Philips KALA 200 ADDITIONAL HANDSET TD6830 Manuel D’Utilisation

™·˜ Âu¯·ÚÈÛÙo‡Ì ou ·ÁoÚ¿Û·Ù ·uÙfi Ùo 



Úo˚fiÓ Ù˘ Philips Ùo

o



o›o Û¯Â

‰

È¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·ÛÎÂu¿ÛÙËΠۇÌÊ

ˆ

Ó· ÌÂ Ù·

u„ËÏfiÙÂÚ· 



oÈoÙÈο 



ÚfiÙu



·.

™Â ÂÚ›Ù

ˆ

ÛË ou ·ÚouÛÈ·ÛÙ› οoÈo Úfi‚ÏËÌ· Ì Ùo Úo˚fiÓ

·uÙfi, Ë Philips ÂÁÁu¿Ù·È ÂÈÛÎÂu‹ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù

ˆ

Ó

ÂÍ·ÚÙËÌ¿Ù

ˆ

Ó ¯

ˆ

Ú›˜ ÂÈ‚¿ÚuÓÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·



fi ÙË ¯

Ò

Ú· ÛÙËÓ

o



o›· Ú·ÁÌ·Ùo



oÈo‡ÓÙ·È oÈ ÂÈÛÎÂu¤˜, ÁÈ· 12 Ì‹Ó˜ ·



fi ÙËÓ

ËÌÂÚoÌËÓ›· ·ÁoÚ¿˜ (6 Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜,
Â·Ó·ÊoÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Î·È ÌË). 
AuÙ‹ Ë 

‰

ÈÂıÓ‹˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÛuÌÏËÚ

Ò

ÓÂÈ ÙËÓ uÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÛÂ

ÂıÓÈÎfi Â›Â

‰

o ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ÙȘ uo¯ÚÂ

Ò

ÛÂȘ ÙËÓ Philips ηÈ

Ù

ˆ

Ó ÛuÓÂÚÁ·Ù

Ò

Ó ÙËÓ Úo˜ ÙoÓ Î·Ù·Ó·Ï

ˆ

Ù‹ ÛÙËÓ ¯

Ò

Ú· ·ÁoÚ¿˜

ηȠ

‰

ÂÓ ı›ÁÂÈ Ù· ıÂÛÈṲ̂ӷ 

‰

ÈηÈ

Ò

Ì·Ù· ηٷӷÏ

ˆ

Ù‹.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÙËÓ Philips ÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÙËÓ Úo

¸

fiıÂÛË Ùo Úo˚fiÓ Ó·

¯ÚËÛÈÌooÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ùo ÛÎofi ou ηٷÛÎÂu¿ÛÙËΠηÈ
Û‡ÌÊ

ˆ

Ó· Ì ÙȘ o

‰

ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ùou, Î·È fiÙ·Ó ·ÚouÛÈ·ÛÙ› Ùo

Ú

ˆ

ÙfiÙuo ÙÈÌoÏfiÁÈo ‹ Ë ·fi

‰

ÂÈÍË ÏÈ·ÓÈ΋˜ 

Ò

ÏËÛ˘, Ì ÙËÓ

¤Ó

‰

ÂÈÍË Ù˘ ËÌÂÚoÌËÓ›·˜ ·ÁoÚ¿˜, Ùo oÓoÌ·ÙÂ

Ò

ÓuÌo Ùou

ÂÌfiÚou, ÙoÓ Ù‡o Î·È ÙoÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜ Ùou Úo˚fiÓÙo˜.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË Philips 

‰

ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Â¿Ó:

- Ù· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ¤¯ouÓ ÙÚoooÈËı› Ì ooÈoÓ

‰

‹oÙÂ ÙÚfio ‹

Á›ÓÂÈ 

‰

uÛ·Ó¿ÁÓ

ˆ

ÛÙ·

- o Ù‡o˜ ‹ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ùou Úo˚fiÓÙo˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏoÈ

