Gira Flush-mount radio 228003 228003 Fiche De Données
Codes de produits
228003
Montagehandleiding
Montage
De basiselementen van de inbouwradio kunnen
willekeurig onder of naast elkaar in inbouwdozen
worden geïnstalleerd:
willekeurig onder of naast elkaar in inbouwdozen
worden geïnstalleerd:
1. Monteer het basiselement luidspreker en voer
de aansluitleidingen van het basiselement
luidspreker naar de inbouwdoos van het
basiselement radio.
luidspreker naar de inbouwdoos van het
basiselement radio.
2. Sluit de voedingsspanning (230 V) aan op de
klemmen L/N van het basiselement radio.
3. Sluit eventueel de parallelaansluiting (1) aan
(zie "Impulsgeverfunctie").
4. Sluit de luidsprekeraansluitleidingen aan op
het basiselement radio (zie "Luidsprekeraan-
sluiting").
sluiting").
5. Monteer het basiselement radio in de
inbouwdoos.
6. Verwijder de afdekplaat van het
luidsprekerbasiselement.
7. Plaats het afdekraam en breng de luidspre-
kerafdekking en het opzetstuk bedieningsele-
ment aan.
ment aan.
Luidsprekeraansluiting
Op de inbouwradio RDS kunnen een of twee
luidsprekers worden aangesloten:
luidsprekers worden aangesloten:
De maximale kabellengte tussen luidspreker en
basiselement radio bedraagt 20 m.
basiselement radio bedraagt 20 m.
Monogebruik
Wanneer slechts één luidspreker wordt aange-
sloten, wordt het geluid in monokwaliteit weer-
gegeven.
sloten, wordt het geluid in monokwaliteit weer-
gegeven.
Bij aansluiting van een enkele luidspreker moet
het linker kanaal (L+ / L–) worden gebruikt.
De luidsprekerimpedantie mag niet minder
bedragen dan 4 Ohm.
het linker kanaal (L+ / L–) worden gebruikt.
De luidsprekerimpedantie mag niet minder
bedragen dan 4 Ohm.
Stereogebruik
Wanneer twee luidsprekers op de inbouwradio
worden aangesloten, wordt het radiosignaal in
stereokwaliteit weergegeven.
worden aangesloten, wordt het radiosignaal in
stereokwaliteit weergegeven.
Impulsgeverfunctie
De inbouwradio RDS is voorzien van een paral-
lelaansluiting. Via de parallelaansluiting kan de
radio b.v. met een schakelaar of automatic-
schakelaar samen met de ruimteverlichting
worden in- en uitgeschakeld. Daarvoor wordt de
geschakeld fase van de schakelaar op de paral-
lelaansluiting (1) van de radio aangesloten.
lelaansluiting. Via de parallelaansluiting kan de
radio b.v. met een schakelaar of automatic-
schakelaar samen met de ruimteverlichting
worden in- en uitgeschakeld. Daarvoor wordt de
geschakeld fase van de schakelaar op de paral-
lelaansluiting (1) van de radio aangesloten.
Wanneer in de ruimte geen permanente fase
beschikbaar is, kan de inbouwradio ook via de
geschakelde fase worden aangesloten. In dat
geval kan de inbouwradio echter alleen met
ingeschakelde verlichting worden gebruikt.
beschikbaar is, kan de inbouwradio ook via de
geschakelde fase worden aangesloten. In dat
geval kan de inbouwradio echter alleen met
ingeschakelde verlichting worden gebruikt.
Aansluiting AUX-ingang
De inbouwradio RDS is voorzien van een
AUX-ingang waarop externe muziekbronnen als
b.v. MP3-spelers kunnen worden aangesloten.
Daarvoor wordt een extra cinch-contactdoos op
de klemmen AUX IN van de inbouwradio RDS
aangesloten. De maximale kabellengte tussen
cinch-contactdoos en basiselement radio
bedraagt 3 m.
