C&E Dummy camera with aluminium case and LED DC-5007 DC-5007 Fiche De Données

Codes de produits

DC-5007

Dummy Camera

Part no. 75 09 71

Intended use

The Dummy Camera serves as a dummy for monitoring systems and security in concealed, or critical areas

(shop monitoring, entrance areas, or parking lots, etc.). The product should be used only indoors, or in

protected outdoor areas. Do not expose the product directly to moisture. Only operate the Dummy Camera

with batteries (for type see “Technical Data”). Any use other than described above may damage the product.

It also involves certain dangers such as short-circuit, burns, etc. No part of the product may be modified or

rebuilt. Always observe the safety instructions!

Safety instructions

We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the

product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe

these operating instructions. The guarantee will then expire!

An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating

instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device.

Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and

approval reasons (CE).

The appliance must not be subjected to heavy mechanical stress. It must be handled with care. Do not

must be handled with care. Do not

drop it, as it may be damaged through the impact of a fall.

The appliance must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or

dampness.

The product is not a toy and should be kept out of reach of children!

Do not leave packaging material lying scattered about unattended. Plastic film and bags, polystyrene

parts, etc. might become dangerous toys for children.

Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop

If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory

Service or other experts.

Battery installation

Observe correct polarity while inserting the batteries. Remove the batteries if the device

is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or

damaged batteries might cause acid burns when contact with skin, therefore use suitable

protective gloves to handle corrupted batteries.

Keep batteries out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is

risk, which children or domestic pets could swallow it.

Replace all the batteries at the same time. Mixing old and new batteries in the device can

lead to battery leakage and device damage.

Make sure that batteries are not dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never

recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• Unscrew the four screws on the back of the housing, carefully remove the plastic cover and unscrew the

screws of the battery compartment.

• Open the compartment’s cover and insert the batteries (for type see “Technical Data”) with correct

polarity (see marking inside the battery compartment).

• Close the battery compartment and housing cover and fasten it with screws.

• Press the button located at the rear of the camera to activate, or deactivate the LED flash.

Maintenance

Clean the appliance with a dry cloth. Do not use abrasives or solvents!

Disposal

Dispose of waste electrical and electronic equipment

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and

utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product

to relevant facilities in accordance with statutory regulations.

The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as

municipal waste.

Used batteries/ rechargeable battiers disposal

The user is legally obliged

(battery regulation) to return used batteries and rechargeable

batteries.

Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/

rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out

wheeled bin. The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic

refuse. The chemical symbols for the respective hazardous substances are

Cd = Cadmium, Hg

= Mercury,

Pb = Lead.

You can return used batteries/ accumulators free of charge to any collecting point of your local

authority, our stores or where batteries/ accumulators are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

•

Version 10/06

Installation

Make sure not to damage electrical cables, water pipes etc. when drilling holes. The mounting area has to

be solid enough to ensure a secure fixing of the device. Please observe the safety instructions of the tool

manufacturers if using tools for the installation.

Choose an appropriate mounting place for the Dummy Camera.

Use a pencil to mark the holes on the wall using the holes of the mounting base as template.

Drill holes and fasten the Dummy Camera with the enclosed mounting materials (wall plugs, screws).

Tighten the hex lock nuts (M6, key size 11) at both ends.

Align the Dummy Camera as desired and immobilize the camera joint with equal torque on both sides

(hex key size 3).

Hide the end of the dummy cable. Activate and deactivate the flash LED using the push button on the

back of the camera.

Technical Data

Operating voltage

3 VDC

Batteries

2 x 1,5V (AAA)

Operating current

0.5mA

Battery life

ca. 5-6 months

LED Flashing frequency

1.5 Hz

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical, or physical specifications.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Änderungen vorbehalten.

