Manuel D’UtilisationTable des matièresChapter 1 The advantages of your ABUS wireless alarm system41.2 Main properties of the ABUS wireless alarm system8Chapter 2 Operating the ABUS wireless alarm system92.2 Voice messages102.3.1 Operation LED (green LED at the top)112.3.2 Active LED (red LED at position 2)112.3.3 Ready LED (green LED at position 3)122.3.4 Omit LED (yellow LED at position 4)122.3.5 Fault LED (red LED at position 5)122.3.6 Message LED (red LED at bottom)132.4.1 Numeric buttons132.4.2 Control buttons132.4.3 Emergency buttons142.4.4 Speech buttons152.4.5 Function keys15Chapter 3 Local system activation and deactivation163.1.1 AWAY arming/External activation173.1.2 Stay arming183.1.3 Activating a partition193.2.1 Disarming the system213.2.2 Disarming partitions223.2.3 Disarming under duress / silent alarm223.2.4 Silencing an alarm23Chapter 4 Remote access by telephone244.2 Operation menu254.2.1 Remote listen264.2.2 Voice messages274.3.1 Receiving an event call284.3.2 Confirmation menu29Chapter 5 User PINs305.2 Deleting user PINs31Chapter 6 Main settings under “user functions”326.2 Entering Follow Me (FM) numbers:336.3.1 Schedule for automatic system activation/deactivation356.3.2 Programming a switch / ulitiy output366.3.3 Restriction program for users366.5 Local message37Chapter 7 User Menu40Chapter 8 Standby batteries46Chapter 9 Appendix479.2 Appendix B: Audible signals499.4 Notes51Taille: 720 koPages: 56Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKapitel 1 Die Vorteile Ihrer ABUS Funkalarmanlage41.2 Haupteigenschaften der ABUS Funkalarmanlage8Kapitel 2 Die Bedienung der ABUS Funkalarmanlage92.2 Die Sprachmitteilungen102.3.1 Beriebs LED (grüne LED an oberster Position)112.3.2 Aktiv LED (rote LED an 2. Position)112.3.3 Bereit LED (grüne LED an 3. Position)122.3.4 Ausblend LED (gelbe LED an 4. Position)122.3.5 Störungs LED (rote LED an 5. Position)122.3.6 Mitteilungs LED (rote LED an unterster Position)132.4.1 Numerische Tasten132.4.2 Kontrolltasten132.4.3 Notfall Tasten142.4.4 Sprachtasten152.4.5 Funktionstasten15Kapitel 3 Lokale Aktivierung und Deaktivierung des Systems163.1.1 Extern aktivieren173.1.2 Intern aktivieren183.1.3 Teilbereich aktivieren193.2.1 System deaktivieren213.2.2 Teilbereiche deaktivieren223.2.3 Deaktivierung bei Bedrohung / Stiller Alarm223.2.4 Stilllegen eines Alarms23Kapitel 4 Fernzugriff per Telefon244.2 Betriebsmenü254.2.1 Reinhörfunktion264.2.2 Sprachmitteilungen274.3.1 Erhalten eines Ereignisanrufs284.3.2 Bestätigungsmenü29Kapitel 5 Benutzer PINs305.2 Löschen von Benutzer PINs31Kapitel 6 Haupteinstellungen im Menüpunkt Benutzerfunktionen326.2 Eingabe der Follow Me (FM) Rufnummern336.3.2 Programmierung eines Schaltausgangs366.3.3 Einschränkungsprogramm für Benutzer366.5 Lokale Nachricht37Kapitel 7 Benutzermenü40Kapitel 8 Notstrombatterien46Kapitel 9 Anhang479.2 Anhang B: Tonsignale499.4 Anmerkungen51Taille: 770 koPages: 56Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresChapter 1 Contents1Chapter 2 Usage in accordance with regulations2Chapter 3 Safety information3Chapter 4 Introduction to the ABUS wireless alarm system44.2 What is the ABUS wireless alarm system?44.4 What are the technical specifications of the ABUS wireless alarm system?44.6 CE manufacturer’s declaration4Chapter 5 Initial considerations55.2 What wireless detectors do I need?55.4 What is the best installation sequence?5Chapter 6 Installing the ABUS wireless alarm system66.2 How do I install the ABUS wireless alarm system?66.2.1 Preparing the base plate66.2.2 Assembling the base plate66.2.3 Fixing the faceplate66.4 How do I adjust the contrast of the LCD display?66.5.1 Connecting a wired sounder66.5.2 