HPP Enterprises DESIGNJET 4520 Manuel D’Utilisation

Page de 4
1. In countries where the HP’s Planet Partner Program operates
• Save paper and avoid printing mistakes with HP Instant Printing 
Utility 2.0
 
• Less ink wasted thanks to efficient installation and maintenance 
routine.
• Free, convenient cartridge recycling
1
• Supports 100% recycled media
HP DESIGNJET 4520 PRINTER
• ENERGY STAR
®
 Qualified Product 
Please recycle your printing hardware and supplies.
Find out how at our website.
www.hp.com/ecosolutions
ECO INFORMATION
HP Designjet 4520 Printer series
Technical specifications
Print speed
Print
  Print resolution
  Margins (top x bottom x left x right)
  Technology
  Ink cartridge colors
  Ink types
  Ink drop
  Line accuracy 
Printer media
  Thickness
  Weight
  Size
Scan
 (4
  Scan speed
 
  Scan/copy resolution
 
 
 
  Maximum scan width
  Maximum scan thickness
Memory
  Printer
  Scanner
(4
Media Handling
  Printers
  Scanner
(4
Media Types
  Printers
 
  Scanner
(4
 
  Stacker
Connectivity
 
Interfaces (standard): Printers
  Interfaces (standard): Scanner
(4
  Drivers (included)
Print languages (standard)
 
4520
  4520ps & 4520 HD-MFP
Dimensions (h x d x w)
  Printer
  Scanner
 (4
  Stacker
  Shipping Printer
 
  Shipping Scanner
(4
  Shipping Stacker
Weight
  Printer
  Scanner
(4
  Stacker
  Shipping Printer
  Shipping Scanner
(4
  Shipping Stacker
What's in the box
  HP Designjet 4520/4520ps
 
 
  HP Designjet 4520 HD-MFP
25 sec/page on A1/D
(8
, 93 m²/hr (1000 ft²/hr)
(11
, 100 A1/D prints per hour
(12
Up to 2400 x 1200 optimized dpi 
5 x 5 x 5 x 5 mm (0.2 x 0.2 x 0.2 x 0.2 in)
HP Thermal Inkjet
Black, cyan, magenta, yellow
Dye-based (cyan, magenta, yellow), pigment-based (black)
5  pl (cyan, magenta, yellow), 15 pl (black)
+/- 0.1%
(3
   
Up to 0.4 mm (15.7 mil)
50 to 328 g/m² (0.11 to 0.72 lb) 
Rolls up to 1067 mm (42 in) wide
Color (200 dpi/400 dpi Turbo): 76 mm/sec (3 in/sec)  
 
Black-and-white (200 dpi/400 dpi Turbo): 254 mm/sec (10 in/sec)
Enhanced mode: 9600 x 9600 dpi, with variable resolution settings from 
50 dpi in increments of 1 dpi 
Best mode: 300 x 300 dpi  
 
Normal mode: 200 x 200 dpi  
Draft mode: 150 x 150 dpi
1067 mm (42 in)
15 mm (0.6 in)
608 MB memory (upgradeable to 1120 MB), 160 GB hard disk
1 GB memory, 40 GB hard disk
Two automatic rolls, automatic roll-switching, automatic cutter
Straight-through scan paper path for sheet and cardboard originals
Bond and coated paper, technical paper, film, photographic paper, proofing paper, self-adhesive, banner and 
sign material
Non-abrasive paper, vellum, Mylar, sepia, blueprints, plastic, film, plastic laminate, foam board, cardboard. 
(No plywood, stone plates, metal plates or abrasive, dirty, rough, sharp edged, metal clamped, or burned surfaces or transparencies)
Paper (plain, inkjet, coated, heavyweight coated, super heavyweight coated, semi-gloss, translucent bond, 
natural tracing, photo, vellum)
(13
 
