TFA (W x H x D) 220 x 265 x 31 mm White 60.4506 Manuel D’Utilisation
Codes de produits
60.4506
3
•
Nyní se hodiny pokusí zachytit rádiový signál. Za
č
ne blikat symbol p
ř
íjmu DCF signálu. Jestliže b
ě
hem
10 až 15 minut došlo k p
ř
ijetí
č
asového signálu, objeví se rádiov
ě
ř
ízený
č
as a symbol p
ř
íjmu DCF signálu
z
ů
stane na LCD displeji natrvalo rozsvícený.
•
Jestliže nedošlo k p
ř
ijetí
č
asového signálu, bude se pokus o jeho zachycení opakovat každou hodinu.
•
Inicializaci m
ů
žete spustit také ru
č
n
ě
. Stiskn
ě
te tla
č
ítko „SET“. Za
č
ne blikat symbol p
ř
íjmu DCF signálu.
Jednou stiskn
ě
te tla
č
ítko „SET“ ješt
ě
jednou a p
ř
ijímání signálu zrušte. Symbol p
ř
íjmu DCF signálu zmizí.
•
Chcete-li, aby rádiov
ě
ř
ízené hodiny pracovaly jako normální k
ř
emíkové hodiny, uve
ď
te posuvný p
ř
epína
č
„ON/OFF“ do polohy „OFF“. P
ř
íjem DCF signálu je vypnutý.
•
Existují t
ř
i r
ů
zné symboly p
ř
íjmu DCF signálu:
bliká = p
ř
íjem probíhá
svítí = p
ř
íjem prob
ě
hl úsp
ě
šn
ě
pouze symbol vysílací v
ě
že = p
ř
íjem signálu neprob
ě
hl
•
Jestliže rádiov
ě
ř
ízené hodiny nemohou p
ř
ijmout DCF signál (nap
ř
. kv
ů
li poruše, vzdálenosti apod.), m
ů
žete
si
č
as nastavit ru
č
n
ě
. Symbol p
ř
íjmu DCF signálu zmizí a hodiny pak fungují jako normální k
ř
emíkové hodiny
(viz Ru
č
ní nastavení
č
asu a data).
Radiový signál DCF-77
DCF-77 je rozhlasový vysíla
č
zakódovaných
č
asových znak
ů
,
který je ší
ř
en v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysíla
č
, který je umíst
ě
n v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, ší
ř
í a kóduje
č
asový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikáln
ě
-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto
č
asu
č
iní mén
ě
než
1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový
č
asový signál automaticky zohled
ň
uje
astronomicky podmín
ě
né opravy
č
asu (letní a normální neboli
zimní
č
as), p
ř
estupné roky a zm
ě
ny data. Pokud se Vaše
hodiny budou nacházet v dosahu p
ř
íjmu z tohoto vysíla
č
e,
pak za
č
nou tento
č
asový signál p
ř
ijímat, provedou jeho
dekódování a budou po celý rok zobrazovat p
ř
esný
č
as,
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním)
č
ase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = N
D (Deutschland = N
ě
mecko), C (ozna
č
ení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).
P
ř
íjem tohoto rádiového
č
asového signálu DCF-77 je závislý na zem
ě
pisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysíla
č
e
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysíla
č
e).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a p
ř
íjem tohoto signálu je možný tém
ěř
na všech
místech. Sta
č
í jediný p
ř
íjem b
ě
hem dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený
č
as s odchylkou menší
než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpe
V normálních podmínkách (v bezpe
č
né vzdálenosti od zdroj
ů
rušení, jako jsou nap
ř
. televizní p
ř
ijíma
č
e,
monitory po
č
íta
čů
) trvá zachycení
č
asového signálu n
ě
kolik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily
(nebo bude-li p
ř
íjem rušený), pak je t
ř
eba, abyste provedli kontrolu podle následujících bod
ů
:
1) P
ř
emíst
ě
te se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost hodin od zdroj
ů
rušení, jako jsou monitory po
č
íta
čů
nebo televizní p
ř
ijíma
č
e, by m
ě
la být p
ř
i p
ř
íjmu
tohoto signálu alespo
ň
1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny p
ř
i p
ř
íjmu
č
asového signálu do blízkosti kovových
dve
ř
í, okenních rám
ů
nebo jiných kovových konstrukcí
č
i p
ř
edm
ě
t
ů
(pra
č
ky, suši
č
ky, chladni
č
ky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je p
ř
íjem signálu DCF-77 podle
podmínek slabší. V externích p
ř
ípadech podržte hodinky poblíž okna nebo jimi oto
č
te zadní nebo p
ř
ední
stranou sm
ě
rem k vysíla
č
i ve Frankfurtu nad Mohanem.
