 1 kHz)

Vstupy/Výstupy
Zdířka AUDIO IN (externí vstup):

Stereo mini jack, citlivost 700 mV, impedance 
47 kiloohmů

USB:

Port USB: typ A, 5 V DC 1,5 A

CD-DA/MP3 přehrávač
Systém: systém pro přehrávání kompaktních 
disků a digitálních zvukových souborů
Parametry laserové diody

Vyzařování: Průběžné
Výstup laseru*: méně než 44,6 μW
* Tato hodnota byla naměřena ve vzdálenosti 

200 mm od povrchu čočky objektivu Optical 
Pick-up Block s clonou 7 mm.

Frekvenční odezva: 20 Hz – 20 kHz
Poměr signál/šum: Více než 90 dB
Dynamický rozsah: Více než 90 dB

Tuner
FM tuner:

Stereofonní příjem v pásmu FM, 
superheterodynní tuner FM
Rozsah ladění: 87,5 MHz – 108,0 MHz (po 50 kHz)
Anténa: Kabelová anténa pro pásmo FM

Svorky antény: 75 ohmů, nesouměrné
Tuner DAB/DAB+ (pouze u modelu CMT-X5CDB):

Stereofonní FM, superheterodynní tuner DAB/FM
Frekvenční rozsah*
Pásmo 3: 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
Anténa: DAB/FM anténa

Tabulka frekvencí DAB/DAB+ (Pásmo 3)

174,928 MHz

5A

209,936 MHz

10A

176,640 MHz

5B

211,648 MHz

10B

178,352 MHz

5C

213,360 MHz

10C

180,064 MHz

5D

215,072 MHz

10D

181,936 MHz

6A

216,928 MHz

11A

183,648 MHz

6B

218,640 MHz

11B

185,360 MHz

6C

220,352 MHz

11C

187,072 MHz

6D

222,064 MHz

11D

188,928 MHz

7A

223,936 MHz

12A

190,640 MHz

7B

225,648 MHz

12B

192,352 MHz

7C

227,360 MHz

12C

194,064 MHz

7D

229,072 MHz

12D

195,936 MHz

8A

230,784 MHz

13A

197,648 MHz

8B

232,496 MHz

13B

199,360 MHz

8C

234,208 MHz

13C

201,072 MHz

8D

235,776 MHz

13D

202,928 MHz

9A

237,488 MHz

13E

204,640 MHz

9B

239,200 MHz

13F

206,352 MHz

9C

208,064 MHz

9D

* Frekvence jsou na tomto systému zobrazovány 

se dvěma desetinnými místy.

Reproduktor
Systém reproduktorů:
Širokopásmový reproduktor
Pasivní zářič
Jmenovitá impedance: 8 ohmů

BLUETOOTH
Komunikační systém:

BLUETOOTH Standard verze 3.0

Výstup:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Maximální komunikační rozsah:

Viditelnost cca 10 m

*1

Frekvenční pásmo:

Pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Způsob modulace:

FHSS

Kompatibilní profily BLUETOOTH

*2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Podporovaná metoda ochrany obsahu:

Metoda SCMS-T

Podporované kodeky:

SBC (Sub Band Codec), AAC, aptX

Šířka pásma přenosu: 

20 Hz – 20 000 Hz (s vzorkovací 
frekvencí 44,1 kHz)

*1

 Skutečný rozsah se liší v závislosti 

na faktorech, jako jsou překážky mezi 
zařízeními, magnetická pole kolem 
mikrovlnných trub, statická elektřina, citlivost 
příjmu, výkon antény, operační systém, 
softwarová aplikace atd.

*2

 Profily standardu BLUETOOTH značí účel 
komunikace BLUETOOTH mezi zařízeními.

Obecné
Požadavky na napájení:

220 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz

Spotřeba energie: 24 wattů
Rozměry (š/v/h) (včetně vyčnívajících částí): 

Přibližně 385 mm × 178 mm × 81 mm

Hmotnost: Přibližně 2,7 kg

Dodávané příslušenství: Dálkový ovladač 
(RM-AMU197) (1), lithiová baterie CR2025 (1), 
napájecí kabel (1), FM anténa (1), DAB/FM 
anténa (1) (pouze pro model CMT-X5CDB), 
návod k obsluze (tato příručka) (1)

Design a technické parametry se mohou změnit 
bez předchozího upozornění.

Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 
0,5 W (při vypnutí všech bezdrátových síťových portů) 
Pohotovostní režim sítě: 3 W (při zapnutí všech 
bezdrátových síťových portů)