GP Batteries M530 130530GS250C2 Fascicule
Codes de produits
130530GS250C2
'
*3%DWWHU\
7LPH PLQV
SF SFV
VHULHV a a
VHULHV a a
VHULHV a a
VHULHV
a a
P$K
a a
1L0+
P$K
a a
$$$
P$K
a a
P$K
a a
P$K
a a
P$K
a a
)URSWLPDOH/HLVWXQJXQG]X,KUHU6LFKHUKHLWYHUZHQGHQ6LH]XP
$XIODGHQPLWGLHVHP/DGHJHUlWQXU1L0+$NNXVYRQ*3%DWWHULHV
9RUVLFKW
9HUZHQGHQ6LHQXU1LFNHO0HWDOOK\GULG 1L0+ $NNXVYRQ*3
/DGHQ 6LH NHLQH DQGHUHQ %DWWHULHQ ZLH $ONDOLQH =LQN.RKOH /LWKLXP
/DGHQ 6LH NHLQH DQGHUHQ %DWWHULHQ ZLH $ONDOLQH =LQN.RKOH /LWKLXP
RGHU DXIODGEDUH $ONDOLQH GD GLHVH DXVODXIHQ RGHU H[SORGLHUHQ
N|QQHQZDV]X6FKlGHQXQG9HUOHW]XQJHQIKUHQNDQQ
N|QQHQZDV]X6FKlGHQXQG9HUOHW]XQJHQIKUHQNDQQ
9HUZHQGHQ 6LH QLHPDOV HLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO RGHU DQGHUHV =XEHK|U
ZHOFKHV QLFKW YRQ *3 HPSIRKOHQ ZLUG GD GLHVHV VRQVW )HXHU
(OHNWURVFKRFNVRGHUDQGHUH9HUOHW]XQJHQKHUEHLIKUHQNDQQ
(OHNWURVFKRFNVRGHUDQGHUH9HUOHW]XQJHQKHUEHLIKUHQNDQQ
(QWIHUQHQ 6LH GDV /DGHJHUlW YRQ GHU 6WHFNGRVH EHYRU 6LH GLHVHV
VlXEHUQRGHUZHQQ6LHHVQLFKWYHUZHQGHQ
9HUXUVDFKHQ6LHNHLQHQ.XU]VFKOXVVGHU$NNXV
%ULQJHQ 6LH ZHGHU $NNXV QRFK /DGHJHUlW LQ 9HUELQGXQJ PLW 1lVVH XQG
%ULQJHQ 6LH ZHGHU $NNXV QRFK /DGHJHUlW LQ 9HUELQGXQJ PLW 1lVVH XQG
YHUVXFKHQ6LHQLFKWGLH3URGXNWH]X|IIQHQRGHUDXVHLQDQGHU]XEDXHQ
1XU IU WURFNHQH ,QQHQUlXPH JHHLJQHW 6HW]HQ 6LH GDV /DGHJHUlW
QLHPDOV5HJHQ6FKQHHRGHUDQGHUHQH[WUHPHQ:LWWHUXQJHQDXV
%HDFKWHQ6LHELWWH
%HL QHXHQ $NNXV EHQ|WLJHQ 6LH EOLFKHUZHLVH /DGH]\NOHQ
$XIODGHQ XQG (QWODGHQ XP HLQH RSWLPDOH /HLVWXQJ ,KUHU $NNXV ]X
HUKDOWHQ :HQQ GLH $NNXV OlQJHU DOV HLQH :RFKH XQEHQXW]W JHODJHUW
ZHUGHQVROOWHQVLHYRUGHP*HEUDXFKQHXDXIJHODGHQZHUGHQ
HUKDOWHQ :HQQ GLH $NNXV OlQJHU DOV HLQH :RFKH XQEHQXW]W JHODJHUW
ZHUGHQVROOWHQVLHYRUGHP*HEUDXFKQHXDXIJHODGHQZHUGHQ
(V LVW QRUPDO ZHQQ GLH $NNXV ZlKUHQG GHV /DGHYRUJDQJV KHL
ZHUGHQ 6LH ZHUGHQ VLFK DEHU UDVFK ZLHGHU DXI =LPPHUWHPSHUDWXU
DENKOHQZHQQGLH$XIODGXQJDEJHVFKORVVHQLVW
DENKOHQZHQQGLH$XIODGXQJDEJHVFKORVVHQLVW
)U EHVWH 5HVXOWDWH YHUZHQGHQ 6LH GHQ *3 3RZHU%DQN 86% /DGHU
EHL=LPPHUWHPSHUDWXUXQGDXVUHLFKHQGHU%HOIWXQJ
'LH /DGH]HLW LVW DEKlQJLJ YRQ GHQ .DSD]LWlWHQ GHU $NNXV %HDFKWHQ
6LHGD]XGLH/DGH]HLWHQWDEHOOH
1HKPHQ 6LH GLH $NNXV DXV ,KUHP YHUZHQGHWHQ *HUlW ZHQQ 6LH HV
EHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPQLFKWEHQXW]HQ
%HGLHQXQJVKLQZHLVH
