Epson LabelWorks LW-300 Label Printer Mode D'Emploi

Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes 
afin de vous assurer de l’utiliser de façon sécuritaire et efficace.

•

Utilisez toujours le produit selon les instructions de ce guide. Sinon, des 
dommages ou blessures peuvent survenir.

Ne soumettez pas l’appareil à une force ou choc puissant, ne le laissez pas 
tomber ou ne vous tenez pas débout sur le produit.

Ne déversez pas de liquide sur le produit et ne le manipulez pas avec des 
mains humides.

Mis à part le couvercle arrière, n’ouvrez aucun autre couvercle de 
l’appareil.

Ne touchez pas à la tête d’impression.

Éteignez l’appareil, débranchez l’adaptateur CA et retirez les piles, et 
faites appel à un technicien d’entretien qualifié dans les cas suivants : si 
du liquide ou des corps étrangers se sont infiltrés à l’intérieur de 
l’appareil; si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou son rendement 
est en baisse. L’usage continue de l’appareil peut entraîner des 
dommages ou blessures.

Pour éviter les blessures, gardez les doigts à l’écart de la fente de sortie 
des étiquettes lorsque vous imprimez ou utilisez le dispositif de coupe.

Évitez les emplacements soumis à des changements rapides de 
température ou d’humidité, aux chocs, aux vibrations ou à la poussière.

Évitez de placer ou de ranger l’appareil dans les endroits suivants : à 
l’extérieur ou dans un lieu exposé à la lumière directe du soleil; à 
proximité de sources de chaleur, d’humidité, de chocs, de vibrations ou 
de poussière excessifs; dans un lieu où il pourrait être mouillé ou exposé à 
une humidité excessive; sur une surface instable, branlante ou inclinée; à 
proximité de sources potentielles de brouillage électromagnétique, p. ex., 
haut-parleurs ou socles de téléphone sans fil.

Il se peut que l’appareil et sa documentation soient emballés dans des 
sacs de plastique. Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs 
de plastique hors de la portée des enfants.

Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période 
prolongée, débranchez le cordon d’alimentation et retirez les piles.

•

Avant le nettoyage, débranchez le cordon d’alimentation et retirez les 
piles. Utilisez seulement un chiffon sec et doux pour nettoyer le produit; 
n’utilisez aucun liquide ni agent de nettoyage chimique.

Utilisez le clavier avec soin.

Prenez soin de ne pas vous couper les doigts au moment de couper une 
étiquette avec des ciseaux.

Ne collez pas les étiquettes sur le corps humain, les choses vivantes, les 
installations publiques ou la propriété d’autrui.

Utilisez des piles correctement pour éviter les blessures ou le feu causés 
par la fuite, la surchauffe, l’explosion, l’érosion ou l’endommagement de 
l’appareil.

Gardez les piles hors de la portée des enfants. Si de l’acide de pile entre en 
contact avec les yeux ou la peau, lavez immédiatement à grande eau et 
consultez un médecin. En cas d’ingestion de la pile, consultez 
immédiatement un médecin.

Pour le remplacement des piles, observez les consignes de sécurité 
suivantes :

Si de l’acide fuit de la pile, essuyez immédiatement avec un chiffon et 
remplacez la pile par une nouvelle.

N’utilisez pas des vieilles piles avec des neuves ou des piles de types 
différents. 

Utilisez seulement des piles alcalines AAA (LW-300) ou alcalines AA 
(LW-400). Vous ne pouvez pas utiliser des piles rechargeables avec 
votre appareil.

Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -).

Retirez immédiatement les piles usées.

N’exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes et ne les mettez 
pas dans l’eau.

Ne retirez pas les piles avec des objets métalliques comme de petites 
pinces ou le bout d’un stylo.

Observez à la lettre la réglementation locale concernant l’élimination des 
piles.

Utilisez seulement avec votre appareil l’adaptateur CA et le cordon 
d’alimentation pour modèle APT0615Z1-1. N’utilisez pas l’adaptateur CA 
avec tout autre équipement et utilisez seulement avec la tension 
spécifiée. L’utilisation d’un adaptateur CA et d’un cordon d’alimentation 
non indiqués peut occasionner des dommages, une surchauffe, un feu ou 
un choc électrique.

Branchez fermement le cordon d’alimentation dans la prise. Pour retirer la 
fiche de la prise, saisissez fermement la fiche et ne tirez pas sur le cordon. 

Assurez-vous que la fiche n’est pas poussiéreuse au moment de l’insérer 
dans la prise.

