Juiceman JCJ4000 Manuel

IMPORTANTES CONSIGNES  

DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines 

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

•  Lire toutes les directives.

•  Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la 

fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.

•  Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité 

d’un enfant ou que ce dernier s’en sert.

•  Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé, avant 

d’installer ou de retirer des pièces ou avant de le nettoyer.

•  Éviter tout contact avec les pièces mobiles. 

•  Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont abîmés, qui 

présente un problème de fonctionnement, qui a été échappé ou qui est 

endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil au centre de 

service autorisé le plus près pour la vérification, la réparation ou le réglage 

électrique ou mécanique. Ou composer le numéro sans frais approprié qui 

figure sur la page couverture du présent guide.

•  L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant 

présente des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

•  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

•  Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre d’une table ou  

d’un comptoir.

•  N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui 

n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif 

de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des 

risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié 

lorsqu’on se demande si la prise est bien mise à la terre.

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant 

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou 

de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. 

L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la 

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de 

    minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.

2. Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus 

    long, il faut s’assurer que :

   a) La tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge   

       soit au moins égale à celle de l’appareil, et que;

  b) Lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de 

       rallonge mis à la terre à trois broches, et;

  c) Le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le 

       comptoir ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de   

       manière à provoquer un trébuchement.

Note: Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire 

remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel 

d’un centre de service autorisé.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

•  Retirer tous les matériaux d’emballage et, le cas échéant, les autocollants 

se trouvant sur le produit. Retirer et conserver la documentation. 

•  Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.  Pour 

obtenir des renseignements additionnels ainsi que des recettes à préparer 

avec le produit, aller à www.juiceman.com. 

•  Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE. Ce nettoyage permettra d’éliminer toutes les 

traces de poussière et les résidus laissés au moment de la fabrication et de 

l’expédition. 

Important : Ne pas rincer ou immerger l’appareil dans l’eau ou dans un autre 

liquide.

•  Placer le socle sur un comptoir sec et de niveau afin d’effectuer la 

préparation et l’assemblage selon les directives de la section ASSEMBLAGE 

DU PRESSE-AGRUMES.

1.  Abaisser le contenant sur son socle le long de la tige.

2.  Abaisser la passoire sur le contenant le long de la tige du socle.

3.  Le petit cône peut se loger à l’intérieur du grand cône.

Remarque : Au moment d’utiliser le grand cône, placer le petit cône à 

l’intérieur de ce dernier, ou utiliser le petit cône seul.

4.  Choisir un cône et l’abaisser sur la passoire le long de la tige du socle.

1.  Retirer le cordon de son emballage à l’intérieur du socle.

2.  Brancher le cordon dans une prise de courant standard.

3.  Couper le fuit en deux (orange, lime, citron ou pamplemousse).

4.  Retirer le couvercle de rangement du presse-agrumes.

5.  Placer un verre en dessous du bec rabattable en acier inoxydable.

Remarque : Lorsque l’extraction de jus commence, le liquide coule 

directement dans le verre.

6.  Placer la partie coupée du fruit contre le cône. Exercer une pression  

    modérée à ferme sur le fruit pour en extraire tout le jus; le cône tournera  

    dans le sens horaire jusqu’à ce que la pression soit relâchée. Exercer de  

    nouveau une pression sur le cône fera tourner celui-ci en sens inverse.

Remarque : Le sens de rotation du cône change chaque fois que vous cessez 

d’exercer une pression sur le fruit.   

7.  Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, alterner entre une pression  

    ferme exercée sur le fruit et un relâchement de pression afin d’extraire  

    tout le jus du fruit. Répéter plusieurs fois.

8.  Le moteur s’arrête automatiquement lorsque vous retirez le fruit du cône  

    ou lorsque vous n’exercez plus de pression sur le fruit.

9.  À la fin de l’extraction, relever le bec rabattable en acier inoxydable pour  

    empêcher le presse-agrumes de dégoutter.

