Philips Table grill HD6322/20 HD6322/20 Fiche De Données

Pladanj za pečenje možete koristiti kako biste hranu ispekli u vlastitom soku.

 - Nemojte koristiti metalni, oštri ili abrazivni kuhinjski pribor za hranu kako biste 

hranu okrenuli ili maknuli s pladnja za pečenje jer to može oštetiti sloj koji 

onemogućuje lijepljenje hrane.

 - Pladanj za pečenje može se na roštilj ispravno postaviti jedino tako da njegova 

najniža strana bude okrenuta prema stražnjoj strani aparata.

 - Nemojte stavljati poklopac na pladanj za pečenje kada zagrijavate aparat.

 - Pladanj za pečenje nemojte stavljati na dvostranu ploču za pečenje. On u tom 

slučaju neće biti stabilan i neće doseći potrebnu temperaturu. 
Čišćenje
Upozorenja

 - Nikada ne uranjajte aparat ili mrežni kabel u vodu ili neku drugu tekućinu.

 - Za čišćenje aparata nikada nemojte upotrebljavati spužvice za ribanje, abrazivna 

sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona.
Napomene

 - Prije čišćenja ili premještanja aparata obavezno pričekajte da se ohladi.

 - Uklonite suvišnu masnoću i ostatke s ploče drvenom ili plastičnom lopaticom i 

gurnite ih u pladanj za masnoću.

 - Svi odvojivi dijelovi mogu se prati u stroju za pranje posuđa.

Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite www.shop.philips.com/ 

service ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke Philips. Možete kontaktirati i 

centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi (podatke za kontakt pronaći ćete u 

međunarodnom jamstvenom listu). 

 - Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte odlagati s uobičajenim 

otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. 

Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 3).
Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support ili 

pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list.

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű 

támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. 

1  Fedélfogantyú (csak a HD6324/HD6323/HD6322 típusnál)

2  Fedél (csak a HD6324/HD6323/HD6322 típusnál)

3  Grillezőtálca (csak a HD6324 típusnál)

4  Rögzítési pontok

5  Folyadékelvezető mélyedés

6  Megfordítható grillezőlap

7  Kábelvezető

8  Hálózati kábel és csatlakozódugó

9  Laprögzítési pontok

10  Fűtőelem

11  A készülék

12  Zsiradéktálca

13  Hőmérséklet-szabályozó

14  Jelzőfény

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a 

használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

 - Ne merítse a készüléket vagy a hálózati csatlakozó 

kábelt vízbe vagy egyéb folyadékba.

 - A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy 

a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi 

hálózatéval.

 - Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok 

elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy 

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

 - A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent 

fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel 

rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan 

személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet 

mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos 

működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

 - A kikapcsolt vagy hűlő készüléket és a kábelét tartsa 

távol a 8 év alatti gyermekektől.

 - Tartsa a hálózati kábelt távol a forró felületektől. 

 - Ne hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül.

 - Tilos faszenet vagy hasonló gyúlékony tüzelőanyagot 

használni a készülékkel.

 - Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a 

készüléket.

 - Helyezze a készüléket stabil, sík felületre úgy, hogy 

elegendő hely legyen körülötte.

 - Mielőtt ételt helyezne a megfordítható grillezőlapra, 

mindig melegítse elő.

 - Az elérhető felület működés közben 

felforrósodhat (ábra 2).

 - Ne mozdítsa el és ne szállítsa a készüléket vagy a 

grillezőtálcát használat közben, illetve ha még nem 

hűltek ki. 

 - Zsíros húsok és kolbász készítése során legyen óvatos 

a kifröccsenő zsiradék miatt.

 - A készülék hálózati csatlakozójának kihúzása előtt 

mindig állítsa 0 állásba a hőmérséklet-szabályozót.

 - Használat után mindig húzza ki dugót az aljzatból.

 - Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket.