4
Obsluha
•
Podržíte-li v p
ř
íslušném režimu nastavení stisknuté tla
č
ítko „+“ nebo „–“, spustíte rychlé p
ř
enastavení hodnot.
•
P
ř
ístroj automaticky opustí režim nastavení, jestliže po dobu 60 sekund nestisknete žádné tla
č
ítko.
Ruční nastavení času a data
•
Podržte 3 sekundy stisknuté tla
č
ítko „SET“.
•
Na displeji za
č
ne blikat nápis „DST“, st
ř
edový bod a symbol
č
asového pásma (naho
ř
e vpravo).
•
Pomocí tla
č
ítka „+“ si m
ů
žete nastavit
č
asové pásmo. Nastavení
č
asového pásma (+31–3) pot
ř
ebujete,
jestliže m
ů
žete p
ř
ijímat DCF signál, ale
č
asové pásmo se liší od DCF
č
asu (nap
ř
. o hodinu pozd
ě
ji).
•
Nastavení potvr
ď
te stisknutím tla
č
ítka „SET“.
•
Bliká nastavení jazyka pro den v týdnu.
•
Pomocí tla
č
ítek „+“ nebo „–“ prove
ď
te nastavení požadovaného jazyka pro den v týdnu: angli
č
tina (EN),
n
ě
m
č
ina (DE), francouzština (FR), italština (IT), špan
ě
lština (ES), nizozemština (NE) a ruština (RU).
•
Pomocí tla
č
ítka „SET“ nyní m
ů
žete postupn
ě
p
ř
ejít k nastavení roku, data, dne v týdnu a
č
asu a pomocí
tla
č
ítek „+“nebo „–“ provést nastavení. Jestliže bliká formát zobrazení
č
asu a teploty (°C/°F), m
ů
žete si pomocí
tla
č
ítka „+“ nastavit jednotku teploty a 12hodinový nebo 24hodinový formát zobrazení
č
asu. Ve 12-hodinovém
formátu zobrazení
č
asu se po 12. hodin
ě
na displeji rozsvítí nápis „PM“. Po úsp
ě
šném p
ř
ijetí DCF signálu
(a v poloze posuvného p
ř
epína
č
e „ON“) je ru
č
n
ě
nastavený
č
as p
ř
epsán.
Náhled displeje
•
Pomocí senzorového tla
č
ítka si m
ů
žete p
ř
epínat mezi 2 variantami displeje.
Den v týdnu
Vlhkost vzduchu
Aktuální
Den v týdnu
s datem
a teplota
kalendá
ř
ní týden
s digitálním
č
asem
•
Pro ru
č
ní p
ř
epínání displeje zakryjte senzorové tla
č
ítko prstem na 1 sekundu. Displej se p
ř
epne na další
zobrazení v po
ř
adí. M
ů
žete si vybrat, které zobrazení si ponecháte natrvalo. Pozor: Zobrazení se znovu
p
ř
epne až poté, co jste znovu zakryli senzorové tla
č
ítko.
•
Chcete-li automatické zobrazení deaktivovat/aktivovat, zakryjte senzorové tla
č
ítko prstem na 4 sekundy.
Symbol „>>>“ zobrazený na displeji znamená, že se bude zobrazení st
ř
ídat automaticky.
•
Pozor: Senzor je aktivní pouze v dob
ě
, kdy je místnost osv
ě
tlená.
Ukazatel teploty
•
Pokud se na displeji objeví ukazatel teploty, stiskn
ě
te pomocí n
ě
jakého ostrého p
ř
edm
ě
tu tla
č
ítko
°C/°F“ a m
ů
žete si vybrat mezi jednotkou teploty °C (stupn
ě
Celsia) a °F (stupn
ě
Fahrenheita).