GP Batteries PowerBank S350 + 2 x AA NiMH 130350GSW250C2 Manuel D’Utilisation

Codes de produits

130350GSW250C2

3. A GP PowerBank zárt helységben való használatra alkalmas, ügyeljen, hogy ne

érje csapadék.

4. Ne használja a GP PowerBankot NI-CD vagy lúgos telepek töltésére.
$]HOHNWURPRVNpV]OpNEHQQHKDV]QiOMRQHJ\V]HUUHNO|QE|]ĘWtSXV~WHOHSHNHW

/pl. NI-MH, NI-CD, elem stb. /

9HJ\HNLDWHOHSHNHWDNpV]OpNEĘOKDKX]DPRVDEELGHLJQHPKDV]QiOMDD]W
7. Ne dobja tĦzbe, ne szedje szét és ne zárja rövidre a telepeket!
+DDWHOHSHNWHOMHVtWPpQ\HMHOHQWĘVHQFV|NNHQDNNRUNLNHOOFVHUpOQLĘNHW

1. Csatlakoztassa a GP PowerBankot közvetlenül az áramforráshoz./220 V/Soha

QHKDV]QiOMRQKRVV]DEEtWyNiEHOW

$*31L0+DNNXPXOiWRURNDWPLQGLJSiUEDQW|OWVHIHOD*33RZHU%DQNEDQ&VDN

$$YDJ\$$$PpUHWĦWHOHSHNW|OWKHWĘNHJ\LGĘEHQ

+HO\H]]H EH D *3 1L0+ WHOHSHNHW D *3 3RZHU%DQNED SRODULWiVXNQDN

PHJIHOHOĘHQ

4. $]RQRVPpUHWĦGHNO|QE|]ĘNDSDFLWiV~DNNXPXOiWRURNQHPW|OWKHWĘNHJ\V]HUUH
$SLURV/('HNDW|OWpVLGHMHDODWWIRO\DPDWRVDQYLOiJtWDQDN&VDNDNNRUDOV]DQDN

HOKDDW|OWĘWNLK~]]DDGXJDV]ROyDOM]DWEyOYDJ\D]DNNXPXOiWRURNDWHOWiYROtWMD
W|OWĘEĘO

Feltöltés

Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟɫɚɦɨɧɢɤɟɥɦɟɬɚɥɯɢɞɪɢɞɧɢ1L0+ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢȾɪɭɝɢ

ɜɢɞɨɜɟɛɚɬɟɪɢɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɡɪɢɜɹɬɢɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɳɟɬɢ

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɢɤɟɥɦɟɬɚɥ

ɯɢɞɪɢɞɧɢɧɢɤɟɥ±ɤɚɞɦɢɟɜɢɚɥɤɚɥɧɢɢɞɪɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɤɨɧɹɦɚɞɚɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟ

ɇɟɢɡɝɚɪɹɣɬɟɧɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɢɧɟɨɤɴɫɹɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɬɨɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɟɩɪɢɡɧɚɤɱɟɬɟ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɫɦɟɧɟɧɢɫɧɨɜɢ

Ɍɨɜɚɡɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɞɢɪɟɤɬɧɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬɤɨɧɬɚɤɬ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɪɚɜɢɥɧɨɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧɨɜɴɜɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹ

Ɋɚɛɨɬɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ a& ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɚ

ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟa&

Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɞɟɰɚɢɥɢɨɬɥɢɰɚɫɥɚɛɢɥɧɚ

ɩɫɢɯɢɤɚɚɤɨɬɟɧɟɫɚɩɨɞɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧɧɚɞɡɨɪɨɬɥɢɰɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɡɚɬɹɯɧɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɬɧɨɫɬɆɚɥɤɢɬɟɞɟɰɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɧɚɛɥɸɞɚɜɚɧɢɞɚɧɟɢɝɪɚɹɬɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ȼɤɥɸɱɟɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɨɧɬɚɤɬɇɢɤɨɝɚ

ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɞɴɥɠɢɬɟɥ

Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟɫɚɦɨɧɢɤɟɥɦɟɬɚɥɯɢɞɪɢɞɧɢ1L0+ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢɧɚ

*3 ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ ɞɜɨɣɤɢ ȿɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɢɞɜɨɣɤɢɛɚɬɟɪɢɢɪɚɡɦɟɪȺȺɢȺȺȺ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɧɢɤɟɥɦɟɬɚɥɯɢɞɪɢɞɧɢɬɟ1L0+ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢɜ*3ɜ

ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɴɛɥɸɞɚɜɚɣɤɢɬɟɯɧɢɹɬɩɨɥɹɪɢɬɟɬɈɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ

ɇɟ ɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫ ɟɞɧɚɤɴɜ ɪɚɡɦɟɪ ɧɨ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ

ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɥɢɪɚɡɥɢɱɧɨɫɬɚɪɢ

ɑɟɪɜɟɧɢɬɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɳɟɫɜɟɬɹɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ

Ⱥɤɨ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟɳɟɭɝɚɫɧɚɬ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