 - Hagyja teljesen lehűlni a készüléket, mielőtt eltávolítja 

a megfordítható grillezőlapot, grillezőtálcát (csak a 

HD6324 típusnál), vagy a fedelet (csak a HD6324/

HD6323/HD6322 típusnál), csak ezután tisztítsa, 

illetve tegye el a készüléket.

 - Ne érjen a megfordítható grillezőlaphoz vagy a 

grillezőtálcához (csak a HD6324 típusnál) éles vagy 

karcoló tárggyal, mert megsérülhet a tapadásmentes 

felület.

 - A készülék általános otthoni használatra készült. 

Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb 

munkahelyek személyzeti konyhájába, valamint 

hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb 

vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem.

 - Ne használja a készüléket külső időzítővel, illetve 

távvezérlőrendszerrel. 

 - A készülék nem rendeltetés- vagy szakszerű 

használata, illetve nem a használati utasításnak 

megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti, 

és a Philips nem vállal felelősséget a keletkezett kárért.

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó 

szabványnak és előírásnak megfelel.

Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és matricát a készülékről, és 

tisztítsa meg. 

 - Ne használjon éles, karcoló vagy fémből készült konyhai eszközöket az ételeknek 

a megfordítható grillezőlapon való felszeletelésére, megfordítására, vagy onnan 

való eltávolítására, mivel az károsíthatja a megfordítható grillezőlap tapadásmentes 

bevonatát.

 - Mindig stabil, egyenes felületre helyezze a készüléket.

 - Győződjön meg róla, hogy a folyadékelvezető elöl helyezkedik el. A felfelé mutató 

peremmel rendelkező folyadékelvezetőnek biztosan kell ülnie a két, hátul található 

laprögzítő ponton.

 - Ha szeretné megfordítani a megfordítható grillezőlapot, hogy a másik oldalán 

grillezzen, hagyja lehűlni és alaposan tisztítsa meg. Ha a lapot nem tisztítja meg, 

mielőtt a másik oldalát használja, a fűtőelemre zsiradék vagy ételdarabkák éghetnek.

A fedelet a megfordítható grillezőlapon található ételre helyezve megőrizhető a hő, 

meggátolható a fröcskölés és felfoghatók vele a szagok és a füst.

 - Előmelegítés során soha ne tegye a fedelet a grillezőre.

 - Ne feledje, hogy az üveg fedél felforrósodik használat alatt. Csak a fogantyújánál 

fogva emelje fel.

 - Az ételkészítési táblázatban található idők és hőmérsékletek a fedő nélküli 

grillezésre vonatkoznak. 
A grillezőtálca használata (csak a HD6324 típusnál)

A grillezőtálca segítségével a hozzávalókat a saját szaftjukban/levükben grillezheti.

 - Ne használjon éles, karcoló vagy fémből készült konyhai eszközöket az ételek 

keveréséhez és a grillezőtálcáról való eltávolításához, mivel ez károsíthatja a tálca 

tapadásmentes bevonatát.

 - A grillezőtálcát csak úgy lehet megfelelő módon a grillre helyezni, hogy a 

legalacsonyabb oldala a készülék hátuljánál helyezkedjen el.

 - A készülék előmelegítésekor ne tegye a fedelet a grillezőtárcára.

 - Ne helyezze a grillezőtálcát a megfordítható grillezőlapra, mivel úgy nem stabil és 

nem éri el a megfelelő hőmérsékletet. 
Tisztítás
Figyelmeztetés

 - Ne merítse a készüléket vagy a hálózati csatlakozó kábelt vízbe vagy egyéb 

folyadékba.

 - A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert (pl. 

mosószert, benzint vagy acetont).
Megjegyzések

 - Tisztítás vagy mozgatás előtt mindig hagyja, hogy a készülék lehűljön.

 - A felesleges zsiradékot és szennyeződést fából vagy műanyagból készült spatulával 

távolítsa el a lapról, és helyezze a zsiradéktálcára.

 - Minden levehető alkatrész mosogatógépben tisztítható.

Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a www.shop.philips.com/ 

service weboldalra, vagy Philips márkakereskedőjéhez. Az adott ország Philips 

vevőszolgálatával is felveheti a kapcsolatot (az elérhetőségeket a világszerte érvényes 

garancialevélben találja). 

 - A feleslegessé vált készüléket szelektív hulladékként kell kezelni. Kérjük, 

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet 

védelméhez (ábra 3).
Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/

support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! 

Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді 

www.philips.com/welcome веб-бетінде тіркеңіз. 

1  Қақпақ тұтқасы (тек HD6324/HD6323/HD6322)

2  Қақпақ (тек HD6324/HD6323/HD6322)

3  Грильдеу науасы (тек HD6324)

4  Бекіту нүктелері

5  Дренаж тесікшелері

6  Қарсы грильдеу табағы

7  Сым қыстырмасы

8  Қуат сымы және штепсельдік ұшы

9  Табақты бекіту нүктелері

10  Қыздыру элементі

11  Құрал

12  Май жиналатын тостаған

13  Температураны бақылау құралы

14  Көрсеткіш шамы

Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын 

мұқият оқып шығып, болашақта анықтамалық құрал 

ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

 - Құралды немесе қуат сымын суға немесе басқа 

сұйықтыққа батырмаңыз.

 - Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің 

жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп 

алыңыз.

 - Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын 

алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips 

мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті 

мамандар ауыстыруы керек.

 - Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз 

пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және 

байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны  

8 және одан жоғары жастағы балалар және дене, 

сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе 

тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады.

 - Құрылғы қосылып тұрғанда немесе суып жатқанда, 

құрылғы мен оның қуат сымын жасы 8-ге толмаған 

балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

 - Қуат сымын ыстық жерлерден аулақ ұстаңыз. 

 - Істеп тұрғанда, құралды қадағалаусыз қалдыруға 

болмайды.

 - Көмір немесе ұқсас отындар бұл құрылғымен 

пайдаланылмауы тиіс.

 - Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.

 - Құралды тегіс, айналасында бос орны жеткілікті 

тұрақты жерге қойыңыз.

 - Қарсы грильдеу табағына кез келген тамақ салар 

алдында оны әрқашан алдын ала қыздырып алыңыз.

 - Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, оның қол жетімді 

беттері ысып кетуі мүмкін (Cурет 2).

 - Құрылғыны немесе грильдеу науасын ол 

қолданылып жатқанда немесе әлі ыстық кезде 

жылжытпаңыз немесе тасымалдамаңыз. 

 - Майлы ет немесе шұжық қақтаған кезде, майдың 

шашырауынан сақтаныңыз.

 - Құрылғыны токтан суырмастан бұрын 

температураны басқару элементін әрқашан 0 

мәніне бұраңыз.

 - Қолданып болған соң құралды міндетті түрде 

розеткадан ажыратыңыз.

 - Құрылғыны қолданып болғаннан соң, оны міндетті 

түрде тазалаңыз.

 - Құрылғыны тазалау немесе оны басқа жаққа қою 

үшін қарсы грильдеу табағын, грильдеу науасын 

(тек HD6324) немесе қақпақты (тек HD6324/

HD6323/HD6322) алмастан бұрын құрылғыны 

толық суытыңыз.

 - Қарсы грильдеу табағын немесе грильдеу 

науасын (тек HD6324) ешқашан өткір немесе 

қырғыш заттармен ешқашан түртпеңіз, себебі 

бұл жабыспайтын бетті зақымдайды.

 - Бұл құрал тек үйде пайдалануға арналған. Дүкен, 

кеңсе, ферма сияқты жұмыс орындарының 

асханасы сияқты орталарда қолдануға жарамайды. 

Қонақ үй, мотель, жатақ пен таңғы ас берілетін 

орындар, басқа да тұрғылықты орталарда қолдануға 

да болмайды.

 - Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе қашықтан 

басқару жүйесімен жұмыс істеуге арналмаған. 

 - Құрылғыны дұрыс қолданбаса, кәсіби немесе 

жартылай кәсіби мақсаттарда қолданса, 

пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес 

қолданбаса, кепілдік жарамсыз болады және Philips 

компаниясы болған зақымдарға байланысты кез 

келген жауапкершіліктен бас тартады.

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы 

стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Барлық орам материалдарын және жапсырмаларды алып, құрылғыны 

пайдаланбастан бұрын оны тазалаңыз. 

 - Қарсы грильдеу табағындағы тағамды кесу не аудару, не болмаса қарсы 

грильдеу табағынан тағамды алу үшін металл, өткір немесе қырғыш ас 

үй құралдарын пайдаланбаңыз, себебі бұл қарсы грильдеу табағының 

жабыспайтын қабатын зақымдауы мүмкін.

 - Құрылғыны әрқашан тұрақты, тегіс бетке қойыңыз.

 - Қызыл тамшылау табағы алдыңғы жақта болуы керек. Тірек дөңгелегі 

жоғары қарап тұрған тамшылау табағы артқы жақтағы екі табақты бекіту 

нүктелерімен дұрыс орнығуы керек.

 - Басқа жағында грильдеу үшін қарсы грильдеу табағын бұрғанда, табақты 

суытып, оны мұқият тазалаңыз. Басқа жағында грильдеуді бастамастан бұрын 

табақ тазаланбаса, май немесе тағам бөліктері ысыту элементінде күюі мүмкін.
Қақпақты пайдалану (тек HD6324/HD6323/HD6322)

Грильдің қызуын сақтау, шашырауды болдырмау және иіс пен түтінді сақтау үшін 

қақпақты қарсы грильдеу табағына тағам үстіне жабуға болады.

 - Қыздыру кезінде ешқашан шыны қақпақты грильге қоймаңыз.

 - Шыны қақпақтың пайдалану кезінде ысып кететінінен хабардар болыңыз. 

Оны көтеру үшін тек тұтқасынан ұстаңыз.

 - Тағам дайындау кестесінің уақыты мен температурасы тек қақпақсыз 

грильдеуге қолданылады. 
Грильдеу науасын пайдалану (тек HD6324)

Грильдеу науасын ингредиенттерді өз шырындарында грильдеу үшін пайдалана 

аласыз.

 - Тағамды аудары немесе тағамды грильдеу науасынан алу үшін металл, 

өткір немесе қырғыш ас үй құралдарын пайдаланбаңыз, себебі бұл науаның 

жабыспайтын қабатын зақымдауы мүмкін.

 - Грильге грильдеу науасын қоюдың жалғыз дұрыс жолы — оны төменгі 

жағымен құрылғының артына қою.

 - Құрылғыны алдын ала қыздыру кезінде грильдеу науасына қақпақты қоймаңыз.

 - Грильдеу науасын қарсы грильдеу табағының үстіне қоймаңыз. Ол тұрақты 

болмайды және қажетті температураға жетпейді. 
Тазалау

 - Құралды немесе қуат сымын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

 - Құралды тазалағанда, қыратын шүберектерді, қырғыш тазалау құралдарын, 

жанармай немесе ацетон сияқты сұйықтықтарды қолданбаңыз.
Ескертпелер

 - Тазалау немесе жылжыту алдында әрқашан құрылғыны суытыңыз.

 - Табақтан артық май мен қалдықты ағаш не пластмасса қалақшамен алыңыз 

немесе оны май науасына итеріңіз.

 - Алынатын барлық бөлшеткерді ыдыс жуғышта жууға болады.

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін,  

www.shop.philips.com/service сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне 

барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау орталығына 

хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан қараңыз). 

 - Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құралды тұрмыстық қоқыспен бірге 

тастамаңыз. Қайта өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. Бұл әрекет 

қоршаған ортаны сақтауға септігін тигізеді (Cурет 3).
Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support 

сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā 

atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome. 

