Insignia NS-DVDR1 Manuel D’Utilisation
110
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Lista de códigos de área
Elija un código de área de esta lista.
Solución de problemas
Utilice la siguiente lista de control para
solucionar los problemas que tenga con su
grabadora. Consulte con su distribuidor local o
establecimiento de servicio si el problema
persiste. Asegúrese de que todas las
conexiones estén bien hechas al utilizar la
grabadora con otros dispositivos.
solucionar los problemas que tenga con su
grabadora. Consulte con su distribuidor local o
establecimiento de servicio si el problema
persiste. Asegúrese de que todas las
conexiones estén bien hechas al utilizar la
grabadora con otros dispositivos.
Área
Código
Área
Código
Afganistán
AF
Malasia
MY
Argentina
AR
Maldivas
MV
Australia
AU
México
MX
Austria
AT
Mónaco
MC
Bélgica
BE
Mongolia
MN
Bután
BT
Marruecos
MA
Bolivia
BO
Nepal
NP
Brasil
BR
Países Bajos
NL
Cambodia
KH
Antillas Neerlandesas
AN
Canadá
CA
Nueva Zelanda
NZ
Chile
CL
Nigeria
NG
China
CN
Noruega
NO
Colombia
CO
Omán
OM
Congo
CG
Pakistán
PK
Costa Rica
CR
Panamá
PA
Croacia
HR
Paraguay
PY
República Checa
CZ
Filipinas
PH
Dinamarca
DK
Polonia
PI
Ecuador
EC
Portugal
PT
Egipto
EG
Rumania
RO
El Salvador
SV
Federación Rusa
RU
Etiopía
ET
Arabia Saudí
SA
Fidji
FJ
Senegal
SN
Finlandia
FI
Singapur
SG
Francia
FR
Republica Eslovaca
SK
Alemania
DE
Eslovenia
SI
Gran Bretaña
GB
Sudáfrica
ZA
Grecia
GR
Corea del Sur
KR
Groenlandia
GL
España
ES
Islas Heard y
McDonald
McDonald
HM
Sri Lanka
LK
Hong Kong
HK
Suecia
SE
Hungría
HU
Suiza
CH
India
IN
Taiwán
TW
Indonesia
ID
Tailandia
TH
Israel
IL
Turquía
TR
Italia
IT
Uganda
UG
Jamaica
JM
Ucrania
UA
Japón
JP
Estados Unidos
US
Kenia
KE
Uruguay
UY
Kuwait
KW
Uzbekistán
UZ
Libia
LY
Vietnam
VN
Luxemburgo
LU
Zimbabwe
ZW
Problema
Causa
Solución
No hay
alimentación
eléctrica
alimentación
eléctrica
El cable de
alimentación está
desconectado
alimentación está
desconectado
Enchufe bien el cable de
alimentación en el
tomacorriente de la pared.
alimentación en el
tomacorriente de la pared.
Imagen
anormal o no
hay imagen
anormal o no
hay imagen
El TV no está
configurado para
recibir la señal de
salida de la
grabadora
configurado para
recibir la señal de
salida de la
grabadora
Seleccione el modo de
entrada de video adecuado
en el TV para que la
imagen de la grabadora
aparezca en la pantalla del
televisor.
entrada de video adecuado
en el TV para que la
imagen de la grabadora
aparezca en la pantalla del
televisor.
El cable de video
no está bien
conectado.
no está bien
conectado.
Conecte bien el cable de
video a los conectores.
video a los conectores.
La configuración de
la salida de la
grabadora y las
capacidades de
resolución del TV
no se
corresponden.
la salida de la
grabadora y las
capacidades de
resolución del TV
no se
corresponden.
Compruebe la capacidad
del TV.
Compruebe el modo de las
conexiones, como S-Video
o componentes.
Compruebe la resolución
de la grabadora de acuerdo
con la capacidad del TV y
el modo de conexión.
del TV.
Compruebe el modo de las
conexiones, como S-Video
o componentes.
Compruebe la resolución
de la grabadora de acuerdo
con la capacidad del TV y
el modo de conexión.
El TV esta
apagado.
apagado.
Encienda el TV.
No hay sonido
El equipo
conectado con el
cable de audio no
está configurado
para recibir la señal
de salida de la
grabadora
conectado con el
cable de audio no
está configurado
para recibir la señal
de salida de la
grabadora
Seleccione el modo de
entrada correcto del
receptor de audio para
poder escuchar el sonido
de la grabadora
entrada correcto del
receptor de audio para
poder escuchar el sonido
de la grabadora
Los cables de
audio no están bien
conectados
audio no están bien
conectados
Conecte bien el cable de
audio a los conectores
audio a los conectores
El equipo
conectado con el
cable de audio está
apagado
conectado con el
cable de audio está
apagado
Encienda el equipo
conectado con el cable de
audio
conectado con el cable de
audio
Las opciones
AUDIO están
configuradas en la
posición incorrecta
AUDIO están
configuradas en la
posición incorrecta
Configure las opciones
AUDIO en la posición
correcta
AUDIO en la posición
correcta
La imagen
reproducida es
mala
reproducida es
mala
El disco está sucio
Limpie el disco
La imagen de
una entrada
externa está
distorsionada
una entrada
externa está
distorsionada
La señal de video
del componente
externo está
protegida contra
copia
del componente
externo está
protegida contra
copia
No puede conectar a través
de la grabadora. Conecte el
componente directamente
a su TV.
de la grabadora. Conecte el
componente directamente
a su TV.
Algunos
canales se
omiten al
utilizar CH
(
canales se
omiten al
utilizar CH
(
/
)
Los canales
omitidos se
borraron con la
función CH.
Add/Del
(Agregar/Eliminar
canales)
omitidos se
borraron con la
función CH.
Add/Del
(Agregar/Eliminar
canales)