9HUELQGHQ 6LH GHQ 86%$QVFKOXVV GLHVHU *3 3RZHU%DQN GLUHNW PLW
NHLQH9HUOlQJHUXQJVNDEHO
/DGHQ 6LH DXVVFKOLHOLFK *3 1L0+$NNXV LQ GLHVHP *3 3RZHU%DQN
86%/DGHU
=LHKHQ6LHGHQ/DGHVFKDFKWOHLFKWDXVHLQDQGHU
6HW]WHQ 6LH GLH *3 1L0+$NNXV )RUPDW $$ RGHU $$$ JHPl GHU
DQJHJHEHQHQ 3ROXQJ LQ GDV /DGHJHUlW HLQ 9HUPHLGHQ 6LH HLQH
8PSROXQJ
8PSROXQJ
$NNXV GHV JOHLFKHQ )RUPDWV DEHU XQWHUVFKLHGOLFKHU .DSD]LWlW GUIHQ
QLHPDOV]XUJOHLFKHQ=HLWLQGHP*HUlWDXIJHODGHQZHUGHQ
/HVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJVRUJIlOWLJGXUFKEHYRU6LHGDV
/DGHJHUlWYHUZHQGHQ%HZDKUHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJDXI
/lGWRGHU1L0+$NNXVGHV)RUPDWV$$RGHU$$$
$XINODSSEDUHU86%$QVFKOXVV
+DQGOLFKOHLFKWXQGPRELOHLQVHW]EDU
,GHDOIUXQWHUZHJV
=ZHLIDUELJH/('$Q]HLJH
6LFKHUKHLWVDEVFKDOWXQJ
0LQXVGHOWD9ROWDJH$EVFKDOWXQJ G9
=HLWDEVFKDOWXQJ
7HPSHUDWXUVHQVRU
=HLWDEVFKDOWXQJ
7HPSHUDWXUVHQVRU
$XWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJQDFK6SDQQXQJXQG=HLWXP
HLQHhEHUODGXQJ]XYHUPHLGHQ
HLQHhEHUODGXQJ]XYHUPHLGHQ
(UNHQQXQJYRQ(LQZHJEDWWHULHQXQGGHIHNWHQ$NNXV
(LJHQVFKDIWHQGHV/DGHJHUlWV
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:HUIHQ 6LH $NNXV XQG %DWWHULHQ QLFKW LQ GHQ 5HVWPOO VRQGHUQ HQWVRUJHQ 6LH GLHVH LP 6RQGHUPOO
RGHU DQ HQWVSUHFKHQGHQ 6WDWLRQHQ .RQWDNWLHUHQ 6LH ,KUH 6WDGW RGHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ XP PHKU
EHU GLH (QWVRUJXQJVP|JOLFKNHLWHQ ]X HUIDKUHQ :HQQ HOHNWULVFKH *HUlWH LQ GHU 1DWXU RGHU LP
5HVWPOO ODQGHQ N|QQHQ JHIlKUOLFKH 6XEVWDQ]HQ LQ GDV *UXQGZDVVHU VLFNHUQ XQG LQ GLH 1DKUXQJVNHWW H
JHODQJHQ ,KUH *HVXQGKHLW XQG ,KU :RKOEHILQGHQ N|QQHQ VR JHIlKUGHW ZHUGHQ
RGHU DQ HQWVSUHFKHQGHQ 6WDWLRQHQ .RQWDNWLHUHQ 6LH ,KUH 6WDGW RGHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ XP PHKU
EHU GLH (QWVRUJXQJVP|JOLFKNHLWHQ ]X HUIDKUHQ :HQQ HOHNWULVFKH *HUlWH LQ GHU 1DWXU RGHU LP
5HVWPOO ODQGHQ N|QQHQ JHIlKUOLFKH 6XEVWDQ]HQ LQ GDV *UXQGZDVVHU VLFNHUQ XQG LQ GLH 1DKUXQJVNHWW H
JHODQJHQ ,KUH *HVXQGKHLW XQG ,KU :RKOEHILQGHQ N|QQHQ VR JHIlKUGHW ZHUGHQ
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
,
$$$
$$
$$$
$$
7ULFNOH&KDUJH
&XUUHQW P$
&KDUJLQJ
&XUUHQW P$
,QSXW
9ROWDJH
2XWSXW
9ROWDJH
6SHFLILFDWLRQV
3RZHUHGE\FRPSXWHU
9'&
9
SF SFV SF SFV
/(',QGLFDWLRQV
&RQGLWLRQ
/('6LJQDO
&KDUJLQJ
&RPSOHWHG&KDUJHRU7ULFNOH
&KDUJH
&KDUJH
3ULPDU\RU'DPDJHG
%DWWHULHV
%DWWHULHV
