State Industries ASME SW 37-670 Manuel D’Utilisation

Page de 20
11
closed water systeMs
Water supply systems may, because of code requirements or such 
conditions as high line pressure, among others, have installed 
devices  such  as  pressure  reducing  valves,  check  valves,  and 
back  flow  preventers.  Devices  such  as  these  cause  the  water 
system to be a closed system.
therMal eXpansIon
As water is heated, it expands (thermal expansion). In a closed 
system the volume of water will grow when it is heated. As the 
volume of water grows there will be a corresponding increase in 
water  pressure  due  to  thermal  expansion.  Thermal  expansion 
can cause premature tank failure (leakage). This type of failure 
is  not  covered  under  the  limited  warranty.  Thermal  expansion 
can also cause intermittent pressure relief valve operation: water 
discharged  from  the  valve  due  to  excessive  pressure  build  up. 
This  condition  is  not  covered  under  the  limited  warranty.  The 
pressure  relief  valve  is  not  intended  for  the  constant  relief  of 
thermal expansion.
A  properly  sized  thermal  expansion  tank  should  be  installed 
on  all  closed  systems  to  control  the  harmful  effects  of  thermal 
expansion. Contact a local plumbing service agency to have a 
thermal expansion tank installed.