AUX-ingang waarop externe muziekbronnen als
b.v. MP3-spelers kunnen worden aangesloten.
Daarvoor wordt een extra cinch-contactdoos op
de klemmen AUX IN van de inbouwradio RDS
aangesloten. De maximale kabellengte tussen
cinch-contactdoos en basiselement radio
bedraagt 3 m.
De externe muziekbron wordt vervolgens met
een adapterkabel (b.v. cinch - mini-jack) via de
de cinch-contactdoos op de inbouwradio RDS
aangesloten.
Bij het inschakelen van de externe muziekbron
schakelt de inbouwradio RDS automatisch om
naar de AUX-stand en geeft het signaal van de
externe bron weer.
een adapterkabel (b.v. cinch - mini-jack) via de
de cinch-contactdoos op de inbouwradio RDS
aangesloten.
Bij het inschakelen van de externe muziekbron
schakelt de inbouwradio RDS automatisch om
naar de AUX-stand en geeft het signaal van de
externe bron weer.
Handmatige initialisatie
Bij de eerste ingebruikstelling voert de inbouw-
radio RDS automatisch een initialisatie uit waar-
bij o.a. het aantal aangesloten luidsprekers
wordt bepaald en de antenne aan de plaatselijke
omstandigheden wordt aangepast.
radio RDS automatisch een initialisatie uit waar-
bij o.a. het aantal aangesloten luidsprekers
wordt bepaald en de antenne aan de plaatselijke
omstandigheden wordt aangepast.
Wanneer achteraf een tweede luidspreker wordt
aangesloten of de inbouwradio op een nieuwe
locatie moet worden geïnstalleerd, moet de initi-
alisatie handmatig worden geactiveerd:
aangesloten of de inbouwradio op een nieuwe
locatie moet worden geïnstalleerd, moet de initi-
alisatie handmatig worden geactiveerd:
1. Druk tegelijkertijd op de toetsen
>> en 2 en
houdt deze ten minste 5 seconden ingedrukt,
tot het geluid van de inbouwradio wordt uit-
geschakeld.
tot het geluid van de inbouwradio wordt uit-
geschakeld.
✓ De initialisatie wordt uitgevoerd:
• Op het display verschijnt INIT en een voort-
gangsbalk.
• De radio geeft twee tonen om het aantal
luidsprekers te bepalen.
• De twee sterkste zenders worden auto-
matisch opgeslagen op geheugenplaatsen
1 en 2.
1 en 2.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning:
AC 230 V
Temperatuurbereik:
–5 °C tot 50 °C
Luchtvochtigheid:
25 tot 90%
Frequentiebereik:
87,5 tot 107,9 MHz
Beschermingsklasse:
IP 20
Aansluitklemmen
Netaansluiting:
Netaansluiting:
schroefklemmen 2,5 mm²
Luidspreker/AUX:
schroefklemmen 1,5 mm²
Toegestane luidsprekers
Impedantie:
Impedantie:
4 tot 16 Ohm
Ingangsimpedantie
AUX-ingang:
AUX-ingang:
47 kOhm
Maximale kabellengten
Luidspreker:
Luidspreker:
20 m
AUX-aansluiting:
3 m
Luidspreker
Impedantie:
8 Ohm
Nominale belastbaarheid:4 W
Aansluitleiding:
150 mm
Garantie
Wij bieden de wettelijk vereiste garantie.
Stuur het apparaat portvrij met een omschrijving
van de fout via de vakhandel naar onze centrale
klantenservice.
van de fout via de vakhandel naar onze centrale
klantenservice.
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstraße 12
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstraße 12
42477 Radevormwald
Let op
Inbouw en montage van elektrische apparaten
mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een
elektrotechnicus.
mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een
elektrotechnicus.
De inbouwradio RDS moet druip- en spuitwa-
terdicht binnenshuis worden gemonteerd.
terdicht binnenshuis worden gemonteerd.