5HG
*UHHQ
%OLQNLQJ5HG
&KDUJLQJ7LPH
*3%DWWHU\
7LPH PLQV
SF SFV
VHULHV
a a
VHULHV
a a
VHULHV
a a
1L0+ VHULHV
a a
$$
VHULHV
a a
P$K
a a
P$K
a a
P$K
a a
)
3RXUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVHWSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWp
FKDUJH]VHXOHPHQWGHVSLOHV*31L0+DYHF*33RZHU%DQN
3UpFDXWLRQV
&KDUJH]VHXOHPHQWOHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV*31LFNHO0HWDO+\GULGH 1L0+
1HSDVFKDUJHUG¶DXWUHVW\SHVGHSLOHVFRPPHOHVDOFDOLQHVOHV
1HSDVFKDUJHUG¶DXWUHVW\SHVGHSLOHVFRPPHOHVDOFDOLQHVOHV
DOFDOLQHVUHFKDUJHDEOHVRXG¶DXWUHVVRUWHVGHSLOHVTXHFHX[VSpFLILpV
FDUFHODSRXUUDLWFDXVHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHVFRUSRUHOV
FDUFHODSRXUUDLWFDXVHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHVFRUSRUHOV
1HSDVXWLOLVHUGHUDOORQJHRXWRXWDXWUHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
QRQUHFRPPDQGpSDU*3FDULO\DXUDLWULVTXHG¶LQFHQGLH
G¶pOHFWURFXWLRQRXGHEOHVVXUHV
G¶pOHFWURFXWLRQRXGHEOHVVXUHV
'pEUDQFKH]OHFKDUJHXUGXSRUW86%DYDQWGHOHQHWWR\HURX
ORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp
1HSDVFRXUWFLUFXLWHUOHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV
1HSDVPRXLOOHULQFLQpUHURXGpPRQWHUOHFKDUJHXURXOHVSLOHV
1HSDVPRXLOOHULQFLQpUHURXGpPRQWHUOHFKDUJHXURXOHVSLOHV
UHFKDUJHDEOHV
8WLOLVDWLRQLQWpULHXUVHXOHPHQW1HSDVH[SRVHUjODSOXLHjOD
QHLJHRXjGHVFRQGLWLRQVH[WUrPHV
$WWHQWLRQ
/RUVTXH OHV SLOHV VRQW QHXYHV j F\FOHV GH FKDUJHGpFKDUJH VRQW
QpFHVVDLUHV SRXU RSWLPLVHU OHXUV SHUIRUPDQFHV 6L OHV SLOHV VRQW VWRFNpHV
SHQGDQWSOXVG¶XQHVHPDLQHUHFKDUJH]OHVDYDQWGHOHVXWLOLVHU
SHQGDQWSOXVG¶XQHVHPDLQHUHFKDUJH]OHVDYDQWGHOHVXWLOLVHU
,O HVW QRUPDO TXH OHV SLOHV FKDXIIHQW SHQGDQW OD FKDUJH HOOHV
UHIURLGLURQWMXVTX¶jWHPSpUDWXUHDPELDQWHDSUqVODFKDUJH
3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV XWLOLVH] OH FKDUJHXU 86% *3 3RZHU%DQN
jWHPSpUDWXUHDPELDQWHDYHFXQHERQQHDpUDWLRQ
/H WHPSV GH FKDUJH YDULH VHORQ OHV FDSDFLWpV GLIIpUHQWHV GHV SLOHV
UHFKDUJHDEOHV UpIpUH]YRXVDXWDEOHDXGHVWHPSVGHFKDUJH
(QOHYH] OHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GH YRWUH DSSDUHLO pOHFWULTXH VL
O¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWORQJWHPSV
7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJHGHVSLOHV &j&
7HPSpUDWXUHGHFKDUJH &j&
,QVWUXFWLRQVGHFKDUJH
&RQQHFWH] *3 3RZHU%DQN 86% GLUHFWHPHQW DX SRUW 86% 1H
