Whirlpool W10099470 Manuel D’Utilisation
2
TABLE OF CONTENTS
RANGE SAFETY .............................................................................3
The Anti-Tip Bracket ....................................................................4
PARTS AND FEATURES................................................................5
COOKTOP USE ..............................................................................6
Cooktop Controls.........................................................................6
Surface Burners ...........................................................................6
Home Canning .............................................................................7
Cookware .....................................................................................7
Surface Burners ...........................................................................6
Home Canning .............................................................................7
Cookware .....................................................................................7
ELECTRONIC OVEN CONTROL ...................................................8
Display..........................................................................................8
Oven Indicator Lights ...................................................................8
Start ..............................................................................................8
Off/Cancel ....................................................................................8
Clock ............................................................................................8
Tones............................................................................................8
Fahrenheit and Celsius.................................................................8
Timer.............................................................................................9
Control Lock.................................................................................9
Oven Temperature Control ..........................................................9
Oven Indicator Lights ...................................................................8
Start ..............................................................................................8
Off/Cancel ....................................................................................8
Clock ............................................................................................8
Tones............................................................................................8
Fahrenheit and Celsius.................................................................8
Timer.............................................................................................9
Control Lock.................................................................................9
Oven Temperature Control ..........................................................9
OVEN USE.....................................................................................10
Aluminum Foil.............................................................................10
Positioning Racks and Bakeware ..............................................10
Bakeware....................................................................................10
Oven Vent...................................................................................10
Baking and Roasting..................................................................11
Broiling........................................................................................11
Positioning Racks and Bakeware ..............................................10
Bakeware....................................................................................10
Oven Vent...................................................................................10
Baking and Roasting..................................................................11
Broiling........................................................................................11
RANGE CARE ...............................................................................12
General Cleaning........................................................................12
Oven Light ..................................................................................13
Oven Door ..................................................................................13
Removing the Oven Bottom ......................................................13
Oven Light ..................................................................................13
Oven Door ..................................................................................13
Removing the Oven Bottom ......................................................13
TROUBLESHOOTING ..................................................................14
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................15
WARRANTY ..................................................................................16
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA ESTUFA ......................................................17
El Soporte antivuelco .................................................................18
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...................................................20
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ....................................21
Controles de la superficie de cocción .......................................21
Quemadores exteriores..............................................................21
Enlatado casero .........................................................................22
Utensilios de cocina ...................................................................22
Quemadores exteriores..............................................................21
Enlatado casero .........................................................................22
Utensilios de cocina ...................................................................22
CONTROL ELECTRÓNICO DEL HORNO ..................................23
Pantalla.......................................................................................23
Luces indicadoras del horno......................................................23
Start (Inicio).................................................................................23
Off/Cancel (Apagar/Cancelar) ....................................................23
Reloj............................................................................................23
Tonos..........................................................................................23
Fahrenheit y centígrados ...........................................................23
Temporizador .............................................................................23
Bloqueo del control....................................................................24
Control de temperatura del horno .............................................24
Luces indicadoras del horno......................................................23
Start (Inicio).................................................................................23
Off/Cancel (Apagar/Cancelar) ....................................................23
Reloj............................................................................................23
Tonos..........................................................................................23
Fahrenheit y centígrados ...........................................................23
Temporizador .............................................................................23
Bloqueo del control....................................................................24
Control de temperatura del horno .............................................24
USO DEL HORNO.........................................................................24
Papel de aluminio .......................................................................24
Posición de las parrillas y los utensilios para hornear...............24
Utensilios para hornear ..............................................................25
Ducto de escape del horno........................................................25
Cómo hornear y asar..................................................................25
Cómo asar ..................................................................................26
Posición de las parrillas y los utensilios para hornear...............24
Utensilios para hornear ..............................................................25
Ducto de escape del horno........................................................25
Cómo hornear y asar..................................................................25
Cómo asar ..................................................................................26
CUIDADO DE LA ESTUFA ...........................................................27
Limpieza general ........................................................................27
Luz del horno..............................................................................28
Puerta del horno .........................................................................28
Para quitar el fondo del horno....................................................28
Luz del horno..............................................................................28
Puerta del horno .........................................................................28
Para quitar el fondo del horno....................................................28
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................29
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................31
GARANTÍA.....................................................................................32
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...................................................33
La bride antibasculement...........................................................34
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..............................................35
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ................................36
Commandes de la table de cuisson ..........................................36
Brûleurs de surface scellés .......................................................36
Préparation de conserves à la maison.......................................37
Ustensiles de cuisson ................................................................37
Brûleurs de surface scellés .......................................................36
Préparation de conserves à la maison.......................................37
Ustensiles de cuisson ................................................................37
COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR .................................38
Affichage.....................................................................................38
Témoins lumineux du four..........................................................38
Mise en marche ..........................................................................38
Arrêt/annulation ..........................................................................38
Horloge .......................................................................................38
Signaux sonores.........................................................................38
Fahrenheit et Celsius..................................................................38
Minuterie.....................................................................................38
Verrouillage des commandes.....................................................39
Commande de la température du four ......................................39
Témoins lumineux du four..........................................................38
Mise en marche ..........................................................................38
Arrêt/annulation ..........................................................................38
Horloge .......................................................................................38
Signaux sonores.........................................................................38
Fahrenheit et Celsius..................................................................38
Minuterie.....................................................................................38
Verrouillage des commandes.....................................................39
Commande de la température du four ......................................39
UTILISATION DU FOUR...............................................................39
Papier d’aluminium.....................................................................39
Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson ..........39
Ustensiles de cuisson ................................................................40
Évent du four ..............................................................................40
Cuisson au four et rôtissage ......................................................40
Cuisson au gril............................................................................41
Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson ..........39
Ustensiles de cuisson ................................................................40
Évent du four ..............................................................................40
Cuisson au four et rôtissage ......................................................40
Cuisson au gril............................................................................41
ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE .................................................42
Nettoyage général ......................................................................42
Lampe du four ............................................................................43
Porte du four...............................................................................43
Enlèvement du panneau au fond du four ..................................44
Lampe du four ............................................................................43
Porte du four...............................................................................43
Enlèvement du panneau au fond du four ..................................44
DÉPANNAGE.................................................................................44
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................46
GARANTIE.....................................................................................47