dbx Pro 566 Manuel D’Utilisation
WARNING
FOR YOUR PROTECTION, PLEASE READ THE FOLLOWING:
WATER AND MOISTURE: Appliance should not be used near water (e.g. near a bathtub, wash-
bowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc). Care should be
taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.
bowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc). Care should be
taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.
POWER SOURCES: The appliance should be connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or as marked on the appliance.
described in the operating instructions or as marked on the appliance.
GROUNDING OR POLARIZATION: Precautions should be taken so that the grounding or
polarization means of an appliance is not defeated.
polarization means of an appliance is not defeated.
POWER CORD PROTECTION: Power supply cords should be routed so that they are not like-
ly to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.
ly to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.
SERVICING: To reduce the risk of fire or electric shock, the user should not attempt to service the
appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred
to qualified service personnel.
appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred
to qualified service personnel.
FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE:
Replace fuse with same type and rating only.
Replace fuse with same type and rating only.
MULTIPLE-INPUT VOLTAGE: This equipment may require the use of a different line cord,
attachment plug, or both, depending on the available power source at installation. Connect this equip-
ment only to the power source indicated on the equipment rear panel. To reduce the risk of fire or
electric shock, refer servicing to qualified service personnel or equivalent.
attachment plug, or both, depending on the available power source at installation. Connect this equip-
ment only to the power source indicated on the equipment rear panel. To reduce the risk of fire or
electric shock, refer servicing to qualified service personnel or equivalent.
SAFETY INSTRUCTIONS
NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH
A POWER CORD.
A POWER CORD.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following
code:
code:
GREEN and YELLOW - Earth BLUE - Neutral BROWN - Live
As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not corre-
spond with the coloured markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
spond with the coloured markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
¥ The core which is coloured green and yellow must be connected to
the terminal in the plug marked with the letter E, or with the earth
symbol, or coloured green, or green and yellow.
symbol, or coloured green, or green and yellow.
¥ The core which is coloured blue must be connected to the terminal
marked N or coloured black.
¥ The core which is coloured brown must be connected to the terminal
marked L or coloured red.
This equipment may require the use of a different line cord, attachment
plug, or both, depending on the available power source at installation. If the
attachment plug needs to be changed, refer servicing to qualified service
personnel who should refer to the table above. The green/yellow wire shall
be connected directly to the unit's chassis.
plug, or both, depending on the available power source at installation. If the
attachment plug needs to be changed, refer servicing to qualified service
personnel who should refer to the table above. The green/yellow wire shall
be connected directly to the unit's chassis.
WARNING: If the ground is defeated, certain fault conditions in the unit or
in the system to which it is connected can result in full line voltage between
chassis and earth ground. Severe injury or death can then result if the chas-
sis and earth ground are touched simultaneously.
in the system to which it is connected can result in full line voltage between
chassis and earth ground. Severe injury or death can then result if the chas-
sis and earth ground are touched simultaneously.
LIVE
E
NEUTRAL
EARTH GND
CONDUCTOR
L
N
BROWN
BLUE
GREEN/YEL
BLACK
Normal
Alt
WIRE COLOR
WHITE
GREEN
U.K. MAINS PLUG WARNING
A
moulded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe.
Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER UNDER
ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED
OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do
not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement
fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses
are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.
ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED
OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do
not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement
fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses
are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.
The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of
potential hazards with electrical products. The lightning flash with arrow-
point in an equilateral triangle means that there are dangerous voltages pre-
sent within the unit. The exclamation point in an equilateral triangle indi-
cates that it is necessary for the user to refer to the ownerÕs manual.
potential hazards with electrical products. The lightning flash with arrow-
point in an equilateral triangle means that there are dangerous voltages pre-
sent within the unit. The exclamation point in an equilateral triangle indi-
cates that it is necessary for the user to refer to the ownerÕs manual.
These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit.
Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Refer all
servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will
void the manufacturerÕs warranty. Do not get the unit wet. If liquid is
spilled on the unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service.
Disconnect the unit during storms to prevent damage.
Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Refer all
servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will
void the manufacturerÕs warranty. Do not get the unit wet. If liquid is
spilled on the unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service.
Disconnect the unit during storms to prevent damage.
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration of
Conformity. Operation is subject to the following two conditions:
Conformity. Operation is subject to the following two conditions:
¥ this device may not cause harmful interference, and
¥ this device must accept any interference received, including interference
¥ this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided.
¥ use only shielded interconnecting cables.
DECLARATION OF CONFORMITY
ManufacturerÕs Name:
dbx Professional Products
ManufacturerÕs Address:
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
declares that the product:
dbx 566
conforms to the following Product Specifications:
Safety:
EN 60065 (1993)
IEC65 (1985) with Amendments 1, 2, 3
IEC65 (1985) with Amendments 1, 2, 3
EMC:
EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
EN 55020 (1991)
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of
the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC
Directive 89/336/EEC as amended by Directive
93/68/EEC.
the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC
Directive 89/336/EEC as amended by Directive
93/68/EEC.
dbx Professional Products
Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
September 25th, 1998
Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
September 25th, 1998
European Contact: Your Local dbx Sales and Service Office or
International Sales Office
68 Sheila Lane
Valparaiso, Indiana
46383, USA
Tel: (219) 462-0938
Fax: (219) 462-4596
68 Sheila Lane
Valparaiso, Indiana
46383, USA
Tel: (219) 462-0938
Fax: (219) 462-4596