Califone 1117 Fascicule

Page de 2
ZP"WFOVF "t4BO'FSOBOEP $"64"
5PMM'SFF]5PMM'SFF'BY
*OUFSOBUJPOBM$VTUPNFSTDBMMPS'BYcalifone.com
0DUPCFS
PA-IRSYS    
Operating Instructions
Infrared Classroom Audio System
ATTENTION: ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIO NS 
SH O ULD BE READ BEF ORE OPERATING APPLIANCE. ALL 
OPERATING AND USE INSTRUCTIO NS SH O ULD BE F OLLOW-
ED W HEN OPERATING THE APPLIANCE. HEED AND ADHERE 
TO ALL WARNINGS O N THE APPLIANCE AND IN THE OPERATING 
INSTRUCTIO NS. RETAIN ALL SAFETY AND OPERATING 
INSTRUCTIO NS F OR FUTURE REFERENCE.
WATER & MOISTURE - DO N OT USE THE APPLIA NCE NEAR 
WATER; IE. BATHTUB, WASHBOWL, KITCHEN SINK, LA U NDRY 
TUB, WET BASEMENT OR SWIM MIN G PO OL.
VENTILATION - D O N OT SITUATE THE APPLIANCE SO THAT
ITS LO CATIO N OR POSITIO N INTERFERES WITH ITS PROPER 
VENTILATIO N. F OR EXA MPLE, THE APPLIANCE SH O ULD N OT 
BE SITUATED O N A BED, SO FA, RUG OR SIMILAR SURFACE THAT 
M AY BLO CK THE VENTILATIO N OPENINGS. THE
APPLIANCE SH O ULD N OT BE PLACED IN A BUILT-IN
INSTALLATIO N, SUCH AS A B O OKCASE OR CABINET, THAT 
M AY IMPEDE THE FLOW O F AIR THRO UGH THE VENTILATIO N 
OPENINGS.
HEAT - SITUATE THE APPLIANCE AWAY FRO M HEAT SO URCES 
SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES OR OTHER 
APPLIANCES (INCLUDING A MPLIFIERS) THAT PRO DUCE HEAT.
POWER SOURCES - C O NNECT THE APPLIANCE O NLY TO 
A POW ER SUPPLY TYPE DESCRIBED IN THE OPERATING 
INSTR-UCTIO NS OR M ARKED O N THE APPLIANCE.
GROUNDING OR POLARIZATION - PRECAUTIO NS SH O ULD 
BE TAKEN SO THAT THE GRO UNDING OR POLARIZATIO N 
M EANS O F THE APPLIANCE ARE N OT DEFEATED.
POWER CORD PROTECTION - POW ER SUPPLY C ORDS 
SH O ULD BE RO UTED SO THAT THEY ARE N OT LIKELY TO 
BE WALKED O N OR PINCHED BY ITE MS PLACED UPO N OR 
AGAINST THE M, PAYING PARTICULAR ATTENTIO N TO C ORDS 
AT PLUGS, C O NVENIENCE RECEPTACLES, AND THE POINT 
W HERE THEY EXIT FRO M THE APPLIANCE.
CLEANING - THE APPLIANCE SH O ULD BE CLEANED O NLY 
AS REC O M M ENDED BY THE M ANUFACTURER.
NON USE PERIODS - UNPLUG THE APPLIANCE POW ER 
C ORD FRO M THE O UTLET W HEN LEFT UNUSED F OR A 
LO NG PERIO D O F TIM E.
OBJECT & LIQUID ENTRY - CARE SH O ULD BE TAKEN SO 
THAT O BJECTS D O N OT FALL AND LIQ UIDS ARE N OT SPILLED 
INTO THE ENCLOSURE THRO UGH OPENINGS.
DAMAGE REQUIRING SERVICE - THE APPLIANCE SH O ULD 
BE SERVICED BY Q UALIFIED SERVICE PERSO NNEL W HEN: 
(A) THE POW ER SUPPLY C ORD OR THE PLUG HAS BEEN 
DA M AGED (B) O BJECTS HAVE FALLEN OR LIQ UID HAS BEEN 
SPILLED INTO THE APPLIANCE (C) THE APPLIANCE HAS BEEN 
EXPOSED TO RAIN (D) THE APPLIANCE D O ES N OT APPEAR TO 
BE OPERATING N ORM ALLY OR EXHIBITS A M ARKED CHANGE 
IN PERF ORM ANCE (E) THE APPLIANCE HAS BEEN DROPPED 
OR THE ENCLOSURE DA M AGED.