ˆ

ı›,

‰

È·ÁÚ·Ê›, ·Ê·ÈÚÂı› ‹ Á›ÓÂÈ 

‰

uÛ·Ó¿ÁÓ

ˆ

ÛÙo˜

- ¤¯ouÓ Ú·ÁÌ·ÙooÈËı› ÂÈÛÎÂu¤˜ ‹ ÙÚoooÈ‹ÛÂȘ Ùou

Úo˚fiÓÙo˜ ·fi ÌË ÂÍouÛÈo

‰

oÙË̤Ó˜ uËÚÂۛ˜ ‹ ¿ÙoÌ·

- Ë ‚Ï¿‚Ë ÚoÎÏ‹ıËΠ·fi ·Ù‡¯ËÌ·, fi

ˆ

˜ ÎÂÚ·uÓfi˜, ÓÂÚfi,

Ê

ˆ

ÙÈ¿, ηÎoÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ‹ ·Ì¤ÏÂÈ·

™ËÌÂÈ

Ò

ÛÙ fiÙÈ Ë ·Úo‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË 

‰

ÂÓ ı· ·o˙ËÌÈ

Ò

ÛÂÈ o‡ÙÂ ı·

ηχ„ÂÈ ˙ËÌÈ¿ Ë oo›· ÚoÎÏ‹ıËΠ·fi Ùu¯fiÓ ÙÚoooÈ‹ÛÂȘ
ou ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙo Úo˚fiÓ Ì ÛÎofi ÙËÓ ÚoÛ·ÚÌoÁ‹ Û ÂıÓÈΤ˜ ‹
ÙoÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Úo

‰

È·Áڷʘ ou ÈÛ¯‡ouÓ Û ooÈ·

‰

‹oÙÂ

¯

Ò

Ú· Î·È Â›Ó·È 

‰

È·ÊoÚÂÙÈΤ˜ ·fi ·uÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ oo›Â˜

Û¯Â

‰

È¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·ÛÎÂu¿ÛÙËΠÙo Úo˚fiÓ ·Ú¯Èο. ™uÓÂ

Ò

˜

ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ·Ó Ùo Úo˚fiÓ ou ·ÁoÚ¿˙ÂÙ ÌoÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌooÈËı› Û οoÈ· ÛuÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯

Ò

Ú·.

™Â ÂÚ›Ù

ˆ

ÛË ou ¤Ó· Úo˚fiÓ Ù˘ Philips 

‰

ÂÓ ÏÂÈÙouÚÁ› Û

ˆ

ÛÙ¿ ‹

·ÚouÛÈ¿ÛÂÈ Î¿oÈ· ‚Ï¿‚Ë, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎoÈÓ

ˆ

Ó‹ÛÂÙÂ

Ì Ùo ηٿÛÙËÌ· ·ÁoÚ¿˜. ™Â ÂÚ›Ù

ˆ

ÛË ou ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù οoÈo

ΤÓÙÚo Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÍuËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÓ

Ò 

‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙo ÂÍ

ˆ

ÙÂÚÈÎfi, ı·

ÂÓËÌÂÚ

ˆ

ı›Ù ·fi Ùo °Ú·Ê›o ∂ÍuËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·Ù

Ò

Ó Ù˘

Philips ÛÂ ·uÙ‹ ÙË ¯

Ò

Ú·.

°È· Ó· ·oʇÁÂÙ ÂÚÈÙÙ‹ Ù·Ï·È

ˆ

Ú›· Û·˜, ÛuÓÈÛÙo‡Ì ӷ

‰

È·‚¿ÛÂÙ ÚoÛÂÎÙÈο ÙȘ o

‰

ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÈÓ ÂÈÎoÈÓ

ˆ

Ó‹ÛÂÙÂ

Ì Ùo ΤÓÙÚo Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÍuËÚ¤ÙËÛ˘.

PHILIPS °P∞º∂π√ ∂•À¶∏P∂T™∏™

¶∂§∞Tø¡ ∞£∏¡ø¡

25∏™ M∞PTπ√À 15

GR - 177 78 T∞ÀP√™

∞£∏¡∞ 

0080031221280

GREECE/∂§§∞¢∞

KALA Combine multilingue  23/04/01  11:49  Page 55