Remarque : Il est important de toujours relever le bec rabattable une fois 

l’extraction de jus terminée.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confier la 

réparation à un technicien qualifié.
NETTOYAGE

1.  Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou  

    lorsqu’il ne sert pas.

2.   Retirer la passoire du contenant.

3.  Pour dégager le cône de la passoire, tourner le cône et le retirer. Rincer la  

    passoire et le cône immédiatement après chaque usage. Utiliser une  

    brosse de soie pour déloger le reste des morceaux de pulpe.

4.  Nettoyer toutes les pièces amovibles à l’eau tiède savonneuse ou les  

    placer au lave-vaisselle - panier supérieur SEULEMENT. Essuyer le socle  

    à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge; ne pas immerger le socle  

    dans l’eau, ni le placer au lave-vaisselle.
STORAGE

1.  Débrancher l’appareil. Enrouler le cordon autour du range-cordon  

    à l’intérieur du socle.

2.  Assembler toutes les pièces. Placer le couvercle de rangement sur  

    le presse-agrume pour le protéger de la poussière.

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour 

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a 

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de 

service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de

la société Applica se limite au prix d’achat du produit.

•  2 années à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

•  Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

•  Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou 

composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements 

généraux relatifs à la garantie. 

•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des

accessoires au 1 800 738-0245.

•  Des dommages dus à une utilisation commerciale.

•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

•  Des produits qui ont été modifiés.

•  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états

ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). 

•Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la 

province qu’il habite. 

www.prodprotect.com/applica

CITRUS JUICER 

Product may vary slightly from what is illustrated.

†  1. Storage lid  

(Part # 04181FI)

†  2. Large juicing cone  

(Part # 04177EB)

†  3. Small juicing cone  

(Part # 04178EB)

†  4. Strainer (Part # 04184EZH)

†  5. Container (Part # 081255EZH)

†  6. Anti-drip juice spout  

(Part # 770098)

  7. Base stem

  8. Motor base

  9. Cord storage (under unit)

Note: † indicates consumer 

replaceable/removable parts

EE.UU/Canadá 1-800-231-9786

Accessoires/Pièces 1-800-738-0245

inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica

PRESSE-AGRUMES 

 

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

†  1. Couvercle de rangement   

(n° de pièce 04181FI)

†  2. Grand cône d’extraction  

(n° de pièce 04177EB)

†  3. Petit cône d’extraction (n° de 

pièce 04178EB)

†  4. Passoire (n° de pièce 

04184EZH)

† 5. Contenant (n° de pièce 

081255EZH)

†  6. Bec antigouttes  

(n° de pièce 770098)

  7. Tige du socle

  8. Moteur

  9. Range-cordon  

(à l’intérieur du socle)

Remarque : † indique que la pièce 

est remplaçable par l’utilisateur/

amovible

†  1. Tapa para conservar el jugo  

(Pieza N° 04181FI)

†  2. Cono grande  

(Pieza N° 04177EB)

†  3. Pequeño cono  

(Pieza N° 04178EB)

†  4. Exprimidor  

(Pieza N° 04184EZH)

†  5. Contenedor (Pieza N° 

081255EZH)

†  6. Boquilla antigoteo  

(Pieza N° 770098)

  7. Vástago central

  8. Base del motor

  9. Compartimiento para el cable 

(debajo del aparato)

Nota: † indica piezas desmontables/

reemplazables por el consumidor

EXPRIMIDOR DE JUGOS

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 

EE.UU/Canadá 1-800-231-9786

Mexico 01-800 714-2503

Accessorios/Partes 1-800-738-0245

Registre su producto a www.prodprotect.com/applica

Model/Modelo/Modèle:    JCJ4000

2012/8-7-55 E/S/F

© 2012 Applica Consumer Products, Inc.

Made and Printed in People’s Republic of China.
Fabricado e Impreso en la República Popular de China. 
Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.

USA/Canada 1-800-231-9786

Accessories/Parts 1-800-738-0245

Register your product at www.prodprotect.com/applica

















