Thomas & Betts EMERGI-LITE FPS-HL Manuel D’Utilisation
Page 4
Rev. 021903
68160-006
68160-006
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
LAMP
*LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
BLUE
BLUE
RED
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
CHARGE
INDICATOR
COMMON
➁
➀
A.C.
Ballast
➃
➀
➁
➁
➂
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTOR LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
CONNECT BLU/WHT AND RED/WHT
WIRES TOGETHER
WIRES TOGETHER
➃
EMERGENCY
BALLAST
TYPICAL WIRING DIAGRAMS
For wiring diagrams of ballasts not shown, consult our Customer Service.
1. ONE LAMP RAPID START BALLAST
2. TWO LAMP RAPID START BALLAST
3. THREE LAMP RAPID START BALLAST
4. ONE LAMP INSTANT START BALLAST
5. TWO LAMP INSTANT START BALLAST
6. TWO LAMP INSTANT START BALLAST
7. THREE LAMP INSTANT START BALLAST
8. FOUR LAMP INSTANT START BALLAST
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
*LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
BLUE
BLUE
RED
RED
RED
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
CHARGE
INDICATOR
COMMON
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTION LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
➀
➁
➁
➁
➀
A.C.
Ballast
➂
EMERGENCY
BALLAST
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
LAMP
*LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
BLUE
BLUE
RED
RED
RED
YELLOW
YELLOW
YELLOW
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
CHARGE
INDICATOR
COMMON
➁
➀
A.C.
Ballast
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTION LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
➀
➁
➁
➂
EMERGENCY
BALLAST
CHARGE
INDICATOR
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
LAMP
LAMP
*LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
WHITE
BLUE/WHT
BLUE/WHT
RED
RED
RED
YELLOW
YELLOW
YELLOW
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
COMMON
➁
➀
A.C.
Ballast
BLUE
BLUE
BLUE
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTION LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
➀
➁
➁
➂
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
EMERGENCY
BALLAST
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
*LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
BLUE
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
CHARGE
INDICATOR
COMMON
➀
➁
➁
➂
➁
➀
A.C.
Ballast
➃
RED
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTOR LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
CONNECT BLU/WHT AND RED/WHT
WIRES TOGETHER
WIRES TOGETHER
➃
EMERGENCY
BALLAST
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
*LAMP
LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
BLUE
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
CHARGE
INDICATOR
COMMON
➁
➀
A.C.
Ballast
RED
➃
➀
➁
➁
➂
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTOR LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
CONNECT BLU/WHT AND RED/WHT
WIRES TOGETHER
WIRES TOGETHER
➃
EMERGENCY
BALLAST
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
➃
➀
➁
➁
➂
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTOR LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
CONNECT BLU/WHT AND RED/WHT
WIRES TOGETHER
WIRES TOGETHER
➃
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
LAMP
LAMP
*LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
BLUE
BLUE
BLUE
RED
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
CHARGE
INDICATOR
COMMON
➁
➀
A.C.
Ballast
EMERGENCY
BALLAST
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
➃
➀
➁
➁
➂
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTOR LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
CONNECT BLU/WHT AND RED/WHT
WIRES TOGETHER
WIRES TOGETHER
➃
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
LAMP
LAMP
LAMP
*LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
RED
RED
BLUE
BLUE
YELLOW
YELLOW
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
CHARGE
INDICATOR
COMMON
➁
➀
A.C.
Ballast
EMERGENCY
BALLAST
9. TWO LAMP RAPID START BALLAST
W/2 LAMP EMERGENCY OPERATION
10. TWO LAMP INSTANT START BALLAST
W/2 LAMP EMERGENCY OPERATION
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
*LAMP
*LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
BLUE
BLUE
RED
RED
RED
YELLOW
YELLOW
YELLOW
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
CHARGE
INDICATOR
COMMON
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTOR LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMPS OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMPS OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS
➀
➁
➁
➁
➀
A.C.
Ballast
➂
EMERGENCY
BALLAST
VIOLET
BRN/WHT
BROWN
➂
UNSWITCHED
SWITCHED OR
UNSWITCHED
LINE
UNSWITCHED
LINE
COMMON
ORG (277V)
BLK (120V)
WHITE
*LAMP
*LAMP
*AC / EMERGENCY
BLACK
WHITE
BLUE
BLUE
RED
BLUE
BLUE/WHT
RED/WHT
RED
YELLOW
UNIT
CONNECTOR
CHARGE
INDICATOR
COMMON
➀
➁
➁
➁
➀
A.C.
Ballast
➂
➃
SELECT PROPER VOLTAGE
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
LEAD. CAP UNUSED LEAD.
DO NOT MATE CONNECTOR UNTIL
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
INSTALLATION IS COMPLETE AND
AC POWER IS SUPPLIED.
LAMP SELECTOR LEADS—REFER
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
TO INSTALLATION INSTRUCTIONS,
LAMP OPERATION SECTION FOR
VARIOUS OPTIONS.
CONNECT BLU/WHT AND RED/WHT
WIRES TOGETHER
WIRES TOGETHER
➃
EMERGENCY
BALLAST
FPS-HL
FPS-HL
FPS-HL
FPS-HL
FPS-HL
FPS-HL
FPS-HL
FPS-HL
FPS-HL
FPS-HL