Braun 604XB Manuel D’Utilisation
Page 3
The UVL Lift Series includes
three classifications of lifts
(UVL600 Series, UVL600X Series
and UVL850 Series). Refer to the
illustrations on pages 2 and 3 for
the visual differences in lift
configurations and identification
of lift components.
three classifications of lifts
(UVL600 Series, UVL600X Series
and UVL850 Series). Refer to the
illustrations on pages 2 and 3 for
the visual differences in lift
configurations and identification
of lift components.
UVL600 Series lift models are
consumer oriented (intended for
operation by the wheelchair
passenger). UVL600X lift models
are commercial oriented and ADA
compliant (intended for operation
by an attendant). UVL600 Series
and UVL600X lift platforms raise
and lower with an “arcing” motion.
UVL600 Series lifts offer a variety
of options including bridge plates
(inboard roll stops) and handrails.
consumer oriented (intended for
operation by the wheelchair
passenger). UVL600X lift models
are commercial oriented and ADA
compliant (intended for operation
by an attendant). UVL600 Series
and UVL600X lift platforms raise
and lower with an “arcing” motion.
UVL600 Series lifts offer a variety
of options including bridge plates
(inboard roll stops) and handrails.
UVL850 Series lifts are commer-
cial oriented, ADA compliant and
designed for use in vehicles with
increased floor-to-ground require-
ments such as buses, trailers and
motor homes. UVL850 lift
platforms travel vertically straight
up and down (no “arcing” motion).
designed for use in vehicles with
increased floor-to-ground require-
ments such as buses, trailers and
motor homes. UVL850 lift
platforms travel vertically straight
up and down (no “arcing” motion).
UVL lift models provide fully
automatic operation of all lift
functions as well as optional
automatic door operators (if so
equipped). Basic lift operation
procedures are identical for all
UVL Series lift models. The
operating instructions contained
in this manual address the lift
control switches and the corre-
sponding lift functions. Separate
instructions are provided for
operation of manual bridge plates
(inboard roll stops) and handrails
(stationary and folding) that may
automatic operation of all lift
functions as well as optional
automatic door operators (if so
equipped). Basic lift operation
procedures are identical for all
UVL Series lift models. The
operating instructions contained
in this manual address the lift
control switches and the corre-
sponding lift functions. Separate
instructions are provided for
operation of manual bridge plates
(inboard roll stops) and handrails
(stationary and folding) that may
Lift Terminology Description
be present on your particular lift
model. Instructions are provided
for manual operation of the lift in
event of power or equipment
failure.
model. Instructions are provided
for manual operation of the lift in
event of power or equipment
failure.
Terminology: Become familiar
with the terminology that will be
used throughout this manual.
Become familiar with the identifi-
cation of lift components and their
functions.
with the terminology that will be
used throughout this manual.
Become familiar with the identifi-
cation of lift components and their
functions.
Direction:
The terms "left," "right," "inboard,"
and "outboard" will be used
throughout this manual to indicate
direction (as viewed from outside
the vehicle looking directly at the
lift outboard roll stop). Refer to
the Lift Terminology Illustrations
for clarification of direction terms.
and "outboard" will be used
throughout this manual to indicate
direction (as viewed from outside
the vehicle looking directly at the
lift outboard roll stop). Refer to
the Lift Terminology Illustrations
for clarification of direction terms.
Lift Terminology
UVL
®
850 Series
Lift Terminology
Illustration
WA
RN
ING
818
23
Pu
sh
T-h
and
le in
fu
lly an
d
ma
nua
lly mo
ve
pla
tfor
m i
n
and
ou
t to
enga
ge
plat
for
m
lock
bef
ore
driv
ing
veh
icle
.
Fail
ure
to lo
ck
pla
tform
may
result
in u
nin
tend
ed p
latf
orm
dep
loy
me
nt.
Uninten
de
d
platf
orm
depl
oym
ent m
ay
res
ult in
se
riou
s bo
dily
in
jury
and/or
pro
per
ty
dama
ge
.
Do not remove!
U
P
L
IF
T
D
O
W
N
LIF
T
L
IF
T
81
81
2
D
O
O
R
C
L
O
S
E
S
T
O
W
Lift Housing
Lift Mounting
Brackets (4)
Chain Drive
Motor
Hydraulic
Cylinder
Manual Fold
“U” Handrails
with Shields
Platform Cable-activated
Manual Release System
Hand-Held
Attendant's
Control Box
Rolling
Horizontal
Arms
Pump
Module
Hand Pump
(inside cover)
Inboard Roll Stop
(Bridge Plate)
Roll Stop
Actuator
Outboard
Roll Stop
Platform
Right
Inboard
Left
Outboard
Lifting Arms