Apollo 14SL15 Manuel D’Utilisation

Page de 8
SL
15
-S
eries Pi
lot
 Gu
ide
 
The descript
ion
 o
f th
in
tercom
 m
ode f
uncti
on is v
al
id onl
w
hen
 th
un
it
 is
 
no
t in th
"S
pli
t"
 m
od
e. Then
, the pi
lot
 an
d copi
lot in
tercom
 is
 co
ntroll
ed w
ith 
th
e I
C
but
ton
I
SO
: (U
p Po
sitio
n): Th
pilo
t is 
is
ol
ated
 f
rom
 th
e int
erco
m
 and
 is
 con
necte
only
 to the 
aircraf
t radio s
ystem
. He 
w
ill hear 
the airc
raf
t radio re
-
ce
ptio
n (an
d si
deto
ne durin
g rad
io transm
ission
s).
 Co
pil
ot w
ill 
hear passeng
ers
’ inte
rcom
 and 
En
tertainm
ent 1, 
w
hile
 pa
ss
eng
ers 
w
il
l hear 
co
pil
ot int
erco
m
 and
 En
tertain
m
en
t 2.
 Ne
ithe
r w
ill hear 
ai
rcraf
t rad
io rec
eptio
ns or pi
lot
 transm
issio
ns. 
A
LL
: (Mid
dle
 Positi
on): 
Al
l p
art
ies w
il
l hear t
he 
airc
raf
t rad
io 
and
 in
tercom
Crew
 w
ill hear 
Ente
rtainm
ent 1,
 passeng
ers w
ill hear 
Entertainm
ent 2.
 During
 
any
 ra
dio 
or intercom
 com
m
unications,
 the 
m
us
ic v
olum
e autom
atically
 de-
creases. The m
usic v
olum
increases 
gr
adua
ll
y back
 to the orig
inal
 le
ve
l af
ter 
com
m
unications hav
been com
pleted.
  
C
REW
 (D
ow
n Posi
tio
n):
 Pilo
t and cop
ilo
t ar
e connected 
on one intercom
 chan-
ne
l a
nd hav
ex
clus
iv
e access 
to the aircra
ft
 radios. They
 m
ay
 also listen 
to En-
te
rtainm
ent 
1.
 Passeng
ers can continue 
to com
m
unicate w
ith them
se
lv
es w
ith-
ou
t int
errupt
ing
 th
e Cre
w
 and
 also
 m
ay
 listen to Entertainm
ent 
2.
 
A
ny
tim
e the SL
15 is in eith
er th
C
OM
 1/C
OM
 2,
 C
OM
 2/
C
OM
 1 
("
Spl
it 
Mo
de"
),
 the pi
lot and
 co
pil
ot in
terc
om
 is
 con
trolle
d w
it
h the I
C
bu
tto
n.
 The
 
pa
ssen
ge
rs w
ill
 m
ain
tain
 in
tercom
m
un
icati
ons,
 b
ut 
nev
er 
hear 
airc
raf
t rad
ios.
 
6.3.1 
    
   
En
ter
tainme
n
t Input 
The aud
io select
or pan
el has pro
vi
si
ons f
or tw
o separate ente
rtai
nm
ent
 in
put
 
de
vi
ces.
 They
 operate indepe
nd
entl
y in
 th
SL
15
. The v
olum
e cont
ro
l d
oes not
 
af
fect m
usic lev
el.  
W
hile
 in
 th
e I
SO (I
so
late) m
ode,
 th
e copi
lot w
ill
 h
ear Entertai
nm
ent 1 w
hil
th
fo
ur
 passeng
ers w
ill hea
r Entertain
m
ent #2
. The pil
ot w
ill hear entertai
n-
m
ent
 1
, at a 
m
ut
ed lev
el.
 I
n no
rm
al op
er
ation, w
henev
er a pers
on s
peak
s,
 or if
 
the 
ai
rcraf
t radio becom
es
 activ
e,
 the 
m
usic w
ill auto
m
atical
ly
 m
ut
an
d then
 
w
ill
 g
rad
uall
y return 
to 
th
e o
ri
gin
al 
listen
ing
 le
ve
l w
hen
 th
inte
rco
m
 or radi
conv
ersation ceases. 
W
hen 
in
 th
e A
LL
 m
od
e, pi
lot
 an
d copi
lot
 w
ill
 h
ear Entertai
nm
ent 1 in
put
 w
hil
al
l p
asse
ng
ers w
il
l hear th
e En
tertain
m
en
t 2 
so
urce. 
Wh
ile 
in
 th
e C
RE
W
 mo
de
pi
lot
 an
copi
lot
 w
ill
 h
ear entertainm
ent 
input #1 w
hile the 
pass
eng
ers 
m
ay
 
li
sten to
 en
tert
ainm
en
t inpu
t #2.
  
