Nilfisk-Advance America 18ST Manuel D’Utilisation
ENGLISH / A-1
FORM NO. 56041602 - AquaClean
™
/ AX 410 - A-1
INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Nilfi sk-Advance
™
carpet extractor. Read it thoroughly before operating the machine.
This product is intended for commercial use only.
PARTS AND SERVICE
Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nilfi sk-Advance Service Center, who employs factory trained service personnel, and
maintains an inventory of Nilfi sk-Advance original replacement parts and accessories.
maintains an inventory of Nilfi sk-Advance original replacement parts and accessories.
Call the NILFISK-ADVANCE DEALER named below for repairs or service. Please specify the Model and Serial Number when discussing your
machine.
machine.
(Dealer, affi x service sticker here.)
NAMEPLATE
The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate, located on the rear base of the machine. This information is
needed when ordering repair parts for the machine. Use the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future
reference.
needed when ordering repair parts for the machine. Use the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future
reference.
MODEL
SERIAL NUMBER
UNCRATING THE MACHINE
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so
that it can be inspected. Contact the Nilfi sk-Advance Customer Service Department immediately to fi le a freight damage claim.
that it can be inspected. Contact the Nilfi sk-Advance Customer Service Department immediately to fi le a freight damage claim.
The cord is already fi tted with a molded plug incorporating a fuse, the value of which is indicated on the pin face of the plug.
Should the fuse need to be replaced, an ASTA approved BS 1362 fuse must be used of the same rating marked thus “10A”.
If the fuse cover is detachable, never use the plug with the cover omitted. If a replacement fuse cover is required, ensure
it is of the same color as that visible on the pin face of the plug (i.e. red or orange). Fuse covers are available from the
Parts Department indicated on the last page. If the plug supplied is not suitable for your socket outlet, it should be cut off
and destroyed. The end of the fl exible cord should be suitably prepared and the correct plug fi tted. The wires in the main
lead are colored in accordance with the following code: Blue - Neutral, Brown - Live. As these colors may not correspond
with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is colored Blue must be
connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or colored Blue or Black. The wire which is colored
Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L, or colored Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E,
BY THE EARTH SYMBOL OR COLORED GREEN OR GREEN/YELLOW.
*WARNING: A PLUG WITH BARED FLEXIBLE CORDS IS HAZARDOUS IF ENGAGED IN A LIVE SOCKET OUTLET.
Should the fuse need to be replaced, an ASTA approved BS 1362 fuse must be used of the same rating marked thus “10A”.
If the fuse cover is detachable, never use the plug with the cover omitted. If a replacement fuse cover is required, ensure
it is of the same color as that visible on the pin face of the plug (i.e. red or orange). Fuse covers are available from the
Parts Department indicated on the last page. If the plug supplied is not suitable for your socket outlet, it should be cut off
and destroyed. The end of the fl exible cord should be suitably prepared and the correct plug fi tted. The wires in the main
lead are colored in accordance with the following code: Blue - Neutral, Brown - Live. As these colors may not correspond
with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is colored Blue must be
connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or colored Blue or Black. The wire which is colored
Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L, or colored Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E,
BY THE EARTH SYMBOL OR COLORED GREEN OR GREEN/YELLOW.
*WARNING: A PLUG WITH BARED FLEXIBLE CORDS IS HAZARDOUS IF ENGAGED IN A LIVE SOCKET OUTLET.
For UK and Ireland only:
IMPORTANT!
THE PLUG IS NOT WATERPROOF - KEEP DRY
IMPORTANT!
THE PLUG IS NOT WATERPROOF - KEEP DRY