SERVICING - THE USER SH O ULD N OT ATTE MPT TO SERVICE 
THE APPLIANCE BEYO ND THAT DESCRIBED IN THE OPERATING 
INSTRUCTIO NS. ALL OTHER SERVICING REFER TO A Q UALIFIED 
SERVICE PERSO NNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. 
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QAULIFIED PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN
 
This product is not designed to 
function normally in strong electro-
magnetic fields. Consequently, the 
audio quality may degrade while the 
product is exposed to strong electromagnetic fields. 
Normal audio quality operation will be recovered 
when the strong electromagnetic field is no
 longer present.
Ce produit n’est pas conçu pour 
un fonctionnement dans de forts 
champs électromagnétiques. Par 
conséquent, la qualité sonore peut 
diminuer si ce produit est exposé à 
un fort champ életromagnétique. La qualité sonore 
redeviendra normale après affaib-lissement du 
champ électromagnétique.
The lightening flash with arrowhead 
within a triangle is intended to tell the 
user that parts inside the product are a 
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within a 
triangle is intended to tell the user 
that important operating and servicing
instructions are in the papers with
the appliance.
WARNING: 
TO REDUCE THE RISK OF 
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, SO 
NOT EXPOSE  THIS APPLIANCE 
TO RAIN OR MOISTURE.
!
!
califone_PA-IRSYS_manual_Rev2.indd   2-3
10/10/08   12:01:09 PM
Model 1117
7-Port USB Hub 
User Manual 
ZP"WFOVF "t4BO'FSOBOEP $"64"
5PMM'SFF]5PMM'SFF'BY
*OUFSOBUJPOBM$VTUPNFSTDBMMPS'BYcalifone.com
0DUPCFS
PA-IRSYS    
Operating Instructions
Infrared Classroom Audio System
ATTENTION: ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIO NS 
SH O ULD BE READ BEF ORE OPERATING APPLIANCE. ALL 
OPERATING AND USE INSTRUCTIO NS SH O ULD BE F OLLOW-
ED W HEN OPERATING THE APPLIANCE. HEED AND ADHERE 
TO ALL WARNINGS O N THE APPLIANCE AND IN THE OPERATING 
INSTRUCTIO NS. RETAIN ALL SAFETY AND OPERATING 
INSTRUCTIO NS F OR FUTURE REFERENCE.
WATER & MOISTURE - DO N OT USE THE APPLIA NCE NEAR 
WATER; IE. BATHTUB, WASHBOWL, KITCHEN SINK, LA U NDRY 
TUB, WET BASEMENT OR S WIM MIN G PO OL.
VENTILATION - D O N OT SITUATE THE APPLIANCE SO THAT
ITS LO CATIO N OR POSITIO N INTERFERES WITH ITS PROPER 
VENTILATIO N. F OR EXA MPLE, THE APPLIANCE SH O ULD N OT 
BE SITUATED O N A BED, SO FA, RUG OR SIMILAR SURFACE THAT 
M AY BLO CK THE VENTILATIO N OPENINGS. THE
APPLIANCE SH O ULD N OT BE PLACED IN A BUILT-IN
INSTALLATIO N, SUCH AS A B O OKCASE OR CABINET, THAT 
M AY IMPEDE THE FLOW O F AIR THRO UGH THE VENTILATIO N 
OPENINGS.
HEAT - SITUATE THE APPLIANCE AWAY FRO M HEAT SO URCES 
SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES OR OTHER 
APPLIANCES (INCLUDING A MPLIFIERS) THAT PRO DUCE HEAT.
POWER SOURCES - C O NNECT THE APPLIANCE O NLY TO 
A POW ER SUPPLY TYPE DESCRIBED IN THE OPERATING 
INSTR-UCTIO NS OR M ARKED O N THE APPLIANCE.
GROUNDING OR POLARIZATION - PRECAUTIO NS SH O ULD 
BE TAKEN SO THAT THE GRO UNDING OR POLARIZATIO N 
M EANS O F THE APPLIANCE ARE N OT DEFEATED.