ȼɚɠɧɨ

Ɂɚɞɚɫɟɞɨɫɬɢɝɧɟɪɚɛɨɬɧɢɹɬɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɧɨɜɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚ

ɫɟɧɚɩɪɚɜɹɬɞɨɰɢɤɴɥɚɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ±ɪɚɡɪɟɠɞɚɧɟ

Ⱥɤɨɛɚɬɟɪɢɢɬɟɧɟɫɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɧɚɫɟɞɦɢɰɚɡɚɪɟɞɟɬɟɩɪɟɞɢ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ɂɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*33RZHU%DQNɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɫɚɦɨɜ

ɡɚɤɪɢɬɨɩɨɦɟɳɟɧɢɟɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɞɴɠɞɢɥɢɫɧɹɝ

ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɢɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟɤɨɮɢɡɚɛɨɤɥɭɤɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɬɟɞɟɩɚɡɚɪɚɡɞɟɥɧɨɫɴɛɢɪɚɧɟɂɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟɫɟɡɚɧɚɥɢɱɧɢɬɟɫɢɫɬɟɦɢ
ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɧɨ ɫɴɛɢɪɚɧɟɂɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɡɚ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɧɨ
ɫɴɛɢɪɚɧɟȺɤɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɫɚ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢ ɜ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɟɫɬɚɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɨɝɚɬɞɚɢɡɬɟɤɚɬɜɩɨɞɡɟɦɧɢɬɟɜɨɞɢɢɞɚ
ɩɪɟɦɢɧɚɬɜɯɪɚɧɢɬɟɥɧɚɬɚɜɟɪɢɝɚɤɚɬɨɫɟɪɢɨɡɧɨɭɜɪɟɞɹɬɜɚɲɟɬɨɡɞɪɚɜɟ

'ROGXUPDWԥOLPDWÕ

*33RZHU%DQNTXU÷XVXQXELUEDúDFԥUԥ\DQPԥQEԥ\LQԥTRúXQ+HoYD[WX]DGÕFÕ

QDTLOOԥUGԥQLVWLIDGԥHWPԥ\LQ

*33RZHU%DQNTXU@XVXQGD\DOQÕ]*31L0+EDWDUH\DODUÕQÕFWFWGROGXUXQ+ԥP

$$KԥP$$$|OoOEDWDUH\DODUH\QL]DPDQGDGROGXUXODELOԥU

*31L0+EDWDUH\DODUÕQÕ*33RZHU%DQNTXU÷XVXQDTWEOԥUԥX\÷XQ\HUOԥúGLULQ
(\QL|OoOP[WԥOLIWXWPOXEDWDUH\DODUÕH\QLYD[WGDGROGXUPD\ÕQ
4ÕUPÕ]Õ/HGLQGLNDWRUGROGXUPDԥPԥOL\\DWÕQÕQJHWPԥVLQLJ|VWԥULU<DOQÕ]GROGXUPD

TXU÷XVXV|QGUOGNGԥYԥ\DEDWDUH\DODUoÕ[DUÕOGÕTGDLQGLNDWRUV|QU

9DFLEGLU

<HQLEDWDUH\DODUoQEDWDUH\DQÕQLúOԥPԥPGGԥWLQLRSWLPDOODúGÕUPDToQ

GԥIԥGROGXUXOXEERúDOGÕOPDVÕPԥVOԥKԥWJ|UOU

ԤJԥU EDWDUH\DODU KԥIWԥGԥQ DUWÕT LVWLIDGԥ ROXQPDGDQ TDOÕEVD RQODUÕ LVWLIDGԥ

HWPԥ]GԥQԥYYԥOGROGXUXQ

*33RZHU%DQN\DOQÕ]GD[LOLLVWLIDGԥoQKD]ÕUODQPÕúGÕU<D÷ÕúDYԥTDUDPԥUX]

TR\PD\ÕQ

$QFDT *3 QLNHO PHWDOKLGULG 1L01 EDWDUH\DODUÕQÕ GROGXUXQ %DúTD WLS

EDWDUH\DODU|SDUWOD\DELOԥUYԥ[ԥVDUԥW\HWLUԥELOԥU

%X HOHNWULN TXU÷XGD P[WԥOLI WLSOL EDWDUH\DODUÕ TDUÕúGÕUPD÷D oDOÕúPD\ÕQ PԥV

1L0+1L&GDONDOD\QYԥV

ԤJԥUTXU÷XQXX]XPPGGԥWLVWLIDGԥHWPԥ\ԥFԥNVLQL]VԥEDWDUH\DOUÕoÕ[DUÕQ
4XU÷XQXGHúPԥ\LQV|NPԥ\LQEDWDUH\DODUÕTÕVDTDSDPD÷DoDOÕúPD\ÕQ
ԤJԥU EDWDUH\DQÕQ LúOԥPԥ PGGԥWL ԥVDVOÕ GԥUԥFԥGԥ D]DOÕEVD RQX Gԥ\LúPԥN

