Logitech UE400vi Fascicule

XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU

#FMHJq#FMHJRVF
#FMHJFO

/FEFSMBOET
'SBOmBJT

/PSHF

Česká republika

eTUFSSFJDI

%FONBSL

1PMTLB

%FVUTDIMBOE

1PSUVHBM

&FTUJ7BCBSJJL

Россия

&TQBvB

4DIXFJ[4VJTTF
4WJ[[FSB

%FVUTDI
'SBOmBJT
*UBMJBOP

'SBODF

4MPWFOTLP

Ελληνική
Δημοκρατία

4PVUI"GSJDB

*SFMBOE

4VPNJ

*UBMJB

4WFSJHF

-BUWJKB

5SLJZF

-JFUVWB

6OJUFE,JOHEPN

.BHZBS,z[UgSTBTgH

6OJUFE"SBC&NJSBUFT

/FEFSMBOE

&VSPQFBO .JEEMF
&BTUFSO BOE"GSJDBO
)FBERVBSUFST
.PSHFT 4XJU[FSMBOE

&OHMJTI

Slovenčina

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

large (L), or the Comply™ (foam) Tips, whichever best fits your
ears. Selecting the correct ear cushion size helps ensure a
comfortable fit and seal to achieve optimal sound quality.
Attach ear cushions to earphone nozzle. Push ear cushion

past rib on nozzle so ear cushion will not separate from
nozzle during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm

headphone jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop,
or gaming device. Refer to the compatibility section for
supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for

right ear; L for left. Never remove an earphone from your ear
by pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported

•

devices.

Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

3GS, iPod nano® (4th and 5th generation), iPod touch® (2nd
generation), iPod classic® (120GB/160GB), and 2009 models
of MacBook®, MacBook Pro®, and Mac Pro®.
The remote is supported by iPod shuffle® (3rd generation).

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and

•

iPod shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Visit www.logitech.com/support for troubleshooting.
Missing ear cushions: go to www.logitech.com for
replacements.
Product information: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (see phone numbers in
this document)
Product registration: www.logitech.com/register
Protect your hearing: Read safety guidelines in Important
Information Document.

Български

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

past rib on nozzle so ear cushion will not separate from
nozzle during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm

headphone jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop,
or gaming device. Refer to the compatibility section for
supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for

right ear; L for left. Never remove an earphone from your ear
by pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported

•

devices.

Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

Requires latest iPod software.

VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and

•

iPod shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Română

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

past rib on nozzle so ear cushion will not separate from
nozzle during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm

headphone jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop,
or gaming device. Refer to the compatibility section for
supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for

right ear; L for left. Never remove an earphone from your ear
by pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported

•

devices.

Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and

•

iPod shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Hrvatski

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

past rib on nozzle so ear cushion will not separate from
nozzle during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm

headphone jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop,
or gaming device. Refer to the compatibility section for
supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for

right ear; L for left. Never remove an earphone from your ear
by pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported devices.

•
Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

3GS, iPod nano® (4th and 5th generation), iPod touch® (2nd
generation), iPod classic® (120GB/160GB), and 2009 models of
MacBook®, MacBook Pro®, and Mac Pro®.
The remote is supported by iPod shuffle® (3rd generation).

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and iPod

•

shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Visit www.logitech.com/support for troubleshooting.
Missing ear cushions: go to www.logitech.com for replacements.
Product information: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (see phone numbers in this
document)
Product registration: www.logitech.com/register
Protect your hearing: Read safety guidelines in Important
Information Document.

Srpski

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

rib on nozzle so ear cushion will not separate from nozzle
during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm headphone

jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop, or gaming
device. Refer to the compatibility section for supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for right

ear; L for left. Never remove an earphone from your ear by
pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported devices.

•
Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

3GS, iPod nano® (4th and 5th generation), iPod touch® (2nd
generation), iPod classic® (120GB/160GB), and 2009 models of
MacBook®, MacBook Pro®, and Mac Pro®.
The remote is supported by iPod shuffle® (3rd generation).

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and iPod

•

shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Visit www.logitech.com/support for troubleshooting.
Missing ear cushions: go to www.logitech.com for replacements.
Product information: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (see phone numbers in this
document)
Product registration: www.logitech.com/register
Protect your hearing: Read safety guidelines in Important
Information Document.

Slovenščina

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

rib on nozzle so ear cushion will not separate from nozzle
during use.

Insert the headset cable connector into the 3.5 mm headphone

jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop, or gaming
device. Refer to the compatibility section for supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for right

ear; L for left. Never remove an earphone from your ear by
pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported devices.

•
Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

3GS, iPod nano® (4th and 5th generation), iPod touch® (2nd
generation), iPod classic® (120GB/160GB), and 2009 models of
MacBook®, MacBook Pro®, and Mac Pro®.
The remote is supported by iPod shuffle® (3rd generation).

