Jenn-Air W10274308F Manuel D’Utilisation

IMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à 
graisse - appliquer les instructions suivantes. Réinstaller les 
filtres à graisse avant de faire fonctionner la hotte. 

Avant d'entreprendre le nettoyage de la hotte, attendre le 
refroidissement des lampes.

Nettoyer la hotte avec un détergent doux et un chiffon doux. Pour 
éviter d'endommager la surface externe, ne pas utiliser un 
produit de nettoyage abrasif ou un tampon de laine d'acier.

Laver fréquemment les filtres. Placer les filtres métalliques dans 
un lave-vaisselle ou une solution de détergent chaude.

Laisser sécher parfaitement chaque filtre avant de le réinstaller.

1. Arrêter le ventilateur et éteindre les lampes. Vérifier que la 

lampe à halogène s'est refroidie.

2. Retirer le cadre de support du filtre et le filtre à graisse en 

utilisant un tournevis à tête plate pour tourner les vis de 
fixation du filtre à graisse 90° dans le sens antihoraire.

1. Arrêter le ventilateur et éteindre les lampes. Vérifier que la 

lampe à halogène s'est refroidie.

2. Retirer le cadre de support du filtre et le filtre à graisse 

enutilisant un tournevis à tête plate pour tourner les vis de 
fixation du filtre à graisse 90° dans le sens antihoraire.

3. Replacer le filtre à graisse et le cadre du support du filtre 

dans la hotte de la cuisinière. Aligner la vis de fixation du filtre 
à graisse et utiliser un tournevis plat pour tourner les vis de 
fixation du filtre à graisse 90° dans le sens horaire pour le 
verrouiller en place.

REMARQUE : On doit remplacer le filtre à charbon après environ 
3 ans d’utilisation. Pour commander un ensemble de filtre à 
charbon de rechange voir la section “Assistance ou service”.

On peut nettoyer et réactiver les filtres à charbon. Nettoyer le 
filtre au lave-vaisselle avec un détergent normal (sélectionner le 
réglage de température le plus élevé).

Pour la réactivation du filtre, sécher le filtre dans un four pendant 
10 minutes à une température maximum de 210°F (100°C).

1. Éteindre le ventilateur et les lampes. Vérifier que la lampe à 

halogène est froide.

2. Ôter les filtres à graisse métalliques. Voir la section “Filtres à 

graisse métalliques”. 

3. Retirer les ressorts latéraux et supérieurs du système de 

verrouillage.

4. Nettoyer ou jeter le filtre à charbon.

5. Installer le filtre nettoyé ou le filtre de rechange.

Interrompre l'alimentation de la hotte; attendre le refroidissement 
de la lampe à halogène. Pour éviter d'endommager ou de réduire 
la longévité de l'ampoule neuve, ne pas toucher l'ampoule avec 
les doigts nus. Remplacer l'ampoule en la tenant avec un 
mouchoir papier ou des gants de coton.

Si les nouvelles lampes ne fonctionnent pas, vérifier que chaque 
lampe est correctement insérée dans sa douille avant de 
demander l'intervention d'un dépanneur.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. À l'aide d'un tournevis à lame plate, dégager doucement le 

protège-ampoule.

3. Enlever la lampe. Installer une lampe à halogène neuve de 

12 V/20 W maximum, à culot de type G-4.

4. Réinstaller le protège-ampoule.

5. Reconnecter la source de courant électrique.

A

C

B