Dummy Camera

Best.-Nr. 75 09 71

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Dummy Kamera dient als Kamera-Attrappe in Überwachungsanlagen und bei der Sicherung von

uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (als Ladenüberwachung, in Eingangsbereichen oder Parkplätzen

usw.). Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen oder im geschützten Außenbereich erlaubt. Der

direkte Kontakt mit Feuchtigkeit ist zu vermeiden. Die Dummy Kamera darf nur über Batterien betrieben

werden (Typ siehe “Technische Daten”). Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur

Beschädigung des Produktes und ist überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluß, Brand etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,

die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise

verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung

durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produktes nicht gestattet.

Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Dummy Kamera.

Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder Nässe aus.

Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen

Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie

sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Einlegen der Batterien

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität. Entfernen Sie die Batterien,

wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden durch auslaufende

Batterien zu vermeiden. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt

zu Verätzungen führen, daher sollten Sie entsprechende Schutzhandschuhe tragen, wenn

Sie diese handhaben.

Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Batterien

nicht achtlos herumliegen, da die Gefahr besteht, dass Kinder oder Haustiere diese

verschlucken.

Ersetzen Sie stets alle Batterien gleichzeitig. Mischen von alten und neuen Batterien kann

zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Gerätes führen.

Sorgen Sie dafür, dass Batterien nicht zerlegt, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen

werden. Laden Sie niemals Batterien wieder auf. Es besteht Explosionsgefahr!

Batterieinstallation / Batteriewechsel

Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Gehäuserückseite.

Öffnen Sie den Gehäusedeckel und legen Sie die Batterien (Typ siehe “Technische Daten”)

polungsrichtig (siehe Kennzeichnung im Batteriefach) ein.

Schrauben Sie den Gehäusedeckel wieder zu.

Sobald die Batterien eingelegt sind sollte die LED an der Frontseite blinken. Ansonsten schalten

Sie die Kamera mittels des auf der Rückseite befindlichen Schalters ein.

Pflege

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel!

Entsorgung

Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu

recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen

Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.

Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an

einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer

bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Entsorgung verbrauchter Batterien / Akkumulatoren!

Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, unbrauchbare Batterien und Akkus zurückzugeben.

Eine

Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten! Batterien und Akkus, die

gefährliche Substanzen enthalten, sind mit dem Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne

gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden

darf. Unter dem Symbol steht ein Kürzel für die im Produkt enthaltene gefährliche Substanz:

= Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie können unbrauchbare Batterien und Akkus kostenlos bei entsprechenden Sammelstellen

Ihres Müllentsorgungsunternehmens oder bei Läden, die Batterien führen, zurückgeben.

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

•

Version 10/06

Montage

Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Bohrungen, dass dadurch keine elektrischen Kabel,

Wasserleitungen o. ä. beschädigt werden können. Die Montagefläche muss stabil genug sein um eine

sichere Befestigung zu gewährleisten. Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zur Montage die

Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.

Bestimmen Sie einen geeigneten Montageort für Ihre Dummy Camera.

Zeichnen Sie die Bohrungen mit Hilfe des Montage/Kamerafußes als Schablone an.

Verwenden Sie nun je nach Beschaffenheit des Trägermaterials (Holz, Metall, Mauerwerk)
Schrauben bzw. mit Dübeln zur Befestigung. Sichern Sie das Kameragelenk nach
Einschrauben in Kamera und Montagefuß durch Kontern der Sechskantmuttern (M6, SW 11).

Richten Sie die Kamera wie gewünscht aus und fixieren Sie diese dann durch beidseitiges
Festziehen der Innensechskantschrauben (SW3) am Kameragelenk.

Verdecken Sie dann das Ende des Kabelanschlusses. Nun können Sie Sie die Blink-LED
mittels des auf der Rückseite befindlichen Schalters aktivieren und deaktivieren.

Technische Daten

Betriebsspannung

3 VDC

Batterien

2 x 1,5 V (AAA)

Stromaufnahme

0,5mA

Batterielebensdauer

ca. 5 - 6 Betriebsmonate

Blinkfrequenz LED

1,5 Hz