YD[WÕGÕU

%XELUEDúDTRúXOPDTXU÷XVXYHUWLNDOYԥ\DG|úԥPԥ\ԥPRQWDMROXQDELOԥU
'ROGXUPDWHPSHUDWXUXa&EDWDUH\DVD[ODPDWHPSHUDWXUXa&
%XDOԥWIL]LNLYԥԥTOLFԥKԥWGԥQ]ԥLIúԥ[VOԥULQRFPOԥGԥQXúDTODUÕQELOL\LYԥ\D

WԥFUEԥVLoDWPD\DQLQVDQODUÕQLVWLIDGԥVLoQQԥ]ԥUGԥWXWXOPD\ÕE

&KDUJLQJLQVWUXFWLRQs

,PSRUWDQt

1L0+

&KDUJLQJ7LPH

6L]H

&DSDFLW\

&KDUJLQJ7LPH

KRXUV

VHULHV

P$K

6L]H

&DSDFLW\

&KDUJLQJ7LPH

(hours)

VHULHV

P$K

AAA

P$K

6SHFLILFDWLRQV

8/3OXJ

%63OXJ

*63OXJ

,QSXWYROWDJH

9$&

2XWSXWYROWDJH

&KDUJLQJFXUUHQW

P$$$P$$$$

&RQQHFW*33RZHU%DQNGLUHFWO\WRDSRZHUVRXUFH1HYHUXVHH[WHQVLRQFRUGV
&KDUJHRQO\*31L0+EDWWHULHVLQ*33RZHU%DQNLQSDLUV%RWK$$DQG$$$

size batteries can be charged at the same time.

3. Insert GP NiMH batteries into GP PowerBank according to the battery polarity.

Avoid reverse charging.

4. Do not charge same size batteries of different capacities at the same time.
5. 7KHUHG/('LQGLFDWRUVZLOOUHPDLQRQGXULQJFKDUJLQJ2QO\ZKHQWKHFKDUJHU

LVXQSOXJJHGRUWKHEDWWHULHVDUHUHPRYHGWKHLQGLFDWRUVZLOOVZLWFKRII

)RUEUDQGQHZEDWWHULHVWRWLPHVRIFKDUJLQJDQGXVDJHF\FOHVDUHUHTXLUHG

to optimize the batteries' performance.

2. ,IEDWWHULHVDUHVWRUHGIRUPRUHWKDQRQHZHHNDOZD\VUHFKDUJHWKHPEHIRUHXVH
3. *33RZHU%DQNLVGHVLJQHGIRULQGRRUXVHRQO\'RQRWH[SRVHLWWRUDLQRUVQRZ
&KDUJHRQO\1L0+W\SHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV2WKHUW\SHVRIEDWWHULHVPD\EXUVW

FDXVLQJSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJH

5. 'R QRW PL[ GLIIHUHQW W\SHV RI EDWWHULHV HJ 1L0+ 1L&G DONDOLQH HWF LQ WKH

electrical device.

5HPRYHEDWWHULHVIURPWKHHOHFWULFDOGHYLFHLIWKHGHYLFHLVQRWJRLQJWREHXVHG

for a long time.

'RQRWLQFLQHUDWHGLVDVVHPEOHRUVKRUWFLUFXLWEDWWHULHV
,IWKHSHUIRUPDQFHRIWKHEDWWHULHVGHFUHDVHVXEVWDQWLDOO\LWLVWLPHWRUHSODFHWKH

batteries.

7KLVGLUHFWSOXJLQSRZHUXQLWVKDOOEHFRUUHFWO\RULHQWDWHGLQDYHUWLFDORUIORRU

PRXQWSRVLWLRQ

&KDUJLQJWHPSHUDWXUHa&%DWWHU\VWRUDJHWHPSHUDWXUHa&
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULQILUPSHUVRQVXQOHVV

WKH\KDYHEHHQDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQWRHQVXUHWKDW
WKH\FDQXVHWKHDSSOLDQFHVDIHO\<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUH
that they do not play with the appliance.

07080I08135 (E-S350)

'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWH
FROOHFWLRQ IDFLOLWLHV &RQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW IRU LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKH
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ

$ NLPHUOW DNNXPXOiWRURNDW pV D] ]HPNpSWHOHQ HOHNWURQLNDL HV]N|]|NHW QH D
Ki]WDUWiVL V]HPpWJ\ĦMWĘEH GREMD PHUW H]]HO YHV]pO\H]WHWL VDMiW HJpV]VpJpW LV $
V]HOHNWtYKXOODGpNJ\ĦMWpVLUHQGV]HUUHYRQDWNR]yWRYiEELLQIRUPiFLyNpUWYHJ\HIHOD
kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

$] RSWLPiOLV WHOMHVtWPpQ\ HOpUpVpKH] D] ~M DNNXPXOiWRU KDV]QiODWiW WHOMHV

W|OWpVPHUtWpVFLNOXVVDONH]GMH

$PHQQ\LEHQD]DNNXPXOiWRUWHJ\KpWQpOKRVV]DEELGHLJWiUROMDKDV]QiODWHORWW

mindenképpen újra töltse fel.

)RQWRV

,QVWUXFWLRQ0DQXDl

Front Back