Braun SI8510 Manuel D’Utilisation
Español
Nuestros productos están desarrollados para
alcanzar los más altos estándares de calidad,
functionalidad y diseño. Esperamos que
disfrute de su nueva plancha Braun.
Nota: Antes de su primer uso, retire la etiqueta
colocada en la suela de la plancha.
alcanzar los más altos estándares de calidad,
functionalidad y diseño. Esperamos que
disfrute de su nueva plancha Braun.
Nota: Antes de su primer uso, retire la etiqueta
colocada en la suela de la plancha.
Importante
•
Antes de usar la plancha lea cuidadosa-
mente todas las instrucciones. Guarde la
instrucciones de uso durante el tiempo que
utilice este aparato.
mente todas las instrucciones. Guarde la
instrucciones de uso durante el tiempo que
utilice este aparato.
•
Asegúrese de que el voltaje de su red se
corresponde con el que está impreso en la
plancha. Conecte la plancha únicamente a
una tensión alterna.
corresponde con el que está impreso en la
plancha. Conecte la plancha únicamente a
una tensión alterna.
•
Desconecte siempre la plancha antes de
llenar el depósito con agua. Tire siempre de
la clavija y no del cordón. Evite el contacto
del cordón con objetos calientes o con la
misma suela de su plancha.
llenar el depósito con agua. Tire siempre de
la clavija y no del cordón. Evite el contacto
del cordón con objetos calientes o con la
misma suela de su plancha.
•
No sumerja la plancha en el agua u otros
liquidos.
liquidos.
•
Durante las pausas en el planchado, deje la
plancha en posición vertical sobre la base
de apoyo. Desenchúfela cuando salga de la
habitación aunque sea por poco tiempo.
plancha en posición vertical sobre la base
de apoyo. Desenchúfela cuando salga de la
habitación aunque sea por poco tiempo.
•
Mantenga la plancha fuera del alcance de
los niños, especialmente cuando use el
pulsador de chorro frontal de vapor («jet»).
Las planchas eléctricas alcanzan
temperaturas elevadas y usan vapor
caliente durante su functionamiento, por lo
que debe prestarse especial atención a
posibles quemaduras.
los niños, especialmente cuando use el
pulsador de chorro frontal de vapor («jet»).
Las planchas eléctricas alcanzan
temperaturas elevadas y usan vapor
caliente durante su functionamiento, por lo
que debe prestarse especial atención a
posibles quemaduras.
•
Nunca planche sobre ropas que lleve
puestas.
puestas.
•
Revise periódicamente el cable de su
plancha.
plancha.
•
Si la plancha (incluido el cable) presenta
algún defecto, deje de usarla y llévela a un
Servicio de Asistencia Técnica Braun para
su reparación.
algún defecto, deje de usarla y llévela a un
Servicio de Asistencia Técnica Braun para
su reparación.
•
Reparaciones no cualificadas o mal hechas
pueden causar accidentes o daños al
usuario.
pueden causar accidentes o daños al
usuario.
•
Las planchas eléctricas Braun cumplen las
normas internacionales de seguridad.
normas internacionales de seguridad.
A Descripción
1
Salidas del chorro frontal de vapor («jet»)
2
Boca del depósito de agua
3
Boquilla spray
4
Botón de super-vapor a presión
5
Selector de doble functión: spray/chorro
frontal de vapor
frontal de vapor
6
Regulador de vapor
7
Botón de vapor extra
8
Luz piloto
9
Selector de temperatura
B Antes de empezar
•
Esta plancha está diseñada para utilizar
agua del grifo. Si el agua es muy dura,
recomendamos utilizar una mezcla de 50 %
de agua del grifo y 50 % de agua destilada.
Llene el depósito de agua hasta la señal
«max». No use agua destilada únicamente.
No añada aditivos (por ejemplo, almidón).
agua del grifo. Si el agua es muy dura,
recomendamos utilizar una mezcla de 50 %
de agua del grifo y 50 % de agua destilada.
