Smartwares Video door intercom Radio Complete kit VD38W Detached Grey, Silver VD38W Fascicule

Interphone :
Quand un visiteur appuie sur le bouton d'appel de la caméra 

d'extérieur, le moniteur d'intérieur active la sonnerie du carillon 

et l'écran du moniteur. L'écran du moniteur d'intérieur reprend 

automatiquement l'image du visiteur. 
Appuyez sur le bouton de l'interphone       (8) et parlez au visiteur.
Appuyez DEUX FOIS sur le bouton du moniteur      (10) et l'écran 

passe en mode veille.

Moniteur :
Le bouton du moniteur      (10) peut être utilisé pour allumer l'écran 

et accéder à ses fonctions. Vous pouvez utiliser ce bouton pour 

voir qui est derrière la porte si le bouton d'APPEL de l'extérieur 

n'a pas été appuyé. Cette fonction n'agit que si l'interphone 

d'extérieur est alimenté par le secteur. 

Déverrouiller :
Après avoir identifié le visiteur, appuyez sur le bouton du verrou 

de porte      (9) pour déverrouiller la porte. (Uniquement pour une 

ouverture de porte électrique, 12 V 1 A max. par une alimentation 

électrique séparée - NON FOURNIE).

Ne laissez pas le produit sur une surface instable ou déformée pour éviter de l'endommager 

lors d'une chute.

Évitez de placer le produit sur des surfaces chaudes, humides ou poussiéreuses, 

exposées à des sels marins et à des intempéries car la durée de vie du produit en sera réduite.

L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des versements de liquide et 

aucun objet contenant des liquides, comme des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

Quand l'adaptateur d'alimentation continue est utilisé comme dispositif de sécurité, il doit 

rester facilement accessible.

ATTENTION

Risque d'explosion de la batterie si elle est remplacée de manière incorrecte. Remplacez 

exclusivement la batterie par une batterie de type équivalent ou identique.

La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, 

le feu ou similaire.

Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets, 

comme des journaux, du linge de table, des rideaux, etc.
Ne mettez pas en contact direct ce produit avec une source 

de chaleur ou une flamme nue.
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par 

de fortes interférences électromagnétiques.
Cet équipement est conçu uniquement pour une 

utilisation domestique.
L'appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures 

et ne devrait pas être trempé.
Aucun objet contenant des liquides, comme un vase, ne 

devrait être placé sur l'appareil.
Maintenez une distance minimale de 10 cm tout autour du 

produit pour une aération suffisante.
Veillez à ce que le poussoir de sonnerie ne soit pas installé 

où il pourrait être recouvert par de l'eau ou de la pluie.
Ne permettez pas à des enfants de jouer avec cet appareil.

Seul un adulte doit remplacer et installer la batterie.
Retirer les batteries épuisées de cet appareil.
Ne pas jeter les batteries dans le feu car elles pourraient 

exploser ou présenter des fuites.
Ne pas mettre en court-circuit les bornes des batteries.
Ne pas mélanger des batteries épuisées avec des 

batteries neuves.
Ne pas mélanger des batteries alcalines (carbone-zinc) avec 

des batteries rechargeables ou au lithium.
Ne pas utiliser des batteries rechargeables avec cet appareil.
Ne pas recharger des batteries non rechargeables.
Ne pas mettre en contact direct cet appareil avec une source 

de chaleur ou une flamme.
Ne pas permettre à de l'eau d'entrer en contact avec les 

batteries ou les fils.
Installer avec soin pour éviter d'endommager les batteries.
Lors de l'installation des batteries dans leurs logements, 

veuillez respecter la polarité (+)/(-).
Utiliser uniquement les batteries recommandées.
Retirer les batteries de l'appareil s'il est inutilisé pour une 

période prolongée.
Tenir cet appareil hors de la portée des enfants en bas âge.
Conserver les batteries inutilisées dans leur emballage d'origine
En fin de vie, ce produit doit être retourné dans un centre de 
traitement des déchets afin d’extraire les batteries.

Indicateur d'état du moniteur

Indicateur de signal

Indicateur d'état de l'interphone

Indicateur d'état d'appel

Indicateur de volume

Indicateur de batterie du moniteur 

d'intérieur

Indicateur de batterie de 

l'interphone d'extérieur

 

1. Quand un visiteur appuie sur le bouton d'appel de l'interphone 

d'extérieur, le moniteur d'intérieur prend automatiquement une photo.

2. Sur le moniteur d'intérieur, appuyez sur le bouton OK/Photo      (6) 

et vous prendrez une autre photo de votre visiteur.

Visualiser la photo :
1. Sur le moniteur d'intérieur, appuyez sur les boutons Haut      (3) 

ou Bas      (7) pour visualiser la photo enregistrée.

2. Appuyez sur le bouton Droit      (5) pour afficher la boîte de 

dialogue de suppression. Appuyez sur le bouton OK/Photo      (6) 

pour confirmer.

3. Appuyez sur le bouton de l'interphone      (8) pour quitter.

Réglage de la sonnerie du carillon :
1. Appuyez sur le bouton du moniteur      (10) pour allumer l'écran
2. Appuyez sur le bouton Gauche      (4) ou Droit      (5) pour 

sélectionner la sonnerie

3. Appuyez sur le bouton du moniteur      (10) pour quitter
4. Vous avez le choix entre 16 mélodies en tout.

Fréquence de fonctionnement

Taux de transmission

Plage de fonctionnement sans encombre

Puissance émise

Sensibilité de réception

Température de fonctionnement

Taux d'humidité de fonctionnement

: 2400-2483.5MHz

: 15-25fps

: 175m

: 14 – 18dBm

: -85dBm

: -10°c - +50°c

: ≤85% RH

Testez le carillon avant de percer les trous pour vérifier que l'unité 

est dans la plage de fonctionnement.
La plage de fonctionnement sans fil peut être affectée par certains 

matériaux ou certaines structures. Testez avant l'installation.

