Telefunken L22F137D2 Manuel D’Utilisation

Deutsch   - 16 -

Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen 

über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. 

Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü EPG 

aufzurufen.

Info-Leiste Befehle:
Taste ROT: Vorheriger Tag.
Taste GRÜN: Nächster Tag.
Taste GELB: Zoomt zum ausgewählten 

Programm.
BLAUE Taste - Nächster Tag: Zeigt die Filteroptionen 

an.
BLAU: Zeigt die Filteroptionen an. 

” Teletext / Mix: Aktiviert bei einmaligem Drücken 

den Teletext. Drücken Sie nochmals diese Taste, 

um den Teletext-Bildschirm über dem Programm 

anzuzeigen (Mix). Durch erneutes Drücken wird der 

Teletextmodus beendet.
“RETURN” - Indexseite: Dient zur Auswahl der 

Teletext-Indexseite.
“INFO” - Anzeigen: Zeigt verborgene Informationen 

an (z. B. Lösungen von Rätseln oder Spielen).
"OK" Halten: Hält falls gewünscht eine Seite an. 

Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese 

Taste drücken.
" ”/“ ” 

Unterseiten: Wählt Unterseiten aus (sofern 

verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist. 
P+ / P- und Ziffern (0-9): Zum Auswählen einer Seite 

drücken.

Ihr TV-Gerät unterstützt die Systeme 

FASTEXT und 

TOP text. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden 

die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt. Ist das 

FASTEXT-System verfügbar, werden die Abschnitte 

einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch 

Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt 

werden. Drücken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch. 

Wenn eine 

TOPText-Übertragung vorhanden ist, 

werden farbige Textteile eingeblendet, deren Farbe 

jeweils einer Farbtaste entsprechen. Durch Drücken 

der Tasten “ ” oder “ ” wird die jeweils nächste oder 

vorhergehende Seite angefordert.

•  Drücken  Sie  die  Taste  “ ”. Die Startseite des 

digitalen Teletext wird eingeblendet. Steuern Sie diese 

Information über die farbigen Tasten, die Cursortasten 

und die Taste 

OK.

Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen 

Teletexts unterschiedlich sein. Folgen Sie den 

Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen 

Teletexts angezeigt werden.
Wenn Sie die Taste " " drücken, schaltet das TV-

Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück.

Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über 

das Internet oder über TV-Übertragungskanäle 

finden  und  installieren.    Bei  der  Suche  über  TV-

Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die 

in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der 

Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle 

eingestellt und aktualisiert werden.

•  Sie  können  eine  manuelle  Suche  nach  neuen

Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.
•  Navigieren  Sie  dazu  im  Hauptmenü.  Wählen  Sie

Einstellungen und dann Weitere Einstellungen. 

Wählen Sie im Menü 

Weitere Einstellungen die 

Option 

Softwareupgrade und drücken Sie die Taste 

OK, um das Menü Upgradeoptionen zu wählen.
• Wählen Sie im Menü

Upgradeoptionen die Option 

Suche nach Upgrade und drücken Sie OK.
•  Wird  ein  neues  Upgrade  gefunden,  beginnt  das

Gerät mit dem Herunterladen. Ein Fortschrittsbalken 

zeigt die verbleibende Dauer an. Nach Abschluss 

des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, 

dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das 

Gerät neu booten müssen. Drücken Sie 

OK, um den 

Bootvorgang fortzusetzen.
2) Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus
• Wenn das TV-Gerät mit dem Internet verbunden ist,

sucht es im Hintergrund nach wichtigen Software-

Aktualisierungen. Wird eine wichtige Software-

Aktualisierung gefunden, wird die Aktualisierung leise 

heruntergeladen. Nach Abschluss des Herunterladens 

wird eine Meldung angezeigt, dass Sie zum Aktivieren 

der neuen Software das Gerät neu booten müssen. 

Drücken Sie OK, um den Bootvorgang fortzusetzen.