Llene el depósito de agua hasta la señal
«max». No use agua destilada únicamente.
No añada aditivos (por ejemplo, almidón).
•
Coloque la plancha en posición vertical y
enchúfela a la red. Seleccione la tempe-
ratura de acuerdo con las instrucciones que
aparecen en la base de apoyo de la plancha
o en la etiqueta de su prenda de ropa.
enchúfela a la red. Seleccione la tempe-
ratura de acuerdo con las instrucciones que
aparecen en la base de apoyo de la plancha
o en la etiqueta de su prenda de ropa.
•
Cuando la luz piloto se apague, la plancha
habrá alcanzado la temperatura
seleccionada (después de 1
habrá alcanzado la temperatura
seleccionada (después de 1
ó minutos
aproximadamente).
C Planchado
Vapor variable
Con el regulador de vapor usted podrá
aumentar o disminuir la cantidad de vapor.
Tanto el regulador de vapor como el selec-
tor de temperatura deben estar dentro de la
franja roja.
aumentar o disminuir la cantidad de vapor.
Tanto el regulador de vapor como el selec-
tor de temperatura deben estar dentro de la
franja roja.
Nota: Mientras planche no gire el regulador
de vapor más allá de la franja roja. Para
obtener, vapor extra, vapor extra a presión
y chorro frontal de vapor, el selector de
temperatura debe estar dentro de la franja
roja continua. Estas funciones pueden
activarse incluso en planchado en seco.
de vapor más allá de la franja roja. Para
obtener, vapor extra, vapor extra a presión
y chorro frontal de vapor, el selector de
temperatura debe estar dentro de la franja
roja continua. Estas funciones pueden
activarse incluso en planchado en seco.
Vapor extra
Presione el botón de vapor extra (7) durante
3 segundos como máximo y no más
4 veces por minuto.
3 segundos como máximo y no más
4 veces por minuto.
Super-vapor a presión
Presione el botón de vapor extra a presión
(4) en intervalos no inferiores a 5 segundos.
(4) en intervalos no inferiores a 5 segundos.
Chorro frontal de vapor
Gire el selector de doble function (5) hasta
el tope de la posición «jet». Presiónelo en
intervalos no inferiores a 5 segundos.
el tope de la posición «jet». Presiónelo en
intervalos no inferiores a 5 segundos.
Función de spray
Gire el selector de doble función (5) hasta el
simbolo
simbolo
y presiónelo.
Planchado en seco
Coloque el regulador de vapor en la
posición «0» (= vapor cerrado).
posición «0» (= vapor cerrado).
Nota: Antes de empezar a planchar,
presione el botón de vapor extra a presión
y chorro frontal de vapor 3 ó 4 veces para
activarlos. Estas funciones pueden
utilizarse para planchar prendas colgadas.
presione el botón de vapor extra a presión
y chorro frontal de vapor 3 ó 4 veces para
activarlos. Estas funciones pueden
utilizarse para planchar prendas colgadas.
D Después del planchado
Desenchufe la plancha y vacíe el depósito
de agua. Guarde la plancha fría en un lugar
seco y en posición vertical.
de agua. Guarde la plancha fría en un lugar
seco y en posición vertical.
E Conservación y limpieza
Use una esponja de acero para limpiar la
suela de la plancha. No use nunca esponjas
de fibra, vinagre u otros descalcificadores.
suela de la plancha. No use nunca esponjas
de fibra, vinagre u otros descalcificadores.
F Limpieza de la válvula antical
La válvula antical del regulador de vapor
debe ser descalcificada regularmente (por
ejemplo, cuando la producción de vapor
sea insuficiente). Para ello, el depósito de
agua debe estar vacío.
debe ser descalcificada regularmente (por
ejemplo, cuando la producción de vapor
sea insuficiente). Para ello, el depósito de
agua debe estar vacío.