POWER CORD PROTECTION - POW ER SUPPLY C ORDS 
SH O ULD BE RO UTED SO THAT THEY ARE N OT LIKELY TO 
BE WALKED O N OR PINCHED BY ITE MS PLACED UPO N OR 
AGAINST THE M, PAYING PARTICULAR ATTENTIO N TO C ORDS 
AT PLUGS, C O NVENIENCE RECEPTACLES, AND THE POINT 
W HERE THEY EXIT FRO M THE APPLIANCE.
CLEANING - THE APPLIANCE SH O ULD BE CLEANED O NLY 
AS REC O M M ENDED BY THE M ANUFACTURER.
NON USE PERIODS - UNPLUG THE APPLIANCE POW ER 
C ORD FRO M THE O UTLET W HEN LEFT UNUSED F OR A 
LO NG PERIO D O F TIM E.
OBJECT & LIQUID ENTRY - CARE SH O ULD BE TAKEN SO 
THAT O BJECTS D O N OT FALL AND LIQ UIDS ARE N OT SPILLED 
INTO THE ENCLOSURE THRO UGH OPENINGS.
DAMAGE REQUIRING SERVICE - THE APPLIANCE SH O ULD 
BE SERVICED BY Q UALIFIED SERVICE PERSO NNEL W HEN: 
(A) THE POW ER SUPPLY C ORD OR THE PLUG HAS BEEN 
DA M AGED (B) O BJECTS HAVE FALLEN OR LIQ UID HAS BEEN 
SPILLED INTO THE APPLIANCE (C) THE APPLIANCE HAS BEEN 
EXPOSED TO RAIN (D) THE APPLIANCE D O ES N OT APPEAR TO 
BE OPERATING N ORM ALLY OR EXHIBITS A M ARKED CHANGE 
IN PERF ORM ANCE (E) THE APPLIANCE HAS BEEN DROPPED 
OR THE ENCLOSURE DA M AGED.
SERVICING - THE USER SH O ULD N OT ATTE MPT TO SERVICE 
THE APPLIANCE BEYO ND THAT DESCRIBED IN THE OPERATING 
INSTRUCTIO NS. ALL OTHER SERVICING REFER TO A Q UALIFIED 
SERVICE PERSO NNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. 
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QAULIFIED PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN
 
This product is not designed to 
function normally in strong electro-
magnetic fields. Consequently, the 
audio quality may degrade while the 
product is exposed to strong electromagnetic fields. 
Normal audio quality operation will be recovered 
when the strong electromagnetic field is no
 longer present.
Ce produit n’est pas conçu pour 
un fonctionnement dans de forts 
champs électromagnétiques. Par 
conséquent, la qualité sonore peut 
diminuer si ce produit est exposé à 
un fort champ életromagnétique. La qualité sonore 
redeviendra normale après affaib-lissement du 
champ électromagnétique.
The lightening flash with arrowhead 
within a triangle is intended to tell the 
user that parts inside the product are a 
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within a 
triangle is intended to tell the user 
that important operating and servicing
instructions are in the papers with
the appliance.
WARNING: 
TO REDUCE THE RISK OF 
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, SO 
NOT EXPOSE  THIS APPLIANCE 
TO RAIN OR MOISTURE.
!
!
califone_PA-IRSYS_manual_Rev2.indd   2-3
10/10/08   12:01:09 PM
Califone® International Inc.  1145 Arroyo Avenue, #A  
San Fernando, CA 91340 USA
Toll Free 800.722.0500 | Toll Free Fax 877.402.2248
International Customers call 818.407.2400 or Fax 818.407.2405   
califone.com
ATTENTION: ALL SAFETY AND 
OPERATING INSTRUCTIONS SHOULD 
BE READ BEFORE OPERATING THIS 
APPLIANCE. ALL OPERATING AND 
USE INSTRUCTIONS SHOULD BE 
FOLLOWED WHEN OPERATING THIS 
APPLIANCE. HEED AND ADHERE TO 
ALL WARNINGS ON THE APPLIANCE 
AND IN THE OPERATING 
INSTRUCTIONS. RETAIN ALL SAFETY 
AND OPERATING INSTRUCTIONS 
FOR FUTURE REFERENCE.
WATER & MOISTURE: DO NOT USE 
THIS APPLIANCE NEAR WATER, I.E., 
BATHTUB, WASHBOWL, KITCHEN 
SINK, LAUNDRY TUB, WET 
BASEMENT OR SWIMMING POOL.
