Echo 21560059 2 Manuel D’Utilisation
WARNING DANGER
Do
notattempttomakeanyadjustmentsormodificationsnotlistedinyourTrimmerOperator’sManualor
this
InstructionSheet.Unauthorizedmodificationscanleadtoprematurefailureofyourtrimmerortrimmer
head
andcauseseriouspersonalinjury.
ADVERTENCIA PELIGRO
No
tratedeefectuarajustesnimodificacionesquenoesténindicadosenelmanualdeloperadordela
recortadora
oenestahojadeinstrucciones.Lasmodificacionesnoautorizadaspuedenprovocarfallas
prematuras
delarecortadoraodelcabezaldelarecortadoraycausarlesionespersonalesgraves.
AVERTISSEMENT DANGER
Ne
pasessayerd’effectuerdesréglagesoud’apporterdesmodificationsnefigurantpasdanslemanuelou
sur
cettefeuilled’instructions.Lesmodificationsnonautoriséespeuventconduireàunedéfaillance
prématurée
dutaille-borduresoudelatêteetcauserdesblessuresgraves.
WARNING
DANGER
Read
yourstringtrimmerOperator’s
Manual
beforeinstallingtrimmerhead.
Keep
bystandersaway15m(50ft.)
when
operatingtrimmer.Alwayswear
proper
safetyapparelduringtrimming
operation.
Keepfeetandhandsaway
from
trimmerhead.Failuretofollow
warnings
andthisinstructionsheet
could
resultinseriousinjury.Never
handle
orchangeheadorlinewhile
engine
isONorRUNNING.Inspectarea
and
removeforeignobjectssuchas
glass,
cans,rocks,metals,wires,etc.
prior
totrimming.Bealerttovibrations
or
damagetoyourtrimmerheadorgas
powered
equipment,turnengineoffto
inspect
fordamage.
I
NSTALLATION
I
NSTRUCTIONS
FOR P/N 21560059 2 - LINE TRIMMER HEAD
I
NSTRUCCIONES
DE
INSTALACIÓN
PARA CABEZAL DE RECORTADORA DE 2 HILOS N/P 21560059
I
NSTRUCTIONS
DE
MONTAGE
POUR TÊTE DE TAILLE-BORDURES 2 LIGNES RÉF. P/N 21560059
ADVERTENCIA
PELIGRO
Lea
elmanualdelarecortadoradehilo
antes
deinstalarelcabezaldelamisma.
No
dejequeseacerquenpersonasa
menos
de15m(50pies)aloperarla
recortadora.
Llevesiempreropade
seguridad
apropiadadurantela
operación
delarecortadora.No
acerque
lospiesylasmanosalcabezal
de
larecortadora.Denorespetarlas
advertencias
yestahojade
instrucciones
sepuedenproducir
lesiones
graves.Nomanipulenicambie
nunca
elcabezaloelhiloconelmotor
ENCENDIDO
oENMARCHA.
Inspeccione
eláreayquitelosobjetos
extraños
talescomovidrio,latas,
piedras,
metales,cables,etc.antesde
recortar.
Estéalertaalasvibraciones,
ya
quedelocontrariosepuede
producir
dañosenelcabezaldela
recortadora
oenelequipomotorizado,
apague
elmotorparainspeccionarlos
daños.
AVERTISSEMENT
DANGER
Lire
lemanueld’utilisationdutaille-
bordures
avantd’installerlatêtede
coupe.
Nelaisserpersonneapprocherà
moins
de15m(50pi)pendant
l’utilisation
dutaille-bordures.Toujours
porter
lesvêtementsetdispositifsde
sécurité
appropriéspendantletravail.
Garder
lespiedsetlesmainsàl’écartde
la
têtedecoupe.Lenonrespectdes
mises
engardeetdecettefeuille
d’instructions
peurrésulterendes
blessures
graves.Nejamaismanipulerni
changer
latêteoulalignependantque
le
moteurestENMARCHE.Inspecterla
zone
detravailetéliminertouslesobjets
étrangers
telsquemorceauxdeverrem
boîtes,
cailloux,morceauxdemétaloude
fil
deferetc.avantdecommencerla
taille.
99922203241
Rev. 06/05
SUP22203241