1 Gigabit Ethernet (1000Base-T) port, 2 FireWire (IEEE-1394a compliant) ports, 1 EIO Jetdirect accessory slot
1 Gigabit Ethernet (1000Base-T) port, 1 FireWire (IEEE-1394a compliant) port
HP-GL/2, HP-RTL, PostScript
(6
 drivers for Windows; HP PCL 3 GUI, PostScript
(6 
drivers for Mac OS X; support for 
Citrix XenApp and Citrix XenServer environments 
HP-GL/2, HP-RTL, TIFF, JPEG, CALS G4
Adobe PostScript 3, Adobe PDF 1.5, HP-GL/2, HP-RTL,TIFF, JPEG, CALS G4
1930 x 800 x 1350 mm (76 x 31.5 x 53.2 in)
1800 x 1020 x 1380 mm (70.8 x 40.2 x 54.3 in)
1286 x 1569 x 1135 mm (50.63 x 61.77 x 44.69 in)
2130 x 775 x 1890 mm (83.9 x 30.5 x 74.4 in)(NA, LAR, APJ)
2130 x 775 x 1320 mm (83.9 x 30.5 x 52 in)(EMEA)
1910 x 680 x 615 mm (75.2 x 26.8 x 24.2 in)
1400 x 810 x 23.6 mm (55.1 x 31.9 x 23.6 in)
185 kg (408 lb)
92.5 kg (204 lb)
53 kg (116 lb)
272.3 kg (599.1 lb)(NA, LAR, APJ); 227.3 kg (500.1 lb)(EMEA)
122 kg (269 lb)
65 kg (143.3 lb)
Printer, 42-in printer stand and bin, printheads (x8), printhead cleaners (x8), introductory ink cartridges, roll module, 
3-in spindle adapter kit (x2), user maintenance kit, quick reference guide, setup poster, Serif PosterDesigner Pro poster, 
documentation and drivers CD, power cord
All the features mentioned above, plus HP Designjet 4520 Scanner, scanner stand, touchscreen (panel PC), 
keyboard, quick reference guide, setup poster, documentation CD, system recovery DVD, customer service guide, 
FireWire cables (x2), Ethernet cable, power cord
For more information, visit our website at:
www.hp.com/go/designjet4520
© 2004, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change 
without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements 
accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. 
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. PANTONE is the property of 
Pantone, Inc. Adobe and PostScript 3 are trademarks of Adobe Systems Incorporated. FireWire is a trademark of Apple 
Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered 
U.S. marks. Windows is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
4AA0-2933ENW, January 2009
(11 Color image (100% color coverage) printed in Fast mode on HP Bright White Inkjet Paper (Bond). Speed indicated is maximum printer speed.
(12 Multi-copy printing; total printing time. Line drawings printed in Fast mode on HP Bright White Inkjet Paper (Bond). Speed indicated is maximum printer speed.
(13 The HP Designjet 4520 Stacker does not support films, including HP Clear Film and HP Matte Film or other media with long drying times.
Environmental ranges
 
Operating temperature
 
Recommended operating temperature
 
Storage temperature
 
Operating humidity
 
Recommended humidity  
 
 
Acoustic
 
Sound pressure, active
 
Sound pressure, standby
 
Sound power, active
 
Sound power, standby  
 
 
Power consumption
 
Maximum
Power requirements
 
Printers
 
Scanner 
Certification 
 
Safety
 
Environmental
 
Electromagnetic
 
ENERGY STAR
®
 qualified models
Warranty
Service and support
 
HP Designjet 4520 and 4520ps
 
 
HP Designjet 4520 HD-MFP
 
 
 
 
5 to 40° C (41 to 104° F)
 
15 to 30° C (59 to 86° F)
 
-20 to 55° C (-4 to 131° F)
 
20 to 80% RH
 
25 to 75% RH  
 
 
 
53 dB(A)
 
41 dB(A)
 
6.3 B(A)
 
5.8 B(A)  
 
 
   500 watts, 800 watts
(4
  
 
Input voltage (auto ranging): 100 to 127 VAC (+/- 10%), 6 A; 220 to 240 VAC (+/- 10%), 3 A; 50/60 Hz (+/- 3 Hz); 
 
100 to 240 VAC (+/- 10%), 50/60 Hz, 5 A maximum
 
USA and Canada (CSA certified), EU (LVD and EN60950-1 compliant), Russia (GOST), Singapore (PSB), China (CCC), Argentina (IRAM), Mexico (NYCE),
 