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and iPod

•

shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Visit www.logitech.com/support for troubleshooting.
Missing ear cushions: go to www.logitech.com for replacements.
Product information: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (see phone numbers in this
document)
Product registration: www.logitech.com/register
Protect your hearing: Read safety guidelines in Important
Information Document.

Eesti

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

rib on nozzle so ear cushion will not separate from nozzle
during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm headphone

jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop, or gaming
device. Refer to the compatibility section for supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for right

ear; L for left. Never remove an earphone from your ear by
pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported devices.

•
Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

3GS, iPod nano® (4th and 5th generation), iPod touch® (2nd
generation), iPod classic® (120GB/160GB), and 2009 models of
MacBook®, MacBook Pro®, and Mac Pro®.
The remote is supported by iPod shuffle® (3rd generation).

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and iPod

•

shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Visit www.logitech.com/support for troubleshooting.
Missing ear cushions: go to www.logitech.com for replacements.
Product information: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (see phone numbers in this
document)
Product registration: www.logitech.com/register
Protect your hearing: Read safety guidelines in Important
Information Document.

Latviski

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

rib on nozzle so ear cushion will not separate from nozzle
during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm headphone

jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop, or gaming
device. Refer to the compatibility section for supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for right

ear; L for left. Never remove an earphone from your ear by
pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported devices.

•
Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

3GS, iPod nano® (4th and 5th generation), iPod touch® (2nd
generation), iPod classic® (120GB/160GB), and 2009 models of
MacBook®, MacBook Pro®, and Mac Pro®.
The remote is supported by iPod shuffle® (3rd generation).

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and iPod

•

shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Visit www.logitech.com/support for troubleshooting.
Missing ear cushions: go to www.logitech.com for replacements.
Product information: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (see phone numbers in this
document)
Product registration: www.logitech.com/register
Protect your hearing: Read safety guidelines in Important
Information Document.

Lietuvių

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

rib on nozzle so ear cushion will not separate from nozzle
during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm headphone

jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop, or gaming
device. Refer to the compatibility section for supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for right

ear; L for left. Never remove an earphone from your ear by
pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported devices.

•
Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

3GS, iPod nano® (4th and 5th generation), iPod touch® (2nd
generation), iPod classic® (120GB/160GB), and 2009 models of
MacBook®, MacBook Pro®, and Mac Pro®.
The remote is supported by iPod shuffle® (3rd generation).

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and iPod

•

shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Visit www.logitech.com/support for troubleshooting.
Missing ear cushions: go to www.logitech.com for replacements.
Product information: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (see phone numbers in this
document)
Product registration: www.logitech.com/register
Protect your hearing: Read safety guidelines in Important
Information Document.

Italiano

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

rib on nozzle so ear cushion will not separate from nozzle
during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm headphone

jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop, or gaming
device. Refer to the compatibility section for supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for right

ear; L for left. Never remove an earphone from your ear by
pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.
Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported devices.

•
Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset inside

carrying case. To clean, remove cushion and wipe with a
clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

3GS, iPod nano® (4th and 5th generation), iPod touch® (2nd
generation), iPod classic® (120GB/160GB), and 2009 models of
MacBook®, MacBook Pro®, and Mac Pro®.
The remote is supported by iPod shuffle® (3rd generation).

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and iPod

•

shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting

Visit www.logitech.com/support for troubleshooting.
Missing ear cushions: go to www.logitech.com for replacements.
Product information: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (see phone numbers in this
document)
Product registration: www.logitech.com/register
Protect your hearing: Read safety guidelines in Important
Information Document.

Česká verze

Choose an ear cushion size from extra, extra small (XXS) to

rib on nozzle so ear cushion will not separate from nozzle
during use.
Insert the headset cable connector into the 3.5 mm headphone

jack on your iPod®, MP3 player, cell phone, laptop, or gaming
device. Refer to the compatibility section for supported devices.
Gently insert earphone into your ear for a good seal:

R for right

ear; L for left. Never remove an earphone from your ear by
pulling on its cable.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to your shirt or

blouse to keep headset cable in place.

Headset controls are within easy reach:

Click, or press and hold, for volume up.

Media controls:

One click: Play/pause (audio source)

•

One click: Call answer/hang up (cell phone)

•

Double click: next track (audio source)

•

Triple click: previous track (audio source)

•

Refer to the compatibility section for supported

•

devices.

Click, or press and hold, for volume down.

Store by wrapping cable around fingers; place headset

inside carrying case. To clean, remove cushion and wipe
with a clean cloth.

Compatibility

Audio is supported by all iPod®, iPhone®, and BlackBerry®

•

devices.
The remote and microphone are supported by iPhone®

•

Requires latest iPod software.
VoiceOver is supported by iPod nano (5th generation) and

•

iPod shuffle (3rd generation).
Voice Control is supported by iPhone 3GS and iPod touch

•

(Late 2009).
Volume control functionality is not available with BlackBerry

•

devices.

Troubleshooting