Elektronische apparaten veroorzaken stoorsig-
nalen die voor een deel ook door radio's wor-
den ontvangen. Bij combinatie met elektroni-
sche apparaten in één installatie-eenheid of in
de directe omgeving (b.v. voorschakelappara-
ten) kan de ontvangst nadelig worden beïn-
vloed. Controleer voorafgaand aan de installa-
tie van een dergelijke combinatie op locatie of
alles goed functioneert. Storingen kunnen door
vergroting van de afstand tussen de apparaten
worden verminderd.
nalen die voor een deel ook door radio's wor-
den ontvangen. Bij combinatie met elektroni-
sche apparaten in één installatie-eenheid of in
de directe omgeving (b.v. voorschakelappara-
ten) kan de ontvangst nadelig worden beïn-
vloed. Controleer voorafgaand aan de installa-
tie van een dergelijke combinatie op locatie of
alles goed functioneert. Storingen kunnen door
vergroting van de afstand tussen de apparaten
worden verminderd.
i
Draagringafdichting
De draagring van het basiselement luidspreker
is voorzien van een folie die zorgt voor een
akoestische ontkoppeling van het basiselement
van de voorste geluidsopening.
Deze draagringafdichting mag niet worden
verwijderd en mag, met uitzondering van het
doorsteken van de bevestigingsschroeven, niet
worden beschadigd, omdat anders de weer-
gave van lage tonen nadelig kan worden beïn-
vloed.
is voorzien van een folie die zorgt voor een
akoestische ontkoppeling van het basiselement
van de voorste geluidsopening.
Deze draagringafdichting mag niet worden
verwijderd en mag, met uitzondering van het
doorsteken van de bevestigingsschroeven, niet
worden beschadigd, omdat anders de weer-
gave van lage tonen nadelig kan worden beïn-
vloed.
i
Ingebruikstelling
Bij het voor de eerste keer inschakelen start
automatisch de initialisatie:
automatisch de initialisatie:
• Op het display verschijnt INIT en een voort-
gangsbalk.
• De radio geeft twee tonen om het aantal
luidsprekers te bepalen.
• De twee sterkste zenders worden auto-
matisch opgeslagen op geheugenplaatsen
1 en 2.
1 en 2.
Klem
Aansluitleiding
+
rood
–
zwart
i
Tweede luidspreker achteraf
aansluiten
aansluiten
Wanneer achteraf een tweede luidspreker op
de inbouwradio wordt aangesloten, moet de
initialisatie handmatig worden geactiveerd
(zie "Handmatige initialisatie").
de inbouwradio wordt aangesloten, moet de
initialisatie handmatig worden geactiveerd
(zie "Handmatige initialisatie").
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
Dezelfde fase gebruiken
Voor de parallelaansluiting (1) en de voeding van
het basiselement radio (L) moet dezelfde fase L
worden gebruikt.
het basiselement radio (L) moet dezelfde fase L
worden gebruikt.
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
L
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
L
i
Aanwijzing voor verbetering van de
ontvangst
ontvangst
Bij slechte ontvangst kan, voor zover de instal-
latie-omstandigheden dit toestaan, verlenging
van de linker luidsprekerkabel
(L+ / L–) tot 75 cm leiden tot een verbeterde
ontvangst.
latie-omstandigheden dit toestaan, verlenging
van de linker luidsprekerkabel
(L+ / L–) tot 75 cm leiden tot een verbeterde
ontvangst.
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
Inbouwradio RDS
2280 ..
2280 ..
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektrotechnische installatie-
systemen
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektrotechnische installatie-
systemen
Postfach 1220
42461 Radevormwald
42461 Radevormwald
Tel +49 (0) 21 95 - 602 - 0
Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 339
Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 339
www.gira.nl
info@gira.nl
info@gira.nl
41 06 8
2
15/10