Korea (KETI)
(4
 
EU & China RoHS, WEEE, REACH, EuP
 
Compliance for Class A ITE products: EU (EMC Directive), USA (FCC Rules), Canada (ICES), Australia (ACA), New Zealand (MoC), China (CCC), Japan (VCCI); 
 
Certified as Class A product: Korea (MIC), Taiwan (BSMI) 
 
see: www.hp.com/go/energystar
 
One-year limited hardware warranty
 
H4518E 
HP Network Installation
 
UN397E 
HP 3y Next Business Day Onsite
 
UN396E 
HP 4y Next Business Day Onsite
 
UN391PE 
HP 1y Post Warranty Next Business Day Onsite
 
UN390E 
HP 3 year 4 hour 13X5
 
UN385PE 
HP 1 year Post Warranty 4 hour 13X5
 
H4518E 
HP Network Installation
 
UN367E 
HP 3y Next Business Day Onsite
 
UN366E 
HP 4y Next Business Day Onsite
 
UN354PE 
HP 1y Post Warranty Next Business Day Onsite
 
UN360E 
HP 3 year 4 hour 13X5
 
UN355PE 
HP 1 year Post Warranty 4 hour 13X5
Ordering information
Product
CM767A  
HP Designjet 4520 42-in Printer
CM768A  
HP Designjet 4520ps 42-in Printer
CM769A  
HP Designjet 4520 HD-MFP
Accessories
Q5676A  
HP Designjet 42-in Roll Feed Spindle
Q5680A  
HP Designjet High Speed USB 2.0 Card
CM973A  
HP Designjet 512 MB Memory Upgrade
Q5677A  
HP Designjet 4520 Stacker 220V
Q5677B  
HP Designjet 4520 Stacker 110V
J7997G 
HP Jetdirect 630n IPv6 Gigabit Print Server
J7961G 
HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec Print Server
CN088A 
Serif PosterDesigner Pro for HP
CN454A 
SCP reprocontrol for HP (1 printer)
CN455A 
SCP reprocontrol for HP (2 printers)
CM770A   HP Designjet 4520 Scanner (comes as standard with HP Designjet 4520 HD-MFP)
Original HP ink cartridges
C5054A 
HP 90 Black Printhead and Cleaner
C5055A  
HP 90 Cyan Printhead and Cleaner
C5056A  
HP 90 Magenta Printhead and Cleaner
C5057A  
HP 90 Yellow Printhead and Cleaner
C5060A  
HP 90 225-ml Cyan Ink Cartridge
C5062A  
HP 90 225-ml Magenta Ink Cartridge
C5064A  
HP 90 225-ml Yellow Ink Cartridge
C5061A  
HP 90 400-ml Cyan Ink Cartridge
C5063A  
HP 90 400-ml Magenta Ink Cartridge
C5065A  
HP 90 400-ml Yellow Ink Cartridge
C5058A  
HP 90 400-ml Black Ink Cartridge
C5059A  
HP 90 775-ml Black Ink Cartridge
C5078A  
HP 90 Black Printhead/Cleaner & Ink Cartridge, 400-ml, Value Pack
C5079A  
HP 90 Cyan Printhead/Cleaner & Ink Cartridge, 400-ml, Value Pack
C5080A  
HP 90 Magenta Printhead/Cleaner & Ink Cartridge, 400-ml, Value Pack
C5081A  
HP 90 Yellow Printhead/Cleaner & Ink Cartridge, 400-ml, Value Pack
C5082A  
HP 90 Black Ink Cartridges, 400-ml, 3-ink Multipack
C5083A  
HP 90 Cyan Ink Cartridges, 400-ml, 3-ink Multipack
C5084A  
HP 90 Magenta Ink Cartridges, 400-ml, 3-ink Multipack
C5085A  
HP 90 Yellow Ink Cartridges, 400-ml, 3-ink Multipack
C5095A  
HP 90 Black Ink Cartridges, 775-ml, 3-ink Multipack 
