WENKO Ironing board cover 1 pc(s) Pink 1160992500 Fascicule
Codes de produits
1160992500
© WENKO
®
15.08.2011 BTB KERAMIK
D
InnovatIve, unterseItIge
KeramIK-BeschIchtung.
Sorgt für verbesserte Hitzereflexion
und den Gegenbügeleffekt. Verkürzt
so die Bügelzeit und spart Energie.
Die farblose Spezialbeschichtung
ist eine Partikel-/ Binder-Mischung
aus vermahlenem Keramik- mit
Trägermaterial. Diese wird direkt
auf die Rückseite des Baumwollstretch
aufgetragen.
t
InnovatIve, undersIde ceramIc
coatIng.
Provides improved heat reflection and
dual-sided ironing effect. Reduces
ironing time and saves energy.
The colourless special coating is a par-
ticle/ binder mixture of ground ceramic
and carrier material. This is directly
applied to the back of the cotton
stretch cover.
E
revestImIento cerámIco Inno-
vador en la cara InferIor.
Proporciona reflexión mejorada del
calor y el efecto de contraplanchado.
De esta manera se acorta el tiempo de
planchado y se ahorra energía.
El recubrimiento especial incoloro es
una mezcla de partículas de sustancia
aglutinante de cerámica molida con
material de base. Éste se aplica direc-
tamente sobre la parte posterior del
algodón elástico.
F
revêtement en céramIque Inno-
vant sur la face InférIeure.
Assure une réflexion thermique opti-
misée et un effet de contre-fer, ce qui
vous permet de réduire votre temps de
repassage et de réaliser une économie
d’énergie.
Le revêtement incolore spécial est un
mélange particules/agent liant en céra-
mique pulvérisée sur matériau de sup-
port. Ce revêtement est directement
appliqué au dos du stretch en coton.
InnovatIeve KeramIsche coa-
tIng aan de onderzIjde.
Zorgt voor een verbeterde hittereflec-
tie en tegenstrijkeffect, waardoor u
sneller strijkt en energie bespaart.
De kleurloze speciale coating is een
partikel-/ bindmiddelmengsel van ver-
malen keramisch en dragermateriaal.
Deze is direct aan de onderzijde van
het elastisch katoen aangebracht.
T
ИнновацИонное
керамИческое покрытИе
Изнаночной стороны.
Обеспечивает улучшенное отражение
тепла и эффект глажки с двух сторон.
Сокращает время глажки и экономит
энергию.
Бесцветное специальное покрытие
является смесью частиц и связующего
вещества из измельченной керамики и
материала основания. Оно наносится
непосредственно на изнаночную
сторону хлопкового чехла.
I
InnovatIvo strato In ceramIca.
Riflette il calore in modo ottimale e
consente di stirare entrambi i lati del
capo in una sola volta. Riduce i tempi
di stiratura, garantendo un notevole
risparmio energetico.
Lo speciale rivestimento incolore è una
miscela di particelle e leganti composta
da polvere di ceramica e materiale di
supporto, che viene applicata diretta-
mente sul retro del tessuto in cotone
elasticizzato.
P
Inovador revestImento em
cerâmIca.
Assegura uma melhor reflexão do
calor e um maior efeito de “contra-
engomar”. Permite reduzir o tempo da
engomagem e poupar energia.
Este revestimento incolor é uma
mistura de partículas e aglutinante,
composta por partículas de cerâmica e
um material condutor. É aplicado direc-
tamente na parte de trás da cobertura
de algodão.
l
InnovatIv KeramIsK BelægnIng
på undersIden.
Sørger for en bedre varmefordeling og
dobbelt strygeeffekt. Dermed reduce-
res strygetiden og energiforbruget.
Den farveløse specialbelægning er en
blanding af keramiske partikler og bin-
demidler. Belægningen påføres direkte
på bagsiden af materialet af bomuldss-
tretch.
S
InnovatIv KeramIKBeläggnIng
på undersIdan.
Sörjer för förbättrad värmereflexi-
on och baksidesstrykning. Förkortar
stryktiden och sparar energi.
Den färglösa specialbeläggningen är
en partikel-/ bindare-blandning av malt
keramik- och bärarmaterial. Den appli-
ceras direkt på baksidan av bomullss-
tretchen.
Innowacyjna, spodnIa
powłoka ceramiczna.
Zapewnia ulepszone odbicie ciepła i
poprawia efekt prasowania z obydwu
stron. Dzięki temu skraca czas prasowa-
nia i oszczędza energię.
Ta bezbarwna, specjalna powłoka jest
mieszaniną cząstek i środka wiążącego
z przemielonego materiału ceramicz-
nego z materiałem nośnym. Nanoszona
jest bezpośrednio na spodnią stronę
streczu bawełnianego.
z
ΚαινοτομιΚή ΚεραμιΚή
επιΚαλυψή στήν Κατω πλευρα.
Φροντίζει για βελτιωμένη αντανάκλαση
της θερμότητας και το εφφέ του
αντισιδερώματος. Μειώνει έτσι
τη διάρκεια του σιδερώματος και
εξοικονομά ενέργεια.
Η άχρωμη ειδική επικάλυψη είναι μείγμα
μορίων/ συνδετικών υλών από αλεσμένο
κεραμικό υλικό πάνω σε υπόθεμα Η
επικάλυψη εφαρμόζεται στην όπισθεν
του βαμβακερού στρετς.
j
InovatIvní KeramIcKá vrstva
na spodní stranu.
Zajišťuje lepší odrážení tepla a
oboustranný žehlicí efekt. Zkracuje
dobu žehlení, čímž šetří energií.
Speciální bezbarvá vrstva je vyrobena
ze směsi částeček a pojiva z rozemleté-
ho keramického a nosného materiálu.
Nanáší se přímo na zadní stranu ela-
stické bavlněné textilie.
inovativen keramični sloj na
spodnjI stranI.
Poskrbi za boljši odboj vročine in
učinek nasprotnega likanja. Skrajša čas
likanja in varčuje z energijo.
Brezbarvni posebni sloj je mešanica
veznih delčkov iz zmlete keramike
in nosilnega materiala. Ta se nane-
se neposredno na zadnjo stran
bombažnega razteznega materiala.
Inovatívny, spodný KeramIcKy
poťah.
Poskytuje lepší odraz tepla a
protiúčinok pri žehlení. Skracuje čas
žehlenia a šetrí energiu.
Bezfarebný špeciálny poťah pred-
stavuje zmes častíc/ spojív z mletého
keramického materiálu a podkladové-
ho materiálu. Táto zmes je nanesená
priamo na spodnej strane bavlnenej
strečovej tkaniny.