MDPDLVXWLOLVHUXQFRUGRQG¶H[WHQVLRQ
&KDUJH] VHXOHPHQW OHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV *3 1L0+ GDQV OH
FKDUJHXU86%*33RZHU%DQN
)DLWHVJOLVVHUO¶HPSODFHPHQWGHVSLOHV
,QVpUH] OHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV *3 1L0+ $$5 HW $$$5 GDQV
OH FKDUJHXU 86% *3 3RZHU%DQN VHORQ OHV SRODULWpV GHV SLOHV (YLWH]
GHUHFKDUJHUGDQVOHVHQVFRQWUDLUH
GHUHFKDUJHUGDQVOHVHQVFRQWUDLUH
1H SDV UHFKDUJHU OHV PrPHV IRUPDWV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV DYHF
GHVFDSDFLWpVGLIIpUHQWHVHQPrPHWHPSV
/LUHOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQDYDQWXVDJH
*DUGHUOHPDQXHOSRXUOHVIXWXUHVXWLOLVDWLRQV
&KDUJHRXSLOHVUHFKDUJHDEOHV1L0+$$5HW$$$5
jKHXUHVSRXUUHFKDUJHU[$$$$$SLOHVUHFKDUJHDEOHV1L0+
3ULVH86%SOLDEOH
$OLPHQWpSDURUGLQDWHXU
&RPSDFWOpJHUHWSRUWDEOH
,GpDOSRXUOHVYR\DJHV
'RXEOHFRXOHXUSRXUO¶LQGLFDWLRQ/('
0pWKRGHVGHILQGHFKDUJH
'pWHFWLRQGXGHOWD9QpJDWLI
&RQWU{OHWHPSRULVp
&RQWU{OHGHWHPSpUDWXUH
&RQWU{OHWHPSRULVp
&RQWU{OHGHWHPSpUDWXUH
&RQWU{OHGHVpFXULWpDYHFFRXSXUHDXWRPDWLTXHFRQWUHOD
VXUFKDUJHSDUWHQVLRQHWWHPSRULVDWLRQ
VXUFKDUJHSDUWHQVLRQHWWHPSRULVDWLRQ
'pWHFWLRQGHSLOHVSULPDLUHVHWGpIHFWXHXVHV
&DUDFWpULVWLTXHV
1H SDV MHWHU OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV FRPPH OD SOXSDUW GHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV XWLOLVH] OHV pTXLSHPHQWV
GH FROOHFWHV GH WULV VpOHFWLIV &RQWDFWH] YRWUH DXWRULWp ORFDOH SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW
OH V\VWqPH GH FROOHFWH 6L OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV VRQW MHWpV GDQV OD QDWXUH RX GDQV OHV GpFKDUJHV
GHV VXEVWDQFHV SROOXDQWHV SRXUUDLHQW FRXOHU GDQV OD QDSSH SKUpDWLTXH HW LPSDFWHU OD FKDLQH DOLPHQWDLUH
SRXYDQW FDXVHU DLQVL GHV GRPPDJHV SRXU YRWUH VDQWp RX OH ELHQ rWUH GH WRXV
GH FROOHFWHV GH WULV VpOHFWLIV &RQWDFWH] YRWUH DXWRULWp ORFDOH SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW
OH V\VWqPH GH FROOHFWH 6L OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV VRQW MHWpV GDQV OD QDWXUH RX GDQV OHV GpFKDUJHV
GHV VXEVWDQFHV SROOXDQWHV SRXUUDLHQW FRXOHU GDQV OD QDSSH SKUpDWLTXH HW LPSDFWHU OD FKDLQH DOLPHQWDLUH
SRXYDQW FDXVHU DLQVL GHV GRPPDJHV SRXU YRWUH VDQWp RX OH ELHQ rWUH GH WRXV
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
1/
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$