C5096A  
HP 90 Black Printhead Cleaner
Original HP large-format printing materials
Q1397A  
HP Universal Bond Paper 80 g/m², 36 in. x 150 ft/914 mm x 45,7 m
Q8751A  
HP Universal Bond Paper 80 g/m²,  36 in. x 574 ft/914 mm x 175 m (NA, LAR, EMEA only)
C6810A  
HP Bright White Inkjet Paper 90 g/m2, 36 in. x 300 ft/914 mm x 91,4 m
C6020B  
HP Coated Paper 90 g/m², 36 in. x 150 ft/914 mm x 45,7 m
C6980A  
HP Coated Paper 90 g/m², 36 in. x 300 ft/914 mm x 91,4 m
C6030C  
HP Heavyweight Coated Paper 131 g/m², 36 in. x 100 ft/914 mm x 30,5 m
Q1956A  
HP Heavyweight Coated Paper 131 g/m², 42 in. x 225 ft/1067 mm x 67,5 m (NA & EMEA only)
C3868A  
HP Natural Tracing Paper 90g/m², 36 in. x 150 ft/914 mm x 45,7 m
C3875A  
HP Clear Film 174 g/m², 36 in. x 75 ft/914 mm x 22,9 m
51642B  
HP Matte Film 160 g/m², 36 in. x 125 ft/914 mm x 38,1 m
Q1427A  
HP Universal High-gloss Photo Paper 190 g/m², 36 in. x 100 ft/914 mm x 30,5 m (NA, EMEA, AP only)
Q1421A  
HP Universal Semi-gloss Photo Paper 190 g/m², 36 in. x 100 ft/914 mm x 30,5 m (NA, EMEA, AP only)
CG886A  
HP Cockle-free Heavyweight Coated Paper 170 g/m², 24 in. x 100 ft/610 mm x 30,5 m (US & EMEA only)
CG887A  
HP Cockle-free Heavyweight Coated Paper 170 g/m², 36 in. x 100 ft/914 mm x 30,5 m (US & EMEA only)
CG888A  
HP Cockle-free Heavyweight Coated Paper 170 g/m², 42 in. x 100 ft/1067 mm x 30,5 m (US & EMEA only)
CG883A  
HP Cockle-free Coated Paper 100 g/m², 24 in. x 150 ft/610 mm x 45,7 m (US & EMEA only)
CG884A  
HP Cockle-free Coated Paper 100 g/m², 36 in. x 150 ft/914 mm x 45,7 m (US & EMEA only)
CG885A  
HP Cockle-free Coated Paper 100 g/m², 42 in. x 150 ft/1067 mm x 45,7 m (US & EMEA only)
CG889A 
HP Recycled Bond Paper 80 g/m², 24 in. x 150 ft/610 mm x 45,7 m (US & EMEA only)
CG890A  
HP Recycled Bond Paper 80 g/m², 36 in x 150 ft/914 mm x 45,7 m (US & EMEA only)
CG891A  
HP Recycled Bond Paper 80 g/m², 42 in. x 150 ft./1067 mm x 45,7 m (US & EMEA only)
CG892A  
HP Recycled Bond Paper 80 g/m², (A2) 16.5 in. x 150 ft./420 mm x 45,7 m (US & EMEA only)
CG824A  
HP Everyday Adhesive Matte Polypropylene 180 g/m², 36 in. x 75 ft/914 mm x 22,9 m
CG825A  
HP Everyday Adhesive Matte Polypropylene 180 g/m², 42 in. x 75 ft/1067 mm x 22,9 m
CG843A  
HP Everyday Adhesive Matte Polypropylene 180 g/m², 24 in. x 75 ft/610 mm x 22,9 m
CG821A  
HP Durable Banner with DuPont™ Tyvek
®
 140 g/m², 36 in. x 75 ft/914 mm x 22,9 m
CG822A  
HP Durable Banner with DuPont™ Tyvek
®
 140 g/m², 42 in. x 75 ft/1067 mm x 22,9 m
CG823A  
HP Durable Banner with DuPont™ Tyvek
®
 140 g/m², 60 in. x 75 ft/1524 mm x 22,9 m
More HP large-format printing material sizes and weights available at:
www.hp.com/go/designjet/supplies