Brother 1034D Manuel D’Utilisation
52
TABLE OF
CONTENTS
Chapter
1
Chapter
2
Chapter
3
Chapter
4
Chapter
5
Chapter
6
Chapter
7
Chapter
8
Chapter
9
Chapter
10
Chapter
11
Chapter
12
Chapter
13
Chapter
14
Chapter
15
Chapter
16
Chapter
17
Chapter
18
Pin tuck stitching with
blind stitch presser foot
The Pin tuck stitch uses a rolled edge to add shape
and decoration to any sewing project. Fold the fabric
on a line where the pin tuck is to be located and guide
the fold through the serger. Contrasting thread in the
upper looper adds an accent to your project.
and decoration to any sewing project. Fold the fabric
on a line where the pin tuck is to be located and guide
the fold through the serger. Contrasting thread in the
upper looper adds an accent to your project.
Use the blind stitch presser foot to make narrow
overlock stitches to produce seams in the form of
tucks at equal distances from each other.
For thin fabrics, it’s a good idea to choose a fine
thread which will run smoothly.
overlock stitches to produce seams in the form of
tucks at equal distances from each other.
For thin fabrics, it’s a good idea to choose a fine
thread which will run smoothly.
a
Replace the presser foot with a blind stitch presser
foot (multi purpose presser foot). (Refer to page
47.)
foot (multi purpose presser foot). (Refer to page
47.)
b
Set up the machine for narrow overlock stitching.
(Refer to pages 42–45.)
(Refer to pages 42–45.)
c
Draw equally spaced lines on the fabric with a
fabric pencil as guides for pin tuck placement.
Fold the fabric along one of the lines and press in
place lightly with an iron.
fabric pencil as guides for pin tuck placement.
Fold the fabric along one of the lines and press in
place lightly with an iron.
d
Turn the handwheel counterclockwise to set the
needle at its highest position.
needle at its highest position.
e
Lift the presser foot lever and insert the fabric with
the folded edge in such a way that the needle
pierces just the folded edge.
the folded edge in such a way that the needle
pierces just the folded edge.
f
Lower the presser foot lever, adjust the fabric
guide toward the folded edge.
guide toward the folded edge.
g
Align the blind stitch presser foot guide with the
line on the right side of the stitch finger.
By turning the screw forward (toward you) the
stitch guide will go to the right. By turning the
screw backward (away from you) the stitch guide
will go to the left.
line on the right side of the stitch finger.
By turning the screw forward (toward you) the
stitch guide will go to the right. By turning the
screw backward (away from you) the stitch guide
will go to the left.
h
Align the fold with the guide and insert the fabric
up to the needle position.
up to the needle position.
i
Guide the fold in the fabric to sew half way
between the needle and the upper knife.
between the needle and the upper knife.
j
Continue sewing until all marked lines have been
sewn.
sewn.
•
Correct minor contractions by hand.
Costuras de pliegues pe-
queños con prensatelas
multipropósito
Las puntadas de pliegues pequeños usan un borde
enrollado para agregar cierta forma y decoración a
cualquier obra de costura. Doble el tejido en una
línea donde quiere situar los pliegues y guie el
doblado por la máquina. Un hilo de color que con-
traste en el áncora superior añade cierta nota a su
obra.
enrollado para agregar cierta forma y decoración a
cualquier obra de costura. Doble el tejido en una
línea donde quiere situar los pliegues y guie el
doblado por la máquina. Un hilo de color que con-
traste en el áncora superior añade cierta nota a su
obra.
Utilice el prensatelas multipropósito para coser pun-
tadas overlock en flecha y producir costuras como
pliegues a igual distancia cada una de la otra.
Para tejidos finos, le sugerimos elegir un hilo fino que
corre fácilmente.
tadas overlock en flecha y producir costuras como
pliegues a igual distancia cada una de la otra.
Para tejidos finos, le sugerimos elegir un hilo fino que
corre fácilmente.
a
Cambie el prensatelas por un prensatelas para
puntadas invisibles (prensatelas multipropósito)
(véase página 47).
puntadas invisibles (prensatelas multipropósito)
(véase página 47).
b
Ajuste la máquina en la puntada overlock estre-
cha (véase páginas 42-46).
cha (véase páginas 42-46).
c
Con un lápiz especial de costura, dibuje líneas en
el tejido a igual distancia las unas de las otras
para que sirvan de guías en la ubicación de los
pliegues. Doble el tejido a lo largo de una línea y
plánchelo un poco.
el tejido a igual distancia las unas de las otras
para que sirvan de guías en la ubicación de los
pliegues. Doble el tejido a lo largo de una línea y
plánchelo un poco.
d
Gire la ruedecilla en el sentido contrario al de las
manecillas de un reloj y ponga la aguja en su
posición más alta.
manecillas de un reloj y ponga la aguja en su
posición más alta.
e
Levante la palanca del prensatelas e inserte el
tejido con el borde doblado a la izquierda para
que la aguja pique justo en el borde doblado al
coser.
tejido con el borde doblado a la izquierda para
que la aguja pique justo en el borde doblado al
coser.
f
Baje la palanca del prensatelas y ajuste la guía de
tejido hacia el borde doblado.
tejido hacia el borde doblado.
g
Alinee la guía del prensatelas para puntadas
invisibles en la línea a la derecha de la uñeta de
puntadas.
Al girar el tornillo hacia delante (hacia usted), la
guía de tejido se desplazará hacia la derecha y al
girarlo hacia atrás (alejándose de usted), la guía
de tejido se desplazará a la izquierda.
invisibles en la línea a la derecha de la uñeta de
puntadas.
Al girar el tornillo hacia delante (hacia usted), la
guía de tejido se desplazará hacia la derecha y al
girarlo hacia atrás (alejándose de usted), la guía
de tejido se desplazará a la izquierda.
h
Alinee el doblado con la guía e inserte el tejido
hasta la posición de la aguja.
hasta la posición de la aguja.
i
Guie el doblado del tejido para coser a medio
camino entre la aguja y la cuchilla superior.
camino entre la aguja y la cuchilla superior.
j
Siga cosiendo hasta que todas las líneas marca-
das hayan sido cosidas.
das hayan sido cosidas.
•
Corrija las arrugas menores con la mano.