Ne saisissez pas la fiche avec des mains humides.

N’apportez pas de modifications à l’adaptateur CA ou au cordon 
d’alimentation.

Placez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation de manière à éviter 
tout frottement, coupure, effilochement, pincement ou emmêlement. Ne 
placez pas des objets lourds sur l’adaptateur CA ou le cordon 
d’alimentation.

Pour éviter qu’il ne surchauffe et ne soit endommagé, assurez-vous que 
l’adaptateur CA bénéficie d’une aération adéquate. Ne le groupez pas 
avec de nombreux autres adaptateurs ou cordons.

Ne le pliez ou ne le tordez pas de force.

Ne placez pas l’adaptateur CA ou le cordon d’alimentation près d’une 
chaufferette.

Pour éviter le feu ou les chocs électriques, n’utilisez pas un adaptateur CA 
ou un cordon d’alimentation endommagé.

Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur CA. Sinon, il pourrait 
ne pas fonctionner correctement ou être endommagé.

Utilisez uniquement des cartouches de ruban compatibles 

LC.

Certains rubans doivent être coupés à la main.

Pour éviter les dommages, ne faites pas tomber et ne démontez pas les 
cartouches de ruban.

Alimentez le ruban avec les boutons  

+

. Ne sortez pas le ruban 

de force. Sinon, vous risquez d’endommager la cartouche de ruban.

N’essayez pas d’imprimer avec une cartouche de ruban vide; cela peut 
surchauffer la tête d’impression et endommager l’appareil.

Les étiquettes et l’adhésif collés sont affectés par le type de surface et les 
conditions environnementales comme l’humidité et la chaleur. Les 
étiquettes peuvent se décoller, se gondoler ou se décolorer; les caractères 
imprimés peuvent s’estomper; le retrait de l’étiquette peut laisser des traces 
de couleur; l’adhésif peut rester collé sur la surface.

Epson ne peut être tenue responsable de dommages ou de pertes causés par 
les étiquettes ou l’adhésif.

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux 
normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 
de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer un niveau de 
protection adéquat contre les interférences néfastes dans les installations 
résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences 
radioélectriques et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux 
directives, peut brouiller les ondes radio ou télévision. Toutefois, il est 
impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une 
installation particulière. Si cet équipement brouille la réception des ondes 
radio et télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en 
rallumant l’équipement, nous vous encourageons à prendre l’une ou 
plusieurs des mesures correctives suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne.

Éloignez l’appareil du récepteur.

Branchez l’appareil à une autre prise ou sur un autre circuit que celui du 
récepteur.

Demandez conseil au revendeur de l’appareil ou à un technicien radio/
télévision expérimenté.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du 
Canada.

Éléments couverts par la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit 
à l’acheteur d’origine au détail que l’appareil d’impression d’étiquettes 
Epson et ses consommables et accessoires, lesquels sont couverts par la 
présente garantie limitée (chacun, un « produit »), s’ils sont achetés et utilisés 
au Canada, aux 
États-Unis ou à Porto Rico, seront exempts de défaut de fabrication et de vice 
matériel pendant une période d’un (1) an, dans le cas de l’appareil 
d’impression d’étiquettes et de trente (30) jours, dans le cas des 
consommable et accessoires, à compter de la date d’achat. Les 
consommables comprennent les rouleaux et cassettes d’étiquettes et de 
ruban. Les accessoires comprennent l’adaptateur CA.  Pour les 
consommables, la garantie couvre seulement les défauts mécaniques de 
fabrication et les vices de matériau. Pour service de garantie, vous devez 
fournir une preuve de la date d’achat d’origine.