It
 is also possible to use only
 one 
ente
rtainm
ent input dev
ice f
or both entertain-
m
ent
 inpu
ts. Ho
w
ev
er,
 it is 
su
gg
est
ed that
 a sw
it
ch (DPDT) be in
st
alled
 b
e-
tw
een the sing
le entertainm
en
t dev
ice 
and 
ent
ert
ainm
en
t i
npu
t #1.
 Th
is w
il
allow
 the pilot and 
copilot decide if
 they
 hear 
enterta
inm
ent w
hile in 
the 
Crew
 
mo
de
.  
6.3.2 
    
   
Soft Mute and 
Soft Mute i
n
hi
bi
SL
15-
Series Pilot 
Guide 
The Sof
t Mute f
eature ass
ures that 
the ai
rcraf
t rad
io transm
ission
w
ill
 n
ot be 
m
issed due 
to 
entertainm
ent pla
ying
. When
 there is
 radio reception or 
intercom
 
co
nv
ersatio
n,
 th
e m
usic lev
el
 is
 drop
ped to
 a low
, o
r back
gr
oun
d lev
el.
 W
hen 
the radio 
or intercom
 traf
fi
ceases, 
th
le
ve
l g
radually
 returns 
to norm
al.
 
The f
ro
nt pan
el I
C
S sw
it
ch cont
ro
ls 
m
uting
 of
 entertainm
ent 
so
urce #1 
(f
or 
pilot and 
copilot).
 Pushing
 this butt
on places 
the I
C
S in Karoak
(or 
sing
 
al
ong
) m
ode,
 w
hich inh
ibi
ts 
th
e sof
t m
ute f
eat
ure. This allo
w
s the
 m
usic to
 
co
ntin
ue un
inte
rrupt
ed by
 in
tercom
 or 
radio
 tr
af
fi
c w
hen cock
pit w
ork
lo
ad is 
appropriate.
 Pus
hing
 the button 
ag
ain w
ill
 release the m
ute
 in
hib
it f
unct
ion
The 
passeng
er m
usic,
 s
ource #2,
 can be placed in the 
Karoak
e m
ode if
 a 
re-
m
ot
e sw
itch
 is
 in
st
alled
 in
 the 
aircra
ft
. See 
w
iring
 in
fo
rm
at
ion
 f
or d
etail
s. 
 
      
Telephone M
ode 
(Whe
interf
aced w
ith a Each intercom
 pos
ition has 
a "
hook
 sw
itch.
The 
pi-
lo
t's h
ook
 sw
it
ch 
is t
he 
"TEL
" m
ode 
on 
the
 au
dio
 pa
nel,
 th
oth
ers 
are 
di
sc
rete
 
Mo
d
Pilot Hears 
Co
-Pilo
H
ears 
Pas
senger 
H
ears 
T
eleph
on
Co
mm
ent
Is
olat
A/C R
adios 
Pilot Sidetone
 
(duri
ng radio 
transm
is
sion
Entertainm
en
1 is 
m
uted 
Co
-Pilot and 
passenger 
intercom
 E
n-
te
rt
ai
nm
ent #
P
as
sen
ger and 
C
opilo
t intercom
 
E
nt
ert
ai
nm
ent 
#2
 
“Pho
ne Booth” 
m
ode. Pilot 
ha
ex
cl
us
iv
e use 
of 
the t
ele
phone
In T
E
L, 
Pilot 
connected t
Co
m
 1
 f
or
 P
T
T
 
Tx
 and receiv
e. 
Others hear T
el, 
if off h
ook.
  
Th
is
 m
ode al-
low
th
e p
ilot to 
co
m
m
un
ic
at
w
ithout t
he 
ot
h-
ers b
ot
hered 
by
 
th
e c
onv
er
sa
-
tio
ns.
 C
opilots 
and passenge
rs
 
ca
n con
tin
ue 
to
 
co
m
m
un
ic
at
and list
en t
m
usi
c.
  
A
ll 
Pilot 
C
o-Pilot 
A/C R
adio 
Passenger
Entertainm
en
#1 
Co
-Pilot 
Pilot 
A/C radio
 
Passengers 
Entertainm
ent 
#1 
P
as
sen
gers 
P
ilot
 
Co
-P
ilo
A/
C Ra
di
E
nt
ert
ai
nm
ent 
#1
 
All hav
e access
 
to p
hone 
through
 H
ook 
Sw
itch. P
ilot 
acces
s through
 
TE
L s
w
itch. All 
hear
 teleph
one 
audio
 if off
 hook.  
Th
is
 m
ode al-
low
s all on board
 
to
 he
ar 
radio 
reception as 
w
ell 
as com
m
unicate 
on t
he 
in
te
rc
om
M
usi
c a
nd
 in
te
r-
co
m i
s mu
te
during
 in
te
rc
om
 
and radio
 com
-
m
unications.
  
Crew
 
Pilot 
C
o-Pilot 
A/C R
adio 
Entertainm
en
#1 
Co
-Pilot 
Pilot 
A/C R
adio 
Entertainm
ent 
#1 
P
as
sen
gers 
E
nt
ert
ai
nm
ent 
#2
 
Pilot does not 
hav
e pho
ne 
acces
s, unless 
the m
ic sel is
 in 
the TEL
 po
si
-
tion. P
as
sen
-
gers hav
phon
e thro
ugh 
an on/off
 H
ook 
Sw
itch.  
Passenger
hear
 ph
one 
Th
is
 m
ode al-
low
s t
he 
pilot 
and co-pilo
t to 
co
ncentrate o
fly
ing, w
hil
the 
passengers can 
co
m
m
un
ic
at
am
ongst them
-
se
lv
es
.