Voltcraft FY-64 Analogue Lead Acid Battery Tester, 6V, 12V FY-64 Manuel D’Utilisation

Display (affichage)

: Appareil de mesure à aiguille analo-

gique avec correction du point zéro

Courant de test 

: env. 100 A ± 5 % pour 13,2 V

Plage de mesure de tension  : env. 0 à 16 VDC maximum (tension

continue)

Plage de tension en charge

:  env. 0 à 16 VDC maximum

Zone rouge 6V / 12V 

:  < 4,6 V / < 7 à 9 V

Zone jaune 6V/ 12V 

:  4,6 à 5,8 V / 9,0 à 11,2 VDC

Zone verte 

:  5,8 à 7 V / 9,4 (200 CCA*) à 12,8

(1000 CCA*) V 
Température de service

: de 0°C à +55°C

Température de stockage

: de -20°C à +70°C

Humidité de l’air relative 

: 80 % maximum, sans condensation

Dimensions (L x l x H) 

: env.  295 x 160 x 80 mm (sans

câbles)
* CCA = Cold Cranking Amps = courant de démarrage à froid 

40

- Ermittlung des Batteriezustandes einer 6V- oder 12 V Kfz-Batterie

mit mind. 36 Ah durch eine belastete Messung (mit 100 A).

- Ladespannungsmessung (unbelastet) bei laufendem Motor

- Batteriespannungsmessung (Lastschalter am Tester nicht einge-

schaltet) beim Anlassvorgang

- Belastungs-Messungen an Batterien bei eingeschalteter Zündung

oder laufendem Motor oder angeschlossenem Ladegerät sind
nicht zulässig. 

- Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht

zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind:  

- starke Niederschläge wie Regen- oder Schneeschauer

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. Nebel),

- Staub und brennbare Gase, Dämpfe (Benzin oder Diesel oder

Batterie-Säure) oder Lösungsmittel,

- Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische

Felder usw.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädi-
gung des Meßgerätes, außerdem ist dies mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesam-
te Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut werden! Die Sicher-
heitshinweise sind unbedingt zu beachten!

5