1  Vāks ar rokturi (tikai HD6324/HD6323/HD6322)

2  Vāks (tikai HD6324/HD6323/HD6322)

3  Grilēšanas paplāte (tikai HD6324)

4  Fiksācijas punkti

5  Noteces rieva

6  Apgriežama grilēšanas plātne

7  Skava vadam

8  Elektrības vads un kontaktdakša

9  Plātnes fiksācijas punkti

10  Sildīšanas elements

11  Ierīce

12  Tauku paplāte

13  Temperatūras regulēšana

14  Indikatora lampiņa

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas 

pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu 

ieskatīties tajā arī turpmāk.

 - Neiegremdējiet ierīci vai elektrības vadu ūdenī vai 

jebkurā citā šķidrumā.

 - Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, 

vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla 

spriegumam jūsu mājā.

 - Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips 

pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem 

vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no 

briesmām.

 - Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un 

personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai 

garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja 

tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu 

ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo 

bīstamību.

 - Kad ierīce ir ieslēgta vai atdziest, glabājiet ierīci un tās 

elektrības vadu vietā, kurai nevar piekļūt bērni vecumā 

līdz 8 gadiem.

 - Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām virsmām. 

 - Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

 - Šajā ierīcē nedrīkst izmantot kokogles vai 

degšķidrumus.

 - Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas 

kontaktrozetei.

 - Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas virsmas tā, lai ap 

to būtu pietiekami daudz brīvas vietas.

 - Vienmēr iepriekš uzsildiet apgriežamo grilēšanas plātni, 

pirms uzlikt uz tās ēdienu.

 - Ierīces darbības laikā pieejamā virsma var kļūt 

karsta (Zīm. 2).

 - Nepārvietojiet un nepārvadājiet ierīci vai grilēšanas 

paplāti lietošanas laikā vai, ja tā ir karsta. 

 - Grilējot taukainu gaļu vai desas, esiet uzmanīgs un 

neļaujiet sprakšķēt taukiem.

 - Vienmēr pagrieziet temperatūras kontroli uz 0 pirms 

ierīces atvienošanas no elektrotīkla.

 - Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

 - Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci.

 - Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist, pirms noņemt 

apgriežamo grilēšanas plātni, grilēšanas paplāti (tikai 

HD6324) vai vāku (tikai HD6324/HD6323/HD6322), 

lai notīrītu ierīci vai novietotu glabāšanā.

 - Nekādā gadījumā nepieskarieties apgriežamajai 

grilēšanas plātnei vai grilēšanas paplātei (tikai 

HD6324) ar asiem vai abrazīviem priekšmetiem, jo 

varat sabojāt nepiedegošo virsmu.

 - Šī ierīce ir paredzēta vienīgi lietošanai mājas apstākļos. 

Tā nav paredzēta lietošanai veikalu vai biroju 

darbinieku virtuvēs, saimniecības ēkās vai citās darba 

telpās, piemēram, viesnīcās, moteļos, pansijās un citās 

apmešanās vietās.

 - Šo ierīci nav paredzēts lietot kopā ar ārēju taimeri vai 

tālvadības sistēmu. 

 - Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai profesionālā/

pusprofesionālā nolūkā, vai arī ja tā netiek izmantota 

atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā sniegtajām 

instrukcijām, garantija zaudē spēku, un Philips 

neuzņemsies atbildību par iespējamiem bojājumiem.

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas 

attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Pirms ierīces izmantošanas sākšanas noņemiet visu iepakojumu un uzlīmes un notīriet 

ierīci. 

 - Neizmantojiet metāla, asus vai abrazīvus virtuves piederumus, lai sagrieztu vai 

apgrieztu ēdienu uz apgriežamās grilēšanas plātnes, vai arī noņemtu no tās ēdienu, 

jo varat sabojāt nepiedegošo pārklājumu.

 - Vienmēr novietojiet ierīci uz stabilas, līdzenas virsmas.

