Pioneer DJ Controller Manuel D’Utilisation

Cet appareil est un système complet DJ combinant le matériel haute-
ment opérationnel des lecteurs DJ et tables de mixage DJ profession-
nels Pioneer, réputés auprès des DJs professionnels et des clubs, et 
le logiciel DJ ITCH de Serato Audio Research. Il est également équipé 
d’une interface audio et permet, sans autre appareil DJ, des prestations 
DJ sophistiquées.

Cet appareil se présente de la même façon que les modèles profession-
nels Pioneer et permet des performances intuitives et précises avec son 
mixage simple de 2 canaux et ses effets.

Cet appareil est pourvu d’une entrée microphone/auxiliaire par laquelle 
un microphone ou un dispositif externe (échantillonneur, dispositif 
audio portable, etc.) peut être raccordé. Pour la sortie, il est pourvu de 
prises XLR et RCA acceptant les équipements de sonorisation profes-
sionnels. Cet appareil prend donc en compte toutes les situations et 
tous les styles de DJing.

Le logiciel ITCH inclus est une application DJ optimisée pour cet 
appareil. Au-delà du mixeur 2 canaux et de la boîte d’effets, un certain 
nombre de nouvelles fonctions, dont le mode slip, la recherche alpha-
bétique et le démarrage au fader des points instantanés, permettent 
des prestations DJ originales bien qu’aisées. De plus, du fait de leur 
préréglage toutes les touches et tous les boutons fonctionnent avec le 
logiciel, ce qui permet de réaliser des prestations DJ instantanément en 
raccordant simplement cet appareil à l’ordinateur.

La section clavier d’un ordinateur peut être rangée sous cet appareil. 
En arrimant l’ordinateur à cet appareil vous obtenez un système DJ 
efficace.

La section lecteur est pourvue d’une “playing address” permettant de 
voir la position de lecture du morceau en regardant simplement la posi-
tion de la DEL, ce qui donne la sensation de toucher directement le mor-
ceau lorsqu’on touche le pad [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)]. 
De plus, la section mixeur est pourvue d’un indicateur de niveau princi-
pal et des indicateurs de niveaux des canaux. Ceci accroît l’affinité avec 
l’ordinateur et rend les performances DJ encore plus aisées.

Cet appareil intègre la technologie sonore mise au point pour les 
modèles professionnels Pioneer et offre de ce fait une qualité sonore 
exceptionnelle pour une console DJ.

! CD-ROM
!  Adaptateur secteur
!  Fiche d’alimentation
!  Câble USB
!  Carte de garantie
!  Mode d’emploi (ce document)

Pour votre propre sécurité et pour tirer le meilleur parti du potentiel de 
cet appareil, veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité.

Lisez toutes les instructions d’emploi et les informations fournies avec 
ce produit.

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur du coffret. Évitez 
d’utiliser des fluides y compris les produits de nettoyage liquides, en 
aérosol ou à base d’alcool.

Évitez de faire fonctionner ou de poser ce produit à proximité de l’eau ou 
d’autres sources fluides.

Ne posez pas ce produit sur un chariot, un support une ou table instable. 
Ce produit pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

Ne bloquez ou ne couvrez pas ce produit lorsqu’il est utilisé. Cet appareil 
ne doit pas être installé dans un environnement intégré s’il n’est pas 
suffisamment ventilé.

Évitez d’installer ce produit à un endroit exposé à de grandes quantités 
de poussière, à de hautes températures, à une humidité élevée ou sou-
mis à des vibrations ou chocs excessifs.

Ne faites fonctionner ce produit que sur les sources d’alimentation 
recommandées. Si vous n’êtes pas sûr de la source d’alimentation, 
consultez un représentant agréé Pioneer.

Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez sur la fiche, pas sur le cordon. 
Ne prenez pas le cordon ou la fiche avec des mains mouillées ; ceci peut 
causer un court-circuit ou un choc électrique. Faites attention aux objets 
pouvant coincer ou presser le cordon d’alimentation et ne laissez pas 
celui sur un lieu de passage.

Éteignez le système avant d’installer cet appareil ou tout autre appareil.

Évitez de raccorder trop d’appareils à une seule prise murale ou source 
d’alimentation, ceci pourrait causer un incendie ou court-circuit.

Ne faites jamais tomber d’objets inappropriés dans cet appareil. Évitez 
de répandre du liquide à l’intérieur ou à l’extérieur de cet appareil.