Tefal TD4000K0 Manuel D'Instructions

ê‡ÁÎËÍ‡ ‚ ÚÂ„ÎÓÚÓ

èË ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÚÂ„ÎÂÌÂ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚ ÚÂ„ÎÓÚÓ ÒÂ ÔÂÒÏﬂÚ‡ ÒÔﬂÏÓ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÂÌÂ.

ëÎÂ‰ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ë ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚ ÚÂ„ÎÓÚÓ ÔËÏË„‚‡Ú ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 40
ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÔÓÍ‡Á‚‡ÈÍË ˜Â ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ Â Ò˙ı‡ÌÂÌÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.

èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ‰‡ ÔÂÚÂ„ÎﬂÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ ‰ÂÚÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ò
ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÂÌÂ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ ‰Ó 1 Í„. èÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË „‡ÌËˆ‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡
Ô‡ÏÂÚÚ‡ (‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Í‡ÚÓ ÔË Ô˙‚‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡).

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ·Â·ÂÚ‡, ˜ËÂÚÓ ÚÂ„ÎÓ Â Ì‡‰ 2 Í„.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

ìÂ‰˙Ú ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ:

– ëÎÂ‰ ÓÍÓÎÓ 40 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ.

– ëÎÂ‰ ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÓÚ ‚ÂÁÌ‡Ú‡.

– éÍÓÎÓ 40 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÁÌ‡Ú‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÚÂ„ÎÂÌÂ.

ìÂ‰˙Ú ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ˙˜ÌÓ Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ·ÛÚÓÌ O/I ÔË ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ .

ÇÂÁÌ‡ Á‡ ÚÂ„ÎÂÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡

(ËÁÔ‡‚ÂÌË ‚˙ıÛ ÍÓÔÛÒ‡)

é·˙ÌÂÚÂ ·Â·Â¯Í‡Ú‡ ‚ÂÁÌ‡ Ë ÓÚÍ‡˜ÂÚÂ ÎÂ„ÂÌ˜ÂÚÓ Ò Â‰Ì‡ ˙Í‡ (

fig. 9

–

fig. 10

) Í‡ÚÓ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ‚ÂÁÌ‡Ú‡

Ò ‰Û„‡Ú‡ ˙Í‡.

á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Â Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓ (‚ËÊÚÂ ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ – íÂ„ÎÂÌÂ).

ÑÂÚÂÚÓ Á‡ÒÚ‡‚‡ ËÁÔ‡‚ÂÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‚˙ıÛ ÍÓÔÛÒ‡ (

fig. 11

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ ÓÚ 20 Í„.

ëÔÂˆË‡ÎÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ËÁÚÓ˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÌÛÎË‡ÌÂ. èËÒÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÚÂ„ÎÓ : 2 Í„.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÚÂ„ÎÓÚÓ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ 20 Í„.

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌËﬂ ÚÓ‚‡.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÚÓ‚‡, Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡˘ 2,5 Í„ ÔÂ‰Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÛÂ‰‡.

å‡ıÌÂÚÂ ÚÓ‚‡‡ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÚÂ„ÎÂÌÂÚÓ.

(éÚËˆ‡ÚÂÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ) èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡ıÌÂÏ ÚÓ‚‡‡ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡ ÒÎÂ‰ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ
ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÂÁÌ‡Ú‡ ÒÂ ‰ÓÔË‡ ‰Ó ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ È.

á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ 0, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ O/I .

Ñ‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÏÂ ‚ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡!

ìÂ‰˙Ú Â ËÁ‡·ÓÚÂÌ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰‡‰‡Ú Ì‡
‚ÚÓË˜ÌË ÒÛÓ‚ËÌË ËÎË ‰‡ ÒÂ ÂˆËÍÎË‡Ú.

èÂ‰‡ÈÚÂ „Ó ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ˆÂÌÚ˙ ËÎË, ‡ÍÓ ÌﬂÏ‡ Ú‡Í˙‚, ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÂ‡·ÓÚÂÌ.

TefDis-Pèse-bebe 08-10 26/07/10 15:40 Page 35