 - Pārbaudiet, vai skalošanas noteces rieva ir priekšpusē. Noteces rievai ar malu 

vērstu augšup jābūt pareizi novietotai divos fiksācijas punktos, kas izvietoti 

aizmugurē.

 - Ja vēlaties apgriezt apgriežamo grilēšanas plātni, lai grilētu uz otras puses, ļaujiet tai 

atdzist un rūpīgi notīriet to. Ja plātne pirms grilēšanas uz otras puses nav notīrīta, 

tauki vai ēdiena daļiņas var piedegt pie sildelementa.
Vāka izmantošana (tikai HD6324/HD6323/HD6322)

Vāku var novietot virs ēdiena uz apgriežamās grilēšanas plātnes, lai saglabātu grila 

izdalīto siltumu, novērstu izšļakstīšanos, kā arī neļautu aizplūst dūmiem un aromātam.

 - Nekad nelieciet stikla vāku uz grila karsēšanas laikā.

 - Ņemiet vērā, ka stikla vāks kļūs karsts lietošanas laikā. Lai paceltu, satveriet tikai aiz 

roktura.

 - Laiks un temperatūra, kas norādīti ēdienu pagatavošanas tabulā, attiecas tikai uz 

grilēšanu bez vāka. 
Grilēšanas paplātes izmantošana (tikai HD6324)

Varat izmantot grilēšanas paplāti, lai grilētu produktus to sulā.

 - Neizmantojiet metāla, asus vai abrazīvus virtuves piederumus, lai apgrieztu ēdienu 

vai to noņemtu no grilēšanas paplātes, jo varat sabojāt nepiedegošo pārklājumu.

 - Vienīgais pareizais grilēšanas paplātes novietošanas veids uz grila, ir novietot to ar 

zemāko pusi ierīces aizmugurē.

 - Nelieciet vāku uz grilēšanas paplātes ierīces uzsildīšanas laikā.

 - Nenovietojiet grilēšanas paplāti uz apgriežamās grilēšanas plātnes. Tā nebūs stabila 

un nesasniegs nepieciešamo temperatūru. 
Tīrīšana
Brīdinājumi

 - Neiegremdējiet ierīci vai elektrības vadu ūdenī vai jebkurā citā šķidrumā.

 - Ierīces tīrīšanai nekādā gadījumā nelietojiet skrāpjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus 

vai agresīvus šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu.
Piezīmes

 - Pirms ierīces tīrīšanas vai pārvietošanas vienmēr uzgaidiet, līdz tā atdziest.

 - Notīriet liekos taukus un pārpalikumus no plātnes, izmantojot koka vai plastmasas 

lāpstiņu, un virziet tos uz tauku paplāti.

 - Visas noņemamas detaļas var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.

Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas, apmeklējiet vietni www.shop.philips.com/ 

service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja. Varat arī sazināties ar Philips klientu 

apkalpošanas centru savā valstī (kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas bukletā). 

 - Pēc ierīces darbmūža beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet 

nododiet oficiālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā palīdzēsit saudzēt 

vidi (Zīm. 3).
Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/

support vai atsevišķo pasaules garantijas bukletu.

2

1

HD6324

HD6324

HD6323

HD6322

10

11

12

1

4

7

8

9

2

5

3

6

HD6324

1

3

6

4

7

2

5

14

15

13

2

1

HD6323

HD6322

HD6324

1

2

3

6-8

8-10

8-10

6-8

5-7

8-10

6-8

9-15

28-30

33-35

5-7

4-6

4-5

10-12

10-12

10-12

28-32

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4-5

5

5

5

4

5

5

2-3

1-2

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

B

B

B

B

B

A-B

A-B

B

B

4222.005.0318.4

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HD6324, HD6323, HD6322, HD6321, HD6320

1

2

3

4222_005_0318_4_DFU Leaflet_A6_48p_v1.indd   1

1/30/14   11:36 AM