BENDIX BW1115 Manuel D’Utilisation
3
Indice
Grupo de
producto
producto
Página
01
Compresores y Gobernadores
Compresores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Válvula de retención (check) de admisión . . . . . . . . 8
Válvulas de seguridad, gobernadores y
empaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 35
Válvula reguladora de admisión, Filtro de aire . . . . . 9
Intercambio del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Compresores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Válvula de retención (check) de admisión . . . . . . . . 8
Válvulas de seguridad, gobernadores y
empaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 35
Válvula reguladora de admisión, Filtro de aire . . . . . 9
Intercambio del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
02
Actuadores
Cámaras de frenos, Roto cámaras, Frenos de
resorte, Diafragmas, Resortes, Ensamblaje
de la Horquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Cámaras de frenos, Roto cámaras, Frenos de
resorte, Diafragmas, Resortes, Ensamblaje
de la Horquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
03
Componentes del sistema de aire
Válvulas de Frenos
E-2
Válvulas de Frenos
E-2
™
, E-3
™
, E-5
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E-8P
™
, E-10P
™
, E-10PR
™
, E-12
™
, E-14
™
, E-15
™
. . . . 15
E-7
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E-6
™
, E-10
™
, BVA-85
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TC-2
™
, TC-6
™
, TC-7
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Válvulas Inversoras
TR-2
TR-2
™
, TR-3
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Válvulas de Protección de Presión
PR-2
PR-2
™
, PR-4
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Válvulas de Retención (Check)
Doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sencilla, Válvulas de Retención (check)
de Ángulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Válvulas de Escape Rápido
QR-L
Doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sencilla, Válvulas de Retención (check)
de Ángulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Válvulas de Escape Rápido
QR-L
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
QRN-2
™
, QR-1
™
, QRN
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
QR-1C
™
, LQ-2
™
, LQ-4
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LQ-5
™
, BP-1
™
, BP-R1
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Válvulas de Control
PP-1
PP-1
™
, PP-2
™
, PP-3
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PP-5
™
, PP-7
™
, Cubierta del botón blando
de E-Z-Grip
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PP-8
™
, PP-DC
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RD-3
™
, MV-2
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MV-3
™
, TC-4
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TW-1
™
, TW-2
™
, TH-3
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TW-3
™
, TW-4
™
, TW-11
™
, SV-1
™
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Válvulas de Relé
R-6
R-6
™
, R-8
™
, R-8P
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
R-12
™
, R-12P
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
R-12DC
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
R-14
™
, RE-6
™
, RE-6NC
™
, HR-1
™
. . . . . . . . . . . . . . . 35
Válvulas de Seguridad
ST-3
ST-3
™
y ST-4
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Válvulas de Frenos de Resorte
SR-1
SR-1
™
, SR-2
™
, SR-4
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SR-5
™
, SR-7
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
R-7
™
Válvula moduladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Válvulas de Protección para Tractor
TP-3
TP-3
™
, TP-4
™
, TP-5
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39
TP-3DC
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Intercambio de Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Grupo de
producto
producto
Página
05
Tensores de Ajuste
Indicador SureStroke
Indicador SureStroke
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ASA-5
ASA-5
™
, Adaptadores de Horquilla . . . . . . . . . . . . . 42
Números de las partes de servicio . . . . . . . . . . . . . 43
06
Dispositivos de Indicación y de alarma
DS-1
DS-1
™
, DS-2
™
, TE-1
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SL-3
™
, SL-4
™
, SL-5
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
LP-2
™
, LP-3
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Juegos de bocinas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
07
Tubos y Conexiones
Grifos de Cierre C-5
Grifos de Cierre C-5
™
, Grifos de Drenaje, DV-2
™
. . . 48
Tubería y Abrazaderas de Tubería . . . . . . . . . . . . . 49
Insertos de tubería, Tubería de nilón . . . . . . . . . . . 49
Conexiones de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-54
Bujes reductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Manguera para frenos de aire
Manguera, Ensamblaje de manguera, Conexiones
de manguera y Resorte de suspensión . . . . . . . 55-57
Acoples de manguera, Acoples simulados . . . . 57-58
Insertos de tubería, Tubería de nilón . . . . . . . . . . . 49
Conexiones de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-54
Bujes reductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Manguera para frenos de aire
Manguera, Ensamblaje de manguera, Conexiones
de manguera y Resorte de suspensión . . . . . . . 55-57
Acoples de manguera, Acoples simulados . . . . 57-58
08
Secadores de aire
PuraGuard
PuraGuard
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
AD-9
™
, AF-3
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
AD-4
™
, AD-SP
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
AD-IP
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
AD-IS
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
AD-2
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
EverFlow
™
Módulo de secador de aire . . . . . . . . . . 65
System-Guard para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 65
09
Embrague de ventilador
FD-1
FD-1
™
, FD-L
™
, TorqueMaster
®
FD-3
™
, Juegos de
instalación de intercierre para el aire acondicionado,
Juegos de control del embrague de ventilador . . . 66
Juegos de control del embrague de ventilador . . . 66
13
Antiderrapante
WS-20
WS-20
™
Sensor de velocidad de la rueda . . . . . 67-69
Control EC-30
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Modulador M-30
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Camión, Autobús, Bus de transporte público
por carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72
por carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72
15
Electrónica
ET-2
ET-2
™
, ET-S2
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
19
Seguridad y comodidad
XVision
XVision
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
23
Freno de disco de aire
Series SB-7000
Series SB-7000
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
98
Juego de modificación para freno automático
SBI-1
SBI-1
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Promociones de ventas y materiales de
entrenamiento, Guía de pedidos . . . . . . . . . . 77-78
entrenamiento, Guía de pedidos . . . . . . . . . . 77-78
100
Sistemas típicos de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80
BW1115 © 2004 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, a member of the Knorr-Bremse Group • All rights reserved • 8/2004 Printed in U.S.A.