HEAT: SITUATE THE APPLIANCE 
AWAY FROM HEAT SOURCES SUCH 
AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, 
STOVES OR OTHER APPLIANCES 
(INCLUDING AMPLIFIERS) THAT 
PRODUCE HEAT.
CLEANING: THE APPLIANCE SHOULD 
BE CLEANED ONLY AS 
RECOMMENDED BY THE 
MANUFACTURER.
OBJECT AND LIQUID ENTRY: CARE 
SHOULD BE TAKEN SO THAT 
OBJECTS DO NOT FALL AND LIQUIDS 
ARE NOT SPILLED ONTO THE 
APPLIANCE. 
DAMAGE REQUIRING SERVICE: THE 
APPLIANCE SHOULD BE SERVICED 
BY QUALIFIED PERSONNEL WHEN 
(A) OBJECTS HAVE FALLEN OR 
LIQUID HAS BEEN SPILLED INTO THE 
APPLIANCE, (B) THE APPLIANCE HAS 
BEEN EXPOSED TO RAIN, (C) THE 
APPLIANCE DOES NOT APPEAR TO 
BE OPERATING NORMALLY OR 
EXHIBITS A MARKED CHANGE IN 
PERFORMANCE, OR (D) THE 
APPLIANCE HAS BEEN DROPPED OR 
ITS ENCLOSURE DAMAGED.
SERVICING: THE USER SHOULD 
NOT ATTEMPT TO SERVICE THIS 
APPLIANCE BEYOND THAT 
DESCRIBED IN THE OPERATING 
INSTRUCTIONS. ALL OTHER 
SERVICING SHOULD BE REFERRED 
TO QUALIFIED SERVICE 
PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Unpacking the Unit
 
Inspect the unit once the packaging has been opened for any 
damage that may have occurred during shipping & contact us 
immediately. Please keep the packing material for further use.
Warranty Registration 
Califone warrants this product to be free from defective material and 
workmanship for one year from the purchase date. Our “Project 
Intercept” Customer Satisfaction program will replace defective parts 
and repair malfunctioning equipment under this warranty when the 
defect occurs under normal use.
All Damage Claims Must Be Made With The Freight Carrier
Notify the freight carrier immediately if you observe any damage to 
the shipping carton or product. Repack the unit in the original carton 
and await inspection by the carrierʼs claim agent. Notify your dealer 
of the pending freight claim.
Returning Your Unit for Service or Repairs
Should your unit require service, contact our Customer Service 
Department online at califone.com/techsupport or via email at 
warranty@califone.com, or by phone at 800-722-0500 / 
818-407-2400
 to first obtain a Return Authorization (RA) number 
before returning it to Califone. The unit must be returned to our 
factory via prepaid transportation only after the factory issues an 
RA number, which must be clearly written on the outside of the 
box.
ZP"WFOVF "t4BO'FSOBOEP $"64"
5PMM'SFF]5PMM'SFF'BY
*OUFSOBUJPOBM$VTUPNFSTDBMMPS'BYcalifone.com
0DUPCFS
PA-IRSYS    
Operating Instructions
Infrared Classroom Audio System
ATTENTION: ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIO NS 
SH O ULD BE READ BEF ORE OPERATING APPLIANCE. ALL 
OPERATING AND USE INSTRUCTIO NS SH O ULD BE F OLLOW-
ED W HEN OPERATING THE APPLIANCE. HEED AND ADHERE 
TO ALL WARNINGS O N THE APPLIANCE AND IN THE OPERATING 
INSTRUCTIO NS. RETAIN ALL SAFETY AND OPERATING 
INSTRUCTIO NS F OR FUTURE REFERENCE.
WATER & MOISTURE - DO N OT USE THE APPLIA NCE NEAR 
WATER; IE. BATHTUB, WASHBOWL, KITCHEN SINK, LA U NDRY 
TUB, WET BASEMENT OR SWIM MIN G PO OL.
VENTILATION - D O N OT SITUATE THE APPLIANCE SO THAT
ITS LO CATIO N OR POSITIO N INTERFERES WITH ITS PROPER 
VENTILATIO N. F OR EXA MPLE, THE APPLIANCE SH O ULD N OT 
BE SITUATED O N A BED, SO FA, RUG OR SIMILAR SURFACE THAT 
M AY BLO CK THE VENTILATIO N OPENINGS. THE
APPLIANCE SH O ULD N OT BE PLACED IN A BUILT-IN
INSTALLATIO N, SUCH AS A B O OKCASE OR CABINET, THAT 
M AY IMPEDE THE FLOW O F AIR THRO UGH THE VENTILATIO N 
OPENINGS.