Sounder tamper66.5.3 Controllable relay and transistor outputs66.5.4 Connecting a device ground66.5.5 Connecting a wired zone66.5.6 Connecting an external consumer66.7 What are the effects of the different jumper settings?6Chapter 7 Programming the ABUS wireless alarm system7Chapter 8 Settings in installer menu8System8Timers8System Control8Receiver8Set Clock8Labels8Tamper Sound8System Default Jumper8Service Information8Version8Zones8Allocation8Parameters8Zone Testing8Editing8Cross Zone8Outputs8Define8Output A8Output B8Codes8Authority8Partition8Grand Master8Installer8Sub-Installer8Code Length8Dialer8U/D telephone number8U/D Access and ID8Controls8Parameters8Follow Me (FM)8Key-fobs8Allocation8Parameters8Communication Test8Keypads8Allocation8Communication Test8Siren8Allocation8Parameter8Communication test8Siren Receiver Calibration8Tamper Mute8Exit Programming8Chapter 9 Programming within the user programming menu9Message structure9Voice message labels9Test Message9Local Announcement Messages9Chapter 10 Accessories for your ABUS wireless alarm system10Chapter 11 Brief guide1111.2 Training the detectors for the ABUS wireless alarm system1111.4 Exiting the installer menu1111.6 Programming the FM (follow me) number1111.8 Changing the Grand Master PIN11Chapter 12 Example of an installation plan12Taille: 2,4 MoPages: 96Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung1Kapitel 2 Sicherheitshinweise2Kapitel 3 Einführung in das ABUS Funkalarmsystem33.2 Was ist die ABUS Funkalarmanlage?33.4 Welche technischen Daten hat das ABUS Funkalarmsystem?33.6 CE Erklärung des Herstellers3Kapitel 4 Vorabüberlegungen44.2 Welche Funkmelder benötige ich?44.4 Welche Installationsreihenfolge sollte ich beachten?4Kapitel 5 Montage der ABUS Funkalarmanlage55.2 Wie montiere ich die ABUS Funkalarmanlage?55.2.1 Vorbereitung der Bodenplatte55.2.2 Montage der Bodenplatte55.2.3 Befestigung der Frontplatte55.4 Wie wird der Kontrast der LCD Anzeige eingestellt?55.5.1 Anschluss einer verdrahteten Sirene55.5.2 Sirenensabotage55.5.3 Steuerbare Relais- und Transistorausgänge55.5.4 Anschluss einer Geräteerdung55.5.5 Anschluss einer verdrahteten Zone55.5.6 Anschluss eines externen Verbrauchers55.7 Was bewirken die Einstellungen der Steckbrücken?5Kapitel 6 Programmierung der ABUS Funkalarmanlage6Kapitel 7 Einstellungen im Programmiermenü7System7Zeiten7Systemmakros7Funkmakros7Uhr7Benennung77.2.67Signale7Werksreset7Service Information7Version7Zonen7Zuordnung7Parameter7Zonentest7Bearbeitung7Zonenabhängigkeit77.3.67Ausgänge7Definieren7Ausgang A7Ausgang B7PIN Code7Berechtigung7Bereich7Grand Master7Programmierer7Sub-Programmierer7Pin Länge7Wählgerät7Rufnummer U/D7U/D Zugang und ID7Kontrolle Wählgerät7Wahlparameter7Follow Me (FM) (= Weiterleitung)7Fernbedienung7Zuordnung7Belegung7Kommunikations Test7Funkbedienteile7Zuordnung7Kommunikations Test7Sirene7Zuordnung7Parameter7Kommunikations Test7Kalibrierung7Sabo.Unterdrücken7Programmierung Beenden7Kapitel 8 Die Programmierung mit Hilfe des Benutzermenüs8Mitteilungsstruktur8Abspielen/Aufnehmen8Mitteilungstest8Benachrichtigung8Kapitel 9 Zubehör zu Ihrem ABUS Funkalarmsystem9Kapitel 10 Kurzanleitung1010.1.1 ABUS Funkalarmanlage1010.1.2 Funköffnungsmelder1010.1.3 Funkbewegungsmelder1010.1.4 Funkrauchmelder1010.2.1 Programmiermenü der ABUS Funkalarmanlage1010.2.2 Melder einlernen1010.2.3 Zonen programmieren1010.2.4 Fernbedienung einlernen1010.2.5 Fernbedienung programmieren1010.4 Verlassen des Programmiermenüs1010.6 Programmieren der FM (follow me) Rufnummer1010.8 Ändern des Grand Master Pins10Kapitel 11 Muster für Installationsplan11Anhang A: Nachrichten im Ereignisspeicher11Taille: 2,6 MoPages: 98Language: DeutschOuvrir le manuel
