ReliOn Digital Temple Thermometer Manuel D'Instructions

 

 

(h)

1

2

3

4

Gracias por comprar el ReliOn

®

 termómetro digital para 

la sien uso. El termómetro le permite medir la 

temperatura con precisión en aproximadamente 6 a 10 

segundos, siguiendo unos sencillos pasos.

Sección 1   Sobre la medición de la temperatura corporal

Sección 2   Instalación y reemplazo de las pilas

Sección 3   Pautas de uso

Sección 4   Cuidado y limpieza

Sección 5   Resolución de problemas e indicaciones 

 

especiales

Sección 6   Información técnica

Sección 7   Información sobre la garantía y reparaciones

1.  Ponga las pilas en el termómetro. Asegúrese de usar la polaridad correcta 

(consulte la sección 2).

2.  Presione y suelte el botón azul de ENCENDIDO/APAGADO. La unidad emitirá un 

pitido. Espere hasta que emita un segundo pitido y aparezca °F en la pantalla 

(consulte la sección 3).

3.  Coloque la sonda del termómetro contra la piel de la sien y manténgala 

firmemente mientras espera varios segundos hasta que el dispositivo pite una 

vez más (consulte la sección 3).

4.  Lea la temperatura en la pantalla (consulte la sección 3).

1.  El lugar de medición es la sien, cerca de la arteria temporal, entre la cavidad del 

ojo y la línea del cabello.

2.  No coloque el termómetro sobre tejido cicatrizado afectado por un trastorno 

cutáneo, heridas o abrasiones abiertas ni a pacientes con traumatismo.

3.  Consulte a su médico cuando use terapias farmacológicas que pueden elevar la 

temperatura de la piel en la frente; esto puede causar una lectura incorrecta.

4.  No coloque el termómetro sobre piel que esté expuesta a luz solar directa, al 

calor de una chimenea, al flujo del aire acondicionado ni a terapia con 

compresas frías o calientes.

5.  Mantenga el termómetro fuera del alcance de niños sin supervisión.

6.  No deje caer el termómetro ni lo exponga a golpes fuertes. La unidad no es a 

prueba de golpes.

Flujo de calor de 

los vasos sanguíneos

7.  No sumerja el termómetro en agua ni en ningún otro líquido. La unidad no es 

impermeable.

8.  Para obtener una medición precisa, espere al menos dos minutos entre 

mediciones consecutivas para que la unidad se reajuste a la temperatura 

ambiente.

9.  El uso de este dispositivo no es apropiado en presencia de mezclas anestésicas 

inflamables con aire o con oxígeno u óxido nitroso.

10.  No guarde la unidad bajo luz solar directa, a altas temperaturas, en 

condiciones de alta humedad o polvo. Se puede deteriorar el funcionamiento 

de la unidad.

11.  Deje de usar el termómetro si funciona de manera irregular o si la pantalla no 

funciona bien.

12.  Limpie la sonda del termómetro antes de guardarlo. (Vea sección 4, el 

Cuidado & Limpiando)

13.  No intente desarmar la unidad excepto para cambiar las pilas.

14.  Si se ha guardado el termómetro a temperaturas bajo cero, deje que éste 

vuelva de manera natural a la temperatura ambiente antes de usarlo.

15.  El funcionamiento del dispositivo puede verse deteriorado si se usa o se 

guarda fuera de los rangos de temperatura y humedad mencionados o si la 

temperatura del paciente es inferior a la temperatura ambiente (de la 

habitación).

¿Cómo funciona el termómetro?
El termómetro digital para la sien ReliOn

®

 mide con precisión el calor corporal 

utilizando tecnología de punta, rápida y precisa. El sensor       detecta rápidamente 

el flujo de calor que va de los vasos sanguíneos       a la superficie de la piel       y 

convierte la medición en temperatura corporal.

Información sobre la temperatura corporal
¿Cuál es la temperatura corporal “normal”?