HEAT - SITUATE THE APPLIANCE AWAY FRO M HEAT SO URCES 
SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES OR OTHER 
APPLIANCES (INCLUDING A MPLIFIERS) THAT PRO DUCE HEAT.
POWER SOURCES - C O NNECT THE APPLIANCE O NLY TO 
A POW ER SUPPLY TYPE DESCRIBED IN THE OPERATING 
INSTR-UCTIO NS OR M ARKED O N THE APPLIANCE.
GROUNDING OR POLARIZATION - PRECAUTIO NS SH O ULD 
BE TAKEN SO THAT THE GRO UNDING OR POLARIZATIO N 
M EANS O F THE APPLIANCE ARE N OT DEFEATED.
POWER CORD PROTECTION - POW ER SUPPLY C ORDS 
SH O ULD BE RO UTED SO THAT THEY ARE N OT LIKELY TO 
BE WALKED O N OR PINCHED BY ITE MS PLACED UPO N OR 
AGAINST THE M, PAYING PARTICULAR ATTENTIO N TO C ORDS 
AT PLUGS, C O NVENIENCE RECEPTACLES, AND THE POINT 
W HERE THEY EXIT FRO M THE APPLIANCE.
CLEANING - THE APPLIANCE SH O ULD BE CLEANED O NLY 
AS REC O M M ENDED BY THE M ANUFACTURER.
NON USE PERIODS - UNPLUG THE APPLIANCE POW ER 
C ORD FRO M THE O UTLET W HEN LEFT UNUSED F OR A 
LO NG PERIO D O F TIM E.
OBJECT & LIQUID ENTRY - CARE SH O ULD BE TAKEN SO 
THAT O BJECTS D O N OT FALL AND LIQ UIDS ARE N OT SPILLED 
INTO THE ENCLOSURE THRO UGH OPENINGS.
DAMAGE REQUIRING SERVICE - THE APPLIANCE SH O ULD 
BE SERVICED BY Q UALIFIED SERVICE PERSO NNEL W HEN: 
(A) THE POW ER SUPPLY C ORD OR THE PLUG HAS BEEN 
DA M AGED (B) O BJECTS HAVE FALLEN OR LIQ UID HAS BEEN 
SPILLED INTO THE APPLIANCE (C) THE APPLIANCE HAS BEEN 
EXPOSED TO RAIN (D) THE APPLIANCE D O ES N OT APPEAR TO 
BE OPERATING N ORM ALLY OR EXHIBITS A M ARKED CHANGE 
IN PERF ORM ANCE (E) THE APPLIANCE HAS BEEN DROPPED 
OR THE ENCLOSURE DA M AGED.
SERVICING - THE USER SH O ULD N OT ATTE MPT TO SERVICE 
THE APPLIANCE BEYO ND THAT DESCRIBED IN THE OPERATING 
INSTRUCTIO NS. ALL OTHER SERVICING REFER TO A Q UALIFIED 
SERVICE PERSO NNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. 
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QAULIFIED PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN
 
This product is not designed to 
function normally in strong electro-
magnetic fields. Consequently, the 
audio quality may degrade while the 
product is exposed to strong electromagnetic fields. 
Normal audio quality operation will be recovered 
when the strong electromagnetic field is no
 longer present.
Ce produit n’est pas conçu pour 
un fonctionnement dans de forts 
champs électromagnétiques. Par 
conséquent, la qualité sonore peut 
diminuer si ce produit est exposé à 
un fort champ életromagnétique. La qualité sonore 
redeviendra normale après affaib-lissement du 
champ électromagnétique.
The lightening flash with arrowhead 
within a triangle is intended to tell the 
user that parts inside the product are a 
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within a 
triangle is intended to tell the user 
that important operating and servicing
instructions are in the papers with
the appliance.
WARNING: 
TO REDUCE THE RISK OF 
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, SO 
NOT EXPOSE  THIS APPLIANCE 
TO RAIN OR MOISTURE.
!
!
califone_PA-IRSYS_manual_Rev2.indd   2-3
10/10/08   12:01:09 PM
Model 1117    
7-Port USB Hub