Manuels d'utilisation pour ABUS Wireless smoke alarm FURM30000

Table des matières

• A. Inhaltsverzeichnis

  2
• B. Allgemeine Beschreibung

  3
• 1. Vorwort und bestimmungsgemäße Verwendung

  3
• 2. Haftungsbeschränkung

  4
• 3. Konformitätserklärung

  4
• 4. Leistungserklärung

  5
• 5. Entsorgung

  5
• 6. Zeichenerklärung

  6
• 7. Sicherheitshinweise

  6
  • 7.1 Allgemeines

    6
  • 7.2 Batteriewarnhinweis

    7
  • 7.3 Reinigen

    7
  • 7.4 Verpackung

    8
  • 7.5 Gerätefunktion

    8
• 8. Auswahl eines Standortes

  9
  • 8.1 Wo Sie Ihren Rauch-/ Hitzemelder montieren sollten

    9
  • 8.2 Wo Sie Ihre Rauch-/ Hitzemelder nicht montieren sollten

    11
  • 8.3 Wo der Modus „Nur Hitze“ eingesetzt werden kann

    12
• 9. Installation und Konfiguration

  13
  • 9.1 Die Installation des Melders

    13
  • 9.2 Die Konfiguration des Melders

    15
  • 9.3 Die rote LED-Anzeige

    15
  • 9.4 So testen Sie Ihren Rauch-/ Hitzemelder

    15
  • 9.5 Wartung

    16
  • 9.6 Reinigung

    17
  • 9.7 Tausch der Batterien

    17
• 10. Einschränkungen von Rauch-/ Hitzemeldern

  18
• C. Lieferumfang

  19
• D. Technische Daten

  19
• A. Contents

  21
• B. General description

  22
• 1. Preface and intended use

  22
• 2. Limitation of liability

  23
• 3. Declaration of conformity

  24
• 4. Performance declaration

  24
• 5. Disposal

  25
• 6. Symbol description

  25
• 7. Safety information

  26
  • 7.1 General

    26
  • 7.2 Battery warning

    26
  • 7.3 Cleaning

    27
  • 7.4 Packaging

    27
  • 7.5 Functioning of the device

    27
• 8. Selection of device location

  28
  • 8.1 Where to install your smoke alarm / heat detector

    28
  • 8.2 Where not to install your smoke alarm / heat detector

    30
  • 8.3 Where the "heat only" mode can be used

    31
• 9. Installation and configuration

  31
  • 9.1 Installation of the detector

    32
  • 9.2 Configuration of the detector

    34
  • 9.3 The red LED display

    34
  • 9.4 How to test your smoke alarm / heat detector

    34
  • 9.5 Maintenance

    35
  • 9.6 Cleaning

    35
  • 9.7 Replacing the batteries

    36
• 10. Smoke alarm / heat detector limitations

  36
• C. Scope of delivery

  37
• D. Technical data

  37
• A. Sommaire

  39
• B. Description générale

  40
• 1. Préambule et utilisation conforme

  40
• 2. Restriction de la responsabilité

  41
• 3. Déclaration de conformité

  42
• 4. Déclaration de performance

  42
• 5. Élimination

  43
• 6. Signification des symboles

  43
• 7. Consignes de sécurité

  44
  • 7.1 Généralités

    44
  • 7.2 Avertissements concernant les piles

    45
  • 7.3 Nettoyage

    45
  • 7.4 Emballage

    45
  • 7.5 Fonctionnement de l’appareil

    46
• 8. Sélection d'un lieu d'installation

  46
  • 8.1 Où monter votre détecteur de fumée et de chaleur ?

    47
  • 8.2 Où ne surtout pas monter votre détecteur de fumée et de chaleur

    49
  • 8.3 Où le mode « Chaleur seulement » peut-il être employé ?

    50
• 9. Installation et configuration

  51
  • 9.1 Installation du détecteur

    51
  • 9.2 Configuration du détecteur

    53
  • 9.3 L'affichage LED rouge

    53
  • 9.4 Comment tester le détecteur de fumée et de chaleur

    53
  • 9.5 Maintenance

    54
  • 9.6 Nettoyage

    54
  • 9.7 Remplacement des piles

    55
• 10. Restrictions des détecteurs de fumée et de chaleur

  56
• C. Contenu de la livraison

  56
• D. Caractéristiques techniques

  57
• A. Inhoudsopgave

  59
• B. Algemene beschrijving

  60
• 1. Voorwoord en beoogd gebruik

  60
• 2. Beperkte aansprakelijkheid

  61
• 3. Verklaring van Conformiteit

  62
• 4. Voortbrengingsverklaring

  62
• 5. Verwijdering

  63
• 6. Verklaring van de tekens

  63
• 7. Veiligheidinstructies

  64
  • 7.1 Algemeen

    64
  • 7.2 Waarschuwing betreffende batterijen

    64
  • 7.3 Schoonmaken

    65
  • 7.4 Verpakking

    65
  • 7.5 Werking van het toestel

    65
• 8. Locatiekeuze

  66
  • 8.1 Waar moet u uw rook-/hittemelder monteren?

    66
  • 8.2

    68
  • 8.3 Waar moet u uw rook-/hittemelder niet monteren?

    69
  • 8.4 Waar kunt u de modus "Uitsluitend hitte" toepassen?

    69
• 9. Monteren en configureren

  70
  • 9.1 Monteren van de melder

    70
  • 9.2 Configureren van de melder

    72
  • 9.3 Rood oplichtende LED

    72
  • 9.4 Zo test u uw rook-/hittemelder

    72
  • 9.5 Onderhoud

    73
  • 9.6 Schoonmaken

    73
  • 9.7 Vervangen van de batterijen

    74
• 10. Beperkingen van rook-/hittemelders

  75
• C. Omvang van de levering

  75
• D. Technische gegevens

  76