Horizon Navigation NM-PN600 Manuel D’Utilisation
NM-PN600 User Manual English
3
End-User License Agreement
This End-User License Agreement (EULA) is a legal agreement between you (either an
individual or a single entity) and HORIZON NAVIGATION, INC. for the operating software and
updates thereof that run the digital map database and associated hardware (collectively the
"Software"). By installing or using the Software, you agree to be bound by the terms of this
Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, return the Software, along with all
other accompanying items in the form they were purchased, within thirty (30) days after such
purchase to the authorized dealer from where the Software was purchased, for a full refund of any
fees paid. Use of the Software without acceptance of this Agreement is unauthorized and not
permitted.
1. License Grant. HORIZON NAVIGATION, INC. grants you a non-exclusive license to use your
purchased copy of the Software for your own internal purposes of accessing the digital map
database and running the associated hardware and not for service bureau time-sharing, or other
similar purposes.
2. Limitations On Use. You are not permitted to copy, modify, decompile, disassemble, or reverse
engineer any portion of the Software without the expressed written permission from HORIZON
NAVIGATION, INC.
3. U.S. Government End Users. The Software is provided with Restricted Rights. Use,
duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph
(c) (1) (II) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-
7013 or subparagraphs (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights at
48 CFR 52.227-19, as applicable. HORIZON NAVIGATION, INC., 4701 Patrick Henry Dr. Suite
1301 Santa Clara, CA 95054 USA.
4. Indemnity. You agree to indemnify, defend and hold free and harmless HORIZON
NAVIGATION, INC., including its licensors, assignees, subsidiaries, affiliated companies, and
the respective officers, directors, employees, shareholders, agents, authorized dealers or sales
agents, and representatives of each of them from and against any liability, loss, injury, demand,
cost, expense, or claim of any kind of character, including but not limited to attorney's fees,
arising out of (a) any use or possession of the Software, or (b) any breach of any warranties or
representations made by you in this Agreement or of your obligations under this Agreement.
5. Disclaimer of Warranty. HORIZON NAVIGATION, INC. does not make any warranties or
representations, either express or implied, with respect to the software, without limiting the
foregoing, HORIZON NAVIGATION, INC. expressly disclaims any implied warranties of
quality, performance, merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement. Some
states do not allow the exclusion of implied warranties, so some portion of the above exclusion
may not apply to you.
6. Limitation of Liability. HORIZON NAVIGATION, INC. shall not be held responsible for any
actual, anticipated or speculative loss of profit or direct, indirect, incidental, special, or
consequential damages, including, without limitation, loss of revenue, data, or use incurred by
you or any third party arising out of your use or possession of the software, whether in an action
in contract or tort or based on a warranty, even if HORIZON NAVIGATION, INC. has been
advised of the possibility of such damages.
7. Warnings.
A. Copies of the digital map database reflect conditions as they existed at various points in
time before your receipt of such copies. Accordingly, copies of the digital database map may
contain inaccurate or incomplete data or information due to inaccurate or incomplete source
materials, the passage of time, road construction, changing conditions, and otherwise.
B. Neither the Software nor the digital map database include, analyze, process, consider or
reflect any of the following categories of information, i.e., neighborhood quality or safety;
population density; availability or proximity of law enforcement, emergency, rescue, medical or
other assistance; construction work, zones, or hazards; road and lane closures; various legal
restrictions (such as vehicular type, weight, load, height and speed restrictions); road slope or
grade; bridge height, width, weight or other limits; road, traffic or traffic facilities safety or
conditions; weather conditions; pavement characteristics or conditions; special events; traffic
congestion; or travel time.
8. Transfer. This Agreement, including all rights, obligations and representations may be
transferred to another individual or single entity, provided the same transfer includes the
simultaneous transfer of the associated hardware in which the Software is installed, and further
provided that such other individual or single entity accepts all the terms of this Agreement. In the
event such individual or single entity to which the Software is transferred does not accept the
terms of this agreement, then the License herein automatically terminates. Further use of the
Software is unauthorized and not permitted.
9. Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California,
without giving effect to its conflict of laws provisions.
individual or a single entity) and HORIZON NAVIGATION, INC. for the operating software and
updates thereof that run the digital map database and associated hardware (collectively the
"Software"). By installing or using the Software, you agree to be bound by the terms of this
Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, return the Software, along with all
other accompanying items in the form they were purchased, within thirty (30) days after such
purchase to the authorized dealer from where the Software was purchased, for a full refund of any
fees paid. Use of the Software without acceptance of this Agreement is unauthorized and not
permitted.
1. License Grant. HORIZON NAVIGATION, INC. grants you a non-exclusive license to use your
purchased copy of the Software for your own internal purposes of accessing the digital map
database and running the associated hardware and not for service bureau time-sharing, or other
similar purposes.
2. Limitations On Use. You are not permitted to copy, modify, decompile, disassemble, or reverse
engineer any portion of the Software without the expressed written permission from HORIZON
NAVIGATION, INC.
3. U.S. Government End Users. The Software is provided with Restricted Rights. Use,
duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph
(c) (1) (II) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-
7013 or subparagraphs (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights at
48 CFR 52.227-19, as applicable. HORIZON NAVIGATION, INC., 4701 Patrick Henry Dr. Suite
1301 Santa Clara, CA 95054 USA.
4. Indemnity. You agree to indemnify, defend and hold free and harmless HORIZON
NAVIGATION, INC., including its licensors, assignees, subsidiaries, affiliated companies, and
the respective officers, directors, employees, shareholders, agents, authorized dealers or sales
agents, and representatives of each of them from and against any liability, loss, injury, demand,
cost, expense, or claim of any kind of character, including but not limited to attorney's fees,
arising out of (a) any use or possession of the Software, or (b) any breach of any warranties or
representations made by you in this Agreement or of your obligations under this Agreement.
5. Disclaimer of Warranty. HORIZON NAVIGATION, INC. does not make any warranties or
representations, either express or implied, with respect to the software, without limiting the
foregoing, HORIZON NAVIGATION, INC. expressly disclaims any implied warranties of
quality, performance, merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement. Some
states do not allow the exclusion of implied warranties, so some portion of the above exclusion
may not apply to you.
6. Limitation of Liability. HORIZON NAVIGATION, INC. shall not be held responsible for any
actual, anticipated or speculative loss of profit or direct, indirect, incidental, special, or
consequential damages, including, without limitation, loss of revenue, data, or use incurred by
you or any third party arising out of your use or possession of the software, whether in an action
in contract or tort or based on a warranty, even if HORIZON NAVIGATION, INC. has been
advised of the possibility of such damages.
7. Warnings.
A. Copies of the digital map database reflect conditions as they existed at various points in
time before your receipt of such copies. Accordingly, copies of the digital database map may
contain inaccurate or incomplete data or information due to inaccurate or incomplete source
materials, the passage of time, road construction, changing conditions, and otherwise.
B. Neither the Software nor the digital map database include, analyze, process, consider or
reflect any of the following categories of information, i.e., neighborhood quality or safety;
population density; availability or proximity of law enforcement, emergency, rescue, medical or
other assistance; construction work, zones, or hazards; road and lane closures; various legal
restrictions (such as vehicular type, weight, load, height and speed restrictions); road slope or
grade; bridge height, width, weight or other limits; road, traffic or traffic facilities safety or
conditions; weather conditions; pavement characteristics or conditions; special events; traffic
congestion; or travel time.
8. Transfer. This Agreement, including all rights, obligations and representations may be
transferred to another individual or single entity, provided the same transfer includes the
simultaneous transfer of the associated hardware in which the Software is installed, and further
provided that such other individual or single entity accepts all the terms of this Agreement. In the
event such individual or single entity to which the Software is transferred does not accept the
terms of this agreement, then the License herein automatically terminates. Further use of the
Software is unauthorized and not permitted.
9. Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California,
without giving effect to its conflict of laws provisions.