Desmontaje del regulador de vapor y la
válvula antical
Gire el regulador de vapor en el sentido de
las agujas del reloj hasta la señal de doble
flecha al final de la sección antical y el
regulador se levantará. Retírelo vertical-
mente. No toque la parte inferior de la
válvula antical. Sumerja la válvula antical en
vinagre (no en esencia de vinagre) o en
zumo de limón durante aprox. 30 minutos.
Cepille el resto de residuos y póngalo bajo
agua corriente (fig. F 1-5).
válvula antical
Gire el regulador de vapor en el sentido de
las agujas del reloj hasta la señal de doble
flecha al final de la sección antical y el
regulador se levantará. Retírelo vertical-
mente. No toque la parte inferior de la
válvula antical. Sumerja la válvula antical en
vinagre (no en esencia de vinagre) o en
zumo de limón durante aprox. 30 minutos.
Cepille el resto de residuos y póngalo bajo
agua corriente (fig. F 1-5).
Colocación del regulador de vapor
Para colocar otra vez el regulador de vapor,
siga las instrucciones en las fig. 6 y 7.
Para colocar otra vez el regulador de vapor,
siga las instrucciones en las fig. 6 y 7.
G Descalcificación/sistema
antical
Para limpiar de residuos la cámara de
vapor, descalcifíquela según muestran las
fig. G 1-11.
vapor, descalcifíquela según muestran las
fig. G 1-11.
Cuidado: Cuando el regulador de vapor
esté posicionado en el área antical puede
salir agua muy caliente y vapor por toda la
suela.
esté posicionado en el área antical puede
salir agua muy caliente y vapor por toda la
suela.
Deje que la suela de la plancha se enfríe y
límpiela tal como se describe más arriba.
límpiela tal como se describe más arriba.
Después, llene el depósito de agua, caliente
la plancha y presione el botón de vapor
extra a presión 4 veces para limpiar la
plancha antes del planchado (G 12-13).
la plancha y presione el botón de vapor
extra a presión 4 veces para limpiar la
plancha antes del planchado (G 12-13).
No utilice descalcificadores de venta en
establecimientos, pues dañarían la
plancha.
establecimientos, pues dañarían la
plancha.
H Problemas y soluciones
Modificaciones reservadas.
Este producto cumple con las
normas de Compatibilidad
Electromagnética (CEM)
establecidas por la Directiva del
Consejo 89/336 de la CE y con la
Regulación de Baja Tensión 73/23
de la CE.
normas de Compatibilidad
Electromagnética (CEM)
establecidas por la Directiva del
Consejo 89/336 de la CE y con la
Regulación de Baja Tensión 73/23
de la CE.
Problema
Solución
Gotas de agua
saliendo por los
agujeros para el
vapor
saliendo por los
agujeros para el
vapor
Gire el regulador de
vapor en el sentido
opuesto a las agujas
del reloj para reducir el
vapor o desactívelo.
Deje un intervalo
mayor de tiempo
cuando presione
varias veces el botón
de chorro frontal de
vapor («jet»), vapor
extra o vapor extra a
presión.
vapor en el sentido
opuesto a las agujas
del reloj para reducir el
vapor o desactívelo.
Deje un intervalo
mayor de tiempo
cuando presione
varias veces el botón
de chorro frontal de
vapor («jet»), vapor
extra o vapor extra a
presión.
El chorro frontal de
vapor no funciona
vapor no funciona
Presione varias veces
el botón de chorro
frontal de vapor.
el botón de chorro
frontal de vapor.
Poco vapor o
carencia de vapor
carencia de vapor
Revise el nivel de
agua. Limpie la válvula
antical.
agua. Limpie la válvula
antical.
Partículas de cal
que salen de los
agujeros para el
vapor
que salen de los
agujeros para el
vapor
Descalcifique la
cámara de vapor.
cámara de vapor.
SI8570_MN Seite 6 Montag, 10. Juni 2002 1:11 13