Spectra LL100-2 Manuel D’Utilisation

Page de 12
9
PROTECTING THE ENVIRONMENT
The unit, accessories and packaging ought to be recycled.
This manual is made of non-chlorine recycling paper.
All plastic parts are marked for recycling according to material type.
Do not throw used batteries into the garbage, water or fi re. Remove them in compliance with 
environmental requirements.
Notice to Our European Union Customers
For product recycling instructions and more information,
please go to: www.trimble.com/environment/summary.html
Recycling in Europe
To recycle Trimble WEEE, call: +31 497 53 2430, and ask for the “WEEE associate,” or
mail a request for recycling instructions to:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
3 Year Limited Warranty
Trimble warrants the LL100 to be free of defects in material and workmanship for a period of three years. For 
the fi rst 12 months, Trimble or its authorized service center will repair or replace, at its option, any defective 
part, or the entire product, for which notice has been given during the warranty period. For months 13 through 
36 an exchange fee may apply.  If required, travel and per diem expenses to and from the place where 
repairs are made will be charged to the customer at the prevailing rates. Customers should send the product 
to Trimble Navigation Ltd. or the nearest authorized service center for warranty repairs or exchange, freight 
prepaid. Any evidence of negligent, abnormal use, accident, or any attempt to repair the product by other than 
factory-authorized personnel using Trimble certifi ed or recommended parts, automatically voids the warranty. 
The foregoing states the entire liability of Trimble regarding the purchase and use of its equipment. Trimble will 
not be held responsible for any consequential loss or damage of any kind. This warranty is in lieu of all other 
warranties, except as set forth above, including any implied warranty merchantability of fi tness for a particular 
purpose, are hereby disclaimed. This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied.
TECHNICAL DATA
Leveling accuracy
1,3
:  
± 3 mm/30 m, 1/8“ @ 100 ft, 20 arc seconds
Rotation:  
appr. 600 rpm
Operational area
1,2
:  
appr. 300 m (1000 feet) diameter with detector
Laser type:  
red diode laser 650 nm
Laser class:  
Class 2, <3mW
Self-leveling range:  
appr. ± 5°
Leveling time:  
appr. 30 sec
Leveling indicators:  
LED fl ashes
Laser beam diameter
1
:  
appr. 5 mm
Operating range using remote control:  
up to 30m (100 ft)
Power supply:  
2 x 1.5V Mono cells type D (LR20)
Battery life
1
alkaline: 80 hours; NiMH: 35 hours
Dust- and waterproof: 
IP54
Operating temp.:  
23°F...113°F (-5°C ... 45°C)
Storage temp.:  
-4°F...158°F (-20°C ... 70°C)
Tripod attachments:  
5/8 x 11 horizontally and vertically
Weight:  
1.5 kg (3.3 lbs)
Low voltage indication:  
fl ashing/shining of the battery indicator
Low voltage disconnection:  
unit shuts off
1) at 21° Celsius
2) under optimal atmospheric circumstances
3) along the axis