Timex Computer Drive DATAX4 Manuel D’Utilisation

Timex Group USA, Inc.

555 Christian Road
Middlebury, CT 06762 USA

declares that the product:

Product Name: Timex

®

Data Xchanger USB

Model Number: M502

conforms to the following specifications:

Standards:

ETSI EN 300 330-1 - V1.3.1 (EMC) & (ERM)
ETSI EN 330-2 - V1.1.1 (EMC) & (ERM) LVD: 73/23/EEC

Standards:

CENELEC EN 55022:1998
CENELEC EN 55024-1998
EN 61000-4-2 - ESD
EN 61000-4-3 - RF Radiated Immunity
EN 61000-4-8 - Magnetics

Supplemental Information: The product herewith complies with the requirements of the Radio &
Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/05/EC, the Low Voltage Directive
73/23/EEC, and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.

Agent:

Brian J. Hudson
Director, New Products Engineering

Date: 06 January, 2009, Middlebury, Connecticut, U.S.

1. Consultez http://timextrainer.trainingpeaks.com/francais

2. Cliquez sur Créer un compte pour créer un compte et télécharger le logiciel.

REMARQUE : Si vous avez déjà un compte, vous pouvez passer directement à l’étape 3.

Les utilisateurs sont renvoyés vers 
https://timextrainer.trainingpeaks.com/francais/créer-un-compte.aspx pour remplir leurs
informations personnelles (First name/prénom, Last name/nom, Username/nom d’utilisateur,
Password/mot de passe et Email Address/adresse électronique). Cliquez sur Créer un compte
(coin en bas à gauche)

3. Cliquez sur Device Agent, sélectionnez la bonne version du Device Agent Timex pour votre

ordinateur, et installez l’application dans le bureau en choisissant Run. Pour télécharger le fichier,
suivez les indications sur l’écran.

the U.S. and Canada only, the completed original Repair Coupon or a written statement identifying
your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following
with your product to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or
money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or
money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER
INCLUDE ANY ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.

For the U.S., please call 1-800-328-2677 for additional warranty information. For Canada, call 
1-800-263-0981. For Brazil, call +55 (11) 5572 9733. For Mexico, call 01-800-01-060-00. For
Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia,
call 852-2815-0091. For the U.K., call 44 208 687 9620. For Portugal, call 351 212 946 017. For
France, call 33 3 81 63 42 00. For Germany, call 49 7 231 494140. For the Middle East and Africa,
call 971-4-310850. For other areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for
warranty information. In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers
can provide you with a postage-paid, pre-addressed product Repair Mailer for your convenience in
obtaining factory service.

If your Timex

®

product should ever need servicing, send it to Timex as set forth in the Timex

International Warranty or addressed to:

HOTLINE WATCH SERVICE, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203 

For service questions, call 1-800-328-2677.

For your convenience in obtaining factory service, participating Timex retailers can provide you with
a pre-addressed product Repair Mailer.

See the Timex International Warranty for specific instructions on the care and service of your Timex

®

product.

Should you need a replacement strap or band, call 1-800-328-2677.

Original Purchase Date:

(Attach copy of sales receipt, if available)

Purchased by:

(Name, address and telephone number)

Place of Purchase:

(Name and address)

Reason for Return:

DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd  2/27/09  8:46 AM  Page 4