80-95%

90-100%

175m

60-80%

0-20%

BOIS

PLEIN AIR

PIERRE

MÉTAL

S'il est éteint, l'unité est alimentée par la seule batterie (mode veille)
S'il est ROUGE, le bouton d'APPEL (7) est appuyé 
S'il est BLEU, l'unité est alimentée par le transformateur et au cours de la 

nuit (mode veille)
S'il est ROUGE/BLEU, le bouton d'APPEL (7) est appuyé pendant la nuit

S'il est éteint, le mode veille
S'il est ROUGE, l'unité est en charge 
S'il est VERT/JAUNE, quelqu'un sonne
S'il est BLEU, vous parlez à un visiteur
S'il est VERT/JAUNE, vous écoutez le visiteur
1. Appuyez sur le bouton du moniteur       (10) pour allumer l'écran
2. Appuyez longuement sur le bouton de l'interphone       (8) pendant 2 à 10 

secondes et l'écran affiche une image d'appariement

3. Appuyez brièvement sur le bouton d'APPEL (7) de l'interphone d'extérieur 

pour l'allumer

4. Appuyez LONGUEMENT sur le bouton d'APPEL (7) de l'interphone d'extérieur
5. Une coche      s'affiche sur l'écran pour indiquer que l'appariement est achevé
6. Si l'appariement échoue alors une croix      s'affiche, veuillez répéter les 

opérations 2, 3 + 4.

Réglage du volume de sonnerie :
1. Appuyez sur le bouton d'APPEL (7) de l'interphone d'extérieur
2. Appuyez sur le bouton du moniteur      (8) pour activer l'écran
3. Appuyez sur le bouton Gauche      (4) ou Droit      (5) pour 

    sélectionner le volume

Réglage de la luminosité du moniteur :
1. Appuyez sur le bouton d'APPEL (7) de l'interphone d'extérieur
2. Appuyez sur le bouton du moniteur      (8) pour activer l'écran
3. Appuyez sur le bouton Haut      (3) ou Bas      (7) pour régler 

    la luminosité.

Réglage de l'heure et de la date :
1. Appuyez sur le bouton du moniteur      (10) pour allumer l'écran
2. Appuyez LONGUEMENT sur le bouton OK/Photo      (6) 

    pendant 10 secondes pour accéder au réglage de l'heure.
3. Appuyez sur le bouton Gauche     (4) ou Droit      (5) pour 

    sélectionner un élément,
4. Appuyez sur le bouton Haut      (3) ou Bas      (7) pour le réglage,
5. Appuyez sur le bouton OK/Photo       (6) pour confirmer et quitter.

Dépannage : 
Si le carillon de porte ne sonne pas, veuillez vérifier les points suivants :
1. Batteries usagées soit dans le bouton-poussoir, soit dans le 

carillon de porte. 

2. Mauvaises polarités soit dans le bouton-poussoir, soit dans 

le carillon de porte.

3. Pour les carillons de porte enfichable, vérifiez que le socle est 

mis sous tension.

4. Le poussoir de sonnerie et le carillon de porte ne sont pas appariés 

ensemble, voir le guide de réglage. 

5. Les matériaux entre le bouton de sonnerie et le carillon de porte 

réduisent la portée de fonctionnement, déplacez le carillon de porte 

plus près du poussoir de sonnerie.  

6. Les dispositifs sans fil peuvent être affectés par des sources externes, 

par exemple, les alarmes domestiques sans fil ou un 

adaptateur/transformateur électrique.

: CMOS

: 45°

: DC 5V 1A

: 3.7V / 1500mAh

: 300 ± 50mA

: 5 heures environ

: 5 opérations par jour 

  – 20 jours avant recharge

: ENTRÉE: 100-240V~50/60Hz 0.3A

  SORTIE: 5.0V     1.0A

Type de capteur d'image

Angle de vue

Alimentation électrique

Batterie

Consommation de courant

Temps de charge

Autonomie

Adaptateur

: 3.5”

: 320 x 240 (RGB)

: DC 5V 1A

: 3.7V / 1500mAh

: 350 ± 50mA

: 5 heures environ

: JPEG

: 5 opérations par jour 

  – 20 jours avant recharge

: ENTRÉE: 100-240V~50/60Hz 0.3A

  SORTIE: 5.0V     1.0A

Dimension de l'écran

Résolution

Alimentation électrique

Batterie

Consommation de courant

Temps de charge

Format d'image

Autonomie

Adaptateur

Ces symboles indiquent que ce produit 

ne doit pas être jeté avec les autres 

déchets domestiques à travers l'UE. 

Pour éviter toute atteinte à 

l'environnement ou à la santé humaine 

par des décharges sauvages, recyclez 

ce produit de manière responsable 

pour encourager la réutilisation durable 

des ressources matérielles. Pour 

retourner votre appareil utilisé, veuillez 

utiliser les systèmes de collecte et de 

retour, ou contactez le revendeur où 

vous avez acheté le produit. Il prendra 

en charge ce produit de manière à 

protéger l'environnement.

Conforme à toutes les directives 

européennes concernées.

Smartwares déclare que l'appareil, modèle [VD38W], est 

conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE, 

1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est 

disponible sur demande à :