La temperatura corporal “normal” varía de una 

persona a otra y cambia según la hora del día y 

la ubicación del cuerpo. Los baños fríos o calientes, 

el ejercicio físico, fumar y beber, las bebidas calientes o frías pueden cambiar la 

temperatura corporal un grado o más.
La siguiente tabla muestra los rangos de temperatura:

Más de 37.8°C / 100°F
Más de 38°C / 100.4°F

Más de 37.8°C / 100.0°F

Más de 37.2°C / 99.0°F

36.1°C -37.8°C / 97.0°F – 100.0°F

36.3°C - 38°C  / 97.3°F – 100.4°F

36.1°C -37.8°C / 97.0°F – 100.0°F

35.2°C – 37.2°C  / 95.4°F – 99.0°F

*Definiciones de fiebre según la American Medical Association (Asociación médica americana)

El termómetro está diseñado para medir con precisión la temperatura en la frente, 

cerca de la arteria temporal, entre la cavidad del ojo y la línea del cabello. Es 

importante saber que las características térmicas de cada parte del cuerpo (sien, 

axila, boca o recto) son únicas. La variación de temperatura en las diferentes partes 

del cuerpo se debe al propio cuerpo humano, no al termómetro. Las lecturas del 

termómetro equivalen a las mediciones orales.
IMPORTANTE:

El termómetro usa 2 pilas estándar AAA de 1.5v. Para instalarlas o cambiarlas:

1.  Quite la cubierta de las pilas deslizándola para sacarla de su lugar.

2.  Coloque bien las pilas en su lugar y asegúrese de usar la polaridad correcta.

3.  Deslice la cubierta de las pilas para volverla a colocar.
IMPORTANTE: Se recomienda quitar las pilas del termómetro cuando no se vaya a 

usar en un largo periodo de tiempo.
ADVERTENCIA: No arroje las pilas al fuego, las recargue, las coloque al revés, las 

desarme, ni las mezcle con pilas usadas o de otro tipo; pueden explotar o tener 

fugas y provocar lesiones. Las pilas que haya que desechar deben depositarse 

únicamente en lugares de reciclaje de pilas.

a. Use este termómetro sobre piel limpia y seca. Limpie el sudor antes de usarlo.
b. Asegúrese de que ni el termómetro ni el paciente se mueven mientras se está 

tomando la temperatura.

c.  La colocación correcta y el buen contacto con el cuerpo aseguran que las lecturas 

sean confiables.

d. No intente tomar una medición hasta que se oigan dos pitidos.
Fijación de la escala de funcionamiento en ˚F ó ˚C
El ajuste predeterminado del dispositivo es Fahrenheit (°F); sin embargo, en 

cualquier momento, se puede cambiar la escala. Para cambiar a Celsius (°C) o de 

nuevo a °F, presione el botón de encendido dentro de los primeros 3 minutos de 

haber encendido la unidad.

1.  Presione y suelte el botón azul de encendido
 

        

  

. Oirá un pitido. Aparecerán en pantalla 

 

todos los segmentos.

2.  El resultado de la medición de temperatura 
 

anterior aparecerá durante 2 segundos*.

3.  Espere a que desaparezca el ícono del reloj 
 

de arena; después se oirán dos pitidos que  

 

indican que ahora el termómetro está 

 

“listo para usarse”.

4.  Realice una medición de acuerdo a las 
 

siguientes pautas:

a.  Asegúrese de que el área de la sien está seca y limpia.
b.  Retire el cabello del área de la sien.
c.  Coloque la sonda del termómetro en el centro del área de 

 

la sien entre la cavidad del ojo y la línea del cabello. 

 

Con cuidado, presiónelo contra la sien para asegurarse de 

 

que se mantiene un buen contacto con la piel.

d.  No mueva el dispositivo y mantenga quieto al paciente 

mientras se realiza la medición.

e.  La medición comienza automáticamente en cuanto se coloca el 

termómetro. Aparece un círculo en movimiento que indica que 

la medición se está llevando a cabo con éxito.

f.  En 6 a 10 segundos, aparecerá una lectura de temperatura. 

 

Se oirá un pitido largo que indica que ha terminado la medición.

g.  Espere a que desaparezca el ícono del reloj de arena; después 

se oirán dos pitidos que indican que ahora el termómetro está 

“listo para tomar mediciones nuevamente”.

h.  Presione y suelte el botón azul de encendido            para 

apagar el termómetro.

i.  Si desea obtener la máxima precisión, espere dos minutos 

después de apagar el termómetro y vuelva a comenzar en el 

paso 1 de “Uso del termómetro”.

(1) Un “pitido”

(4) Dos “pitidos”

(f) 

Un “pitido” largo

(g) 

Dos “pitidos”