Telefunken L24H185I3 Manuel D’Utilisation
Deutsch - 1 -
Sicherheitsvorkehrungen
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
VORSICHT
VORSICHT:
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG
NICHT ÖFFNEN (oder zurück).
KEINE VOM BENUTZER GEWARTET.
WENDEN SIE SICH AN FACHPERSONAL.
NICHT ÖFFNEN (oder zurück).
KEINE VOM BENUTZER GEWARTET.
WENDEN SIE SICH AN FACHPERSONAL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für
Personen besteht!
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für
Personen besteht!
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck
soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs-
und Reparaturhinweise in den mitgelieferten
Dokumenten aufmerksam machen.
soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs-
und Reparaturhinweise in den mitgelieferten
Dokumenten aufmerksam machen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig
vor der Installation oder Inbetriebnahme.
vor der Installation oder Inbetriebnahme.
WA R N H I N W E I S : L a s s e n S i e n i e m a l s
P e r s o n e n ( e i n s c h l i e ß l i c h K i n d e r ) m i t
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und / oder Kenntnisse unbeaufsichtigt
elektrische Gerät benutzen!
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und / oder Kenntnisse unbeaufsichtigt
elektrische Gerät benutzen!
Kinder können Gefahren nicht richtig erkennen!
Das Verschlucken von Batterien kann tödlich
sein. Bewahren Sie Batterien stets außer
Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie
verschluckt wurde, sofort einen Arzt aufsuchen.
Bewahren Sie die Verpackung, z.B. Folien,
außer Reichweite von Kindern auf. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Das Verschlucken von Batterien kann tödlich
sein. Bewahren Sie Batterien stets außer
Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie
verschluckt wurde, sofort einen Arzt aufsuchen.
Bewahren Sie die Verpackung, z.B. Folien,
außer Reichweite von Kindern auf. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Stromquelle
• Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-
240 V Wechselspannung und einer Frequenz von
50 Hz betrieben werden.
50 Hz betrieben werden.
•
Warnung: Lassen Sie das TV-Gerät nicht
im Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie
weggehen.
weggehen.
Aufstellen des TV-Gerätes
• Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.
Luftzirkulation zu gewährleisten.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 1
Stromquelle......................................................... 1
Aufstellen des TV-Gerätes .................................. 1
Netzkabel und Stecker........................................ 2
Aufstellen des TV-Gerätes .................................. 1
Netzkabel und Stecker........................................ 2
Einleitung ................................................................ 2
Bestimmungsgemäßer Betrieb ............................... 2
Vorbereitung ........................................................... 2
Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 3
Wichtige Sicherheitshinweise ................................. 3
Bestimmungsgemäßer Betrieb ............................... 2
Vorbereitung ........................................................... 2
Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 3
Wichtige Sicherheitshinweise ................................. 3
Servicearbeiten ................................................... 5
Außer Betrieb nehmen und lagern ......................... 5
Umweltinformationen ............................................. 5
Zubehör im Lieferumfang ....................................... 6
TV - Eigenschaften ................................................ 6
Umweltinformationen ............................................. 5
Zubehör im Lieferumfang ....................................... 6
TV - Eigenschaften ................................................ 6
DVD-Eigenschaften ............................................ 6
Anzeigen des TV ................................................... 6
TV-Bedientasten & Betrieb ..................................... 7
TV-Bedientasten & Betrieb ..................................... 7
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung ... 7
Eingangsauswahl................................................ 7
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern ........... 7
Eingangsauswahl................................................ 7
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern ........... 7
DVD-Steuertasten .................................................. 7
Ansicht der Fernbedienung - TV ............................ 8
Ansicht der Fernbedienung - DVD.......................... 9
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........11
Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel/
Satellit ....................................................................11
Ein-/Ausschalten....................................................11
Erste Installation ....................................................11
Medienwiedergabe über USB-Eingang ................ 13
Ansicht der Fernbedienung - TV ............................ 8
Ansicht der Fernbedienung - DVD.......................... 9
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........11
Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel/
Satellit ....................................................................11
Ein-/Ausschalten....................................................11
Erste Installation ....................................................11
Medienwiedergabe über USB-Eingang ................ 13
Menü Medienbrowser ....................................... 13
Bildgröße ändern: Bildformate .............................. 14
Verwendung der Kanalliste ................................... 14
Verwendung der Kanalliste ................................... 14
Kanalliste sortieren ........................................... 14
Menü-Eigenschaften und -Funktionen........ 15-16-17
DVD-MODUS ....................................................... 18
Eine DVD ansehen ............................................... 18
DVD-Modus-Konfiguration.................................... 19
Elektronischer Programmführer (EPG)................. 22
Teletext ................................................................. 22
Verwendung der SatcoDX-Funktion ..................... 22
Softwareaktualisierung ......................................... 22
Tipps zur Fehlersuche und -behebung ................. 23
Typische Anzeigemodi PC ................................... 24
Technische Daten .....................................................25
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............ 25
Hinweis zur Konformität........................................ 27
Definition der Begriffe ........................................... 27
DVD-MODUS ....................................................... 18
Eine DVD ansehen ............................................... 18
DVD-Modus-Konfiguration.................................... 19
Elektronischer Programmführer (EPG)................. 22
Teletext ................................................................. 22
Verwendung der SatcoDX-Funktion ..................... 22
Softwareaktualisierung ......................................... 22
Tipps zur Fehlersuche und -behebung ................. 23
Typische Anzeigemodi PC ................................... 24
Technische Daten .....................................................25
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............ 25
Hinweis zur Konformität........................................ 27
Definition der Begriffe ........................................... 27