Dolmar GB GASOLINE ENGINE PUMP MP-352.4 Manuel D’Utilisation

Never use the engine indoors.

Ne jamais utiliser le moteur à l’intérieur.

No usar nunca el motor en el interior de un ambiente.

Don’t touch the engine when it is hot.

Ne pas toucher les pières chaudes du moteur.

No tocar, son las partes calientes del motor.

Before refueling, be sure to stop the engine.

S’assurer que le moteur est arrêté avant de faire le plein.

Antes de repostar combustible, asegurarse de apagar el motor.

Check the oil level before starting.

Vérifier le niveau d’huile avant le démarrage.

Revisar el nivel de aceite antes de arrancar.

CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

ÍNDICE

NOMENCLATURE

TERMINOLOGIE

NOMENCLATURA ...................................................................................................................................................... 7

PRE-OPERATION CHECKS

VÉRIFICATION AVANT UTILISATION

INSPECCIONES ANTES DEL USO ............................................................................................................................. 6

OPERATION

MARCHE

FUNCIONAMIENTO .................................................................................................................................................... 9

TROUBLE AND REMEDY

PROBLÈMES ET REMÈDES POUR LA PARTIE POMPE

AVERÍA Y REPARACIÓN ...........................................................................................................................................11

TROUBLESHOOTING PROCEDURES

PROBLÈMES ET REMÈDES POUR LA PARTIE MOTEUR

PROCEDIMIENTO PARA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ............................................................................................ 13

SPECIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................................. 15

SAFETY PRECAUTIONS

SÉCURITÉ

MEDIAS DE SEGURIPAD ........................................................................................................................................... 16

Explanation of warning signs

Signification des étiquettes

Explicación de la etiqueta de ADVERTENCIA