Intervention d’Epson pour remédier aux problèmes : Si, durant la période 
de garantie, l’appareil Epson s’avère défectueux, veuillez communiquer avec 
Epson Connection au 905 709-2567 (Canada) ou au 562 276-7245 (É.-U. ou 
Porto Rico) pour obtenir des instructions concernant les réparations sous 
garantie et une autorisation de retour de la marchandise. Un technicien 
Epson réalisera un diagnostic téléphonique pour déterminer si le produit a 
besoin d’être réparé. Si le produit a besoin d’être réparé, Epson peut, à son 
choix, remplacer ou réparer le produit, sans frais de pièces ou de main-
d’œuvre. Si Epson autorise le remplacement du produit défectueux, on vous 
enverra un produit de remplacement, en port payé si vous avez une adresse 
au Canada, aux États-Unis ou à Porto Rico. Les livraisons vers d’autres 
destinations s’effectueront en port payable à l’arrivée. Il vous incombe 
d’emballer correctement le produit défectueux et de le retourner à Epson 
dans un délai de cinq (5) jours ouvrables après avoir reçu l’unité de 
remplacement. Epson vous demandera un numéro de carte de crédit ou de 
débit pour couvrir le coût du produit de remplacement au cas où vous ne 
retourneriez pas le produit défectueux. Pour une réparation de l’appareil, 
Epson vous demandera de lui envoyer ce dernier directement ou à son 
centre de service autorisé qui réparera l’appareil et vous le renverra. Vous 
êtes responsable d’emballer le produit et de tous les frais vers et depuis le 
centre de service autorisé Epson. Lorsqu’une intervention au titre de la 
garantie nécessite l’échange du produit ou d’une pièce, le produit remplacé 
devient la propriété d’Epson. Le produit ou la pièce de remplacement pourra 
être neuf ou remis à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix 

d’Epson, pourra être un autre modèle de même type et qualité. Les produits 
et pièces remplacés sont couverts pour la période de garantie restante du 
produit d’origine couvert par la présente garantie limitée.

Éléments non couverts par la garantie : Cette garantie ne s’applique qu’au 
Canada, aux États-Unis et à Porto Rico dans le contexte d’une utilisation 
normale. L’utilisation de ce produit à des fins de production continue ou à 
d’autres fins semblables n’est pas considérée une utilisation normale; tout 
dommage, entretien ou besoin de réparations découlant d’une telle 
utilisation n’est pas couvert par la présente garantie. Cette garantie n’est pas 
transférable. Elle ne s’applique pas aux dommages subis par le produit Epson 
du fait de l’utilisation de pièces ou fournitures qui ne sont pas fabriquées, 
distribuées ni homologuées par Epson. Sont notamment exclus de la 
garantie les pièces, composants ou périphériques fabriqués par des tiers et 
ajoutés au produit Epson après son expédition par Epson, comme par 
exemple des cartes ou composants ajoutés par l’utilisateur ou le revendeur. 
Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’intervention au titre de la garantie 
lorsque l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la plaque 
signalétique ont été enlevés du produit; si le produit n’est pas correctement 
entretenu ou ne fonctionne pas correctement du fait d’une utilisation 
inadéquate ou abusive, d’une installation incorrecte, d’une négligence, 
d’avaries lors du transport, de dommages causés par des désastres tels un 
incendie, une inondation ou la foudre, d’une surtension électrique, de 
problèmes logiciels, d’une interaction avec des produits d’une autre marque 
qu’Epson ou d’une intervention effectuée par un tiers autre qu’un réparateur 
Epson agréé. Si une anomalie signalée ne peut être décelée ni reproduite, les 
frais engagés seront à votre charge.

CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE 
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, 
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION 
OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES LOIS N’AUTORISENT 
PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT, 
TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA 
PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. SAUF DISPOSITIONS 
CONTRAIRES, TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE 
PERSONNE OU SOCIÉTÉ EST NULLE. NI EPSON NI SES FILIALES NE POURRONT 
ÊTRE TENUES RESPONSABLES EN CAS DE PERTE, DÉRANGEMENT OU 
DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES 
OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ 
D’UTILISATION DU PRODUIT EPSON, QUE CE SOIT À LA SUITE DU NON-
RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. EN AUCUN 
CAS EPSON NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE 
DOMMAGES D’AUCUNE SORTE AU-DELÀ DU PRIX D’ACHAT D’ORIGINE AU 
DÉTAIL DU PRODUIT.

Au Canada, les garanties englobent les garanties et les conditions.

Certains pays n’autorisant pas les limitations relatives à la durée d’une 
garantie implicite, et d’autres n’autorisant pas l’exclusion ni la limitation des 
dommages accessoires ou indirects, il est possible que les limitations et 
exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas à l’acheteur. Cette garantie 
vous confère des droits spéciaux et ces droits sont susceptibles de varier d’un 
territoire à l’autre. 

Pour obtenir les coordonnées du revendeur Epson le plus près de vous, 
visitez notre site Web à l’adresse :
http://www.epson.ca.

Pour obtenir les coordonnées du centre de service après-vente Epson le plus 
près de votre domicile, visitez :
http://www.epson.ca/support.

Ou encore, écrivez nous à l’adresse suivante : Epson America, Inc., P.O. Box 
93012, Long Beach, CA 90809-3012.

Pays d’impression : Chine