BENDIX BW2189S Manuel D’Utilisation

COMPONENTES DEL CONTROLADOR MC-30

™

La instalación del ABS del controlador MC-30

™

consiste en

los siguientes componentes:

- Unidad de control electrónico (ECU) ABS EC-30T

™

(1)

- Válvula moduladora ABS M-30T

™

con función relé (1 ó 2)

- Sensores de velocidad de la rueda WS-20

™

(2 ó 4)

- Abrazaderas de resorte de los sensores (2 ó 4)

- Lámpara de advertencia del ABS montada en el remolque

- Cables flexibles de conexión preformados

- Señal por portadora sobre línea de energía PLC para la

lámpara de advertencia ABS del remolque montada en el
tablero de instrumentos. (Vehículos remolcados
fabricados después del 1 de marzo de 2001)

COMP

COMPARACION ENTRE EL

ARACION ENTRE EL

ARACION ENTRE EL CONTROLADOR

CONTROLADOR

MC-30

™

Y EL MODULADOR MC-12

™

El controlador MC-30

™

ha sido diseñando para reemplazar

el modulador MC-12

™

como el ensamblaje del controlador

ABS del remolque estándar Bendix para fabricantes de
equipo original (OEM) e instalaciones de repuestos después
que el vehículo ha sido vendido. El controlador EC-30T

™

tiene una cobertura plástica negra similar al controlador
ABS del tractor EC-30

™

Bendix

y está montado a la válvula

modulara con una abrazadera. El modulador MC-12

™

utilizó

una cobertura de unidad de control electrónica (ECU)
metálica y estaba atornillada directamente al cuerpo del
modulador. El controlador MC-30

™

tiene un conector

eléctrico de 30 patillas y el modulador MC-12

™

tiene un

conector de 14 patillas.

La válvula moduladora ABS M-30T

™

utiliza un conector

eléctrico externo de 3 patillas mientras que el modulador
MC-12

™

usaba un conector interno de 4 patillas.

Característica

Controlador

Modulador

física

MC-30

™

MC-12

™

Cobertura ECU

ECU plástico

ECU metálico

Montaje ECU

Soporte montado a la

Directamente montado

válvula modulador

al cuerpo de la válvula

ABS

del modulador ABS

Conector

30 patillas

14 patillas

eléctrico ECU

Conector del

Conector externo

Conector interno

modulador ABS

de 3 patillas

de 4 patillas

TABLA

ABLA

ABLA 1 – DIFERENCIA

1 – DIFERENCIA

1 – DIFERENCIA ENTRE EL

ENTRE EL

ENTRE EL CONTROLADOR

CONTROLADOR

MC-30

™

Y EL MODULADOR MC-12

™

El controlador EC-30T

™

está montado a la válvula moduladora

M-30T

™

usando cuatro pernos y una abrazadera. Este

ensamblaje forma un controlador MC-30

™

ABS.

El controlador EC-30T

™

también puede ser montado al

chasis, independientemente de la válvula moduladora
M-30T

™

ENSAMBLAJES DEL CONTROLADOR MC-30

™

Montaje de tanque (niple)

El ensamblaje del controlador MC-30

™

montado en tanque

está montado usando un niple de ½” de cédula 80 (gruesa
capa de acero) directamente entre el tanque de suministro
del remolque y el puerto de suministro de la válvula
moduladora MC-30

™

. Se debe usar un tanque con un puerto

reforzado. Vea la figura 1 para el montaje del tanque de la
válvula moduladora MC-30

™

PRECAUCION: La válvula moduladora MC-30

™

montada en

el tanque no se puede montar en un chasis o travesaño
usando los huecos del soporte de la unidad de control
electrónica ECU.

Montaje de soporte (chasis)

El ensamblaje del controlador MC-30

™

montado en soporte

está directamente sobre el chasis del remolque o el
travesaño. Vea la figura 2 para el montaje de soporte del
controlador MC-30

™

. Los pernos prisioneros del soporte

están asegurados usando tres tuercas de 5/16-18 y
arandelas (roldanas de presión) a un par de torsión de 180-
220 pies-libras.

CONTROLADOR MC-30

™

CON PORT

CON PORTADORA

ADORA

SOBRE LINEA DE ENERGIA PLC

A partir del 1 de marzo de 2001 todos los vehículos
remolcados deben transmitir una señal a la cabina para
controlar una lámpara de advertencia ABS del remolque.
Los remolques construidos después de esa fecha
transmitirán el estado del ABS del remolque al cable de
poder de encendido (cable azul del conector J560) usando
las comunicaciones por portadora sobre línea de energía
del (PLC).

FIGURA 2 – ENSAMBLAJE DEL SOPORTE (CHASIS) DEL

FIGURA 2 – ENSAMBLAJE DEL SOPORTE (CHASIS) DEL
CONTROLADOR MC-30

CONTROLADOR MC-30

™

UNIDAD DE CONTROL ELECTRONICA

UNIDAD DE CONTROL ELECTRONICA
(ECU) DEL

(ECU) DEL

(ECU) DEL ABS DEL

ABS DEL

ABS DEL REMOLQUE EC-30T

REMOLQUE EC-30T

™

El EC-30T

™

es un controlador electrónico plástico con un

conector eléctrico sencillo de 30 patillas. La cubierta interior
del controlador EC-30T

™

está llena con una base dura de

epóxico encapsulada para proteger todos los componentes
internos del medio ambiente. Un tablero de diagnóstico diodo
luminoso LED patentado y un interruptor de reajuste
magnético están incorporados en la caja para un diagnóstico
sencillo e independiente. El diseño de la electrónica del
controlador EC-30T

™

es fuerte contra la radio y las

interferencias electromagnéticas y ambientales.