Manuels d'utilisation pour AGFA COMPACT 100

Table des matières

• 系统要求

  8
• 主要功能

  8
• 相机概览

  10
• 前部概览

  10
• 后部概览

  10
• 顶部概览

  11
• 底部概览

  11
• 左侧/右侧概览

  11
  • 相机按钮

    12
  • 导航控制

    12
    • 1. 使用OSD菜单时确认选择。

      13
    • 1. 在拍摄模式下，按此按钮滚动选择闪光模式选项。（自动、防红眼、补光、慢 同步和关）

      13
    • 2. 在回放模式下，按此按钮查看下一个图像、视频或音频剪辑。

      13
    • 3. 在视频回放模式下，按此按钮快进视频。

      13
    • 4. 在菜单中，按此按钮进入子菜单或切换菜单选择。

      13
    • 1. 在拍摄模式下，按此按钮开启/关闭近拍。

      13
    • 2. 在回放模式下，按此按钮查看上一个图像、视频或音频剪辑。

      13
    • 3. 在视频回放模式下，按此按钮回退视频。

      13
    • 4. 在菜单中，按此按钮退出子菜单或切换菜单选择。

      13
    • 1. 在菜单中，按此按钮切换菜单和子菜单选择。

      13
    • 2. 在拍摄模式下，按此按钮开启和关闭脸部对焦功能。

      13
    • 3. 在视频/音频回放模式下，按此按钮开始/暂停视频或音频回放。

      13
    • 4. 在照片回放模式下，每按一次此按钮，图像顺时针旋转90度。此功能只适用 于静态图像。

      13
    • 1. 在回放模式下，按此按钮改变LCD屏幕显示以显示或隐藏OSD图标。

      14
    • 2. 在拍摄模式下，按此按钮改变LCD屏幕显示以显示或隐藏OSD图标和网格 线。

      14
    • 3. 在菜单中，按此按钮切换菜单和子菜单选择。

      14
    • 4. 在视频/音频回放模式下，按此按钮停止视频/音频回放。

      14
  • 相机存储

    14
• 内部存储器

  14
• 外部存储

  14
  • 开始使用

    15
  • 装上腕带

    15
    • 1. 将腕带的小环穿到腕带孔眼里。

      15
    • 2. 透过小环系住腕带的大环，拉紧后将腕带装到相机上。

      15
  • 装入电池

    15
    • 1. 确保在装入电池之前关闭电源。

      15
    • 2. 打开相机底部的电池仓。

      15
    • 3. 将电池装入电池仓，使端子朝向相机内部和仓盖旁边的电 池凹槽。

      15
    • 4. 盖上电池仓盖。

      16
  • 插入SD/SDHC存储卡

    16
    • 1. 打开相机底部的SD卡仓。

      16
    • 2. 将SD/SDHC卡插入存储卡槽，使金属部位朝向相 机前面。

      16
    • 3. 将SD/SDHC卡推入存储卡槽，直至其咔哒一声到 位。

      16
    • 4. 关闭SD卡仓。

      16
    • 1. 打开电池仓。

      16
    • 2. 轻轻地按一下卡，使其弹出。

      16
    • 3. 小心地取出卡。

      16
  • 4. 必要时，按 关闭菜单。

    18
  • 模式

    18
• 切换拍摄模式和回放模式

  18
• 选择拍摄模式选项

  18
  • 1. 将相机设在拍摄模式。

    19
  • 2. 按 打开拍摄模式菜单。

    19
  • 3. 选择场景模式，然后按进入子菜单。

    19
  • 4. 选择一种模式。

    19
  • 5. 按SET按钮应用所选的模式。

    19
  • 使用LCD显示屏

    20
  • LCD显示屏布局

    20
• 拍摄模式屏幕布局

  20
• 回放模式屏幕布局

  23
• 更改LCD显示屏的显示内容

  27
  • 拍照、录制视频和语音

    29
  • 拍照

    29
    • 1. 按电源按钮打开相机电源。相机进入拍摄模式。

      29
    • 2. 使用LCD显示屏上的对焦框选景。参见右图。

      29
    • 3. 将快门按钮按下一半。相机自动调整对焦和曝光度。 当相机准备好拍照时，对焦框变成绿色，并显示快门 速度和光圈值。

      29
    • 4. 将快门按钮完全按下以拍摄图像。

      29
  • 使用防抖功能

    29
  • 设置变焦控制

    30
    • 1. 按变焦按钮以放大或缩小图像。

      30
    • 2. LCD显示屏上显示变焦指示器。

      30
    • 1. 启用数码变焦。参见第 48页的“设置数码变焦”。

      30
    • 2. 按T按钮，直至达到最大光学变焦倍数。

      30
    • 3. 松开按钮。

      30
    • 4. 再次按T按钮自动切换到数码变焦。继续变焦。

      31
  • 使用闪光灯

    31
  • 设置对焦模式

    32
  • 使用功能菜单

    33
• 我的模式

  34
• 分辨率

  34
• 图像质量

  35
• 曝光补偿

  35
• 白平衡

  35
• ISO

  37
• 测光

  37
• 颜色模式

  38
  • 使用拍摄菜单

    39
• 拍摄菜单

  39
  • 1. 按打开拍摄菜单。

    39
  • 2. 使用或键移动菜单选择。

    39
  • 3. 如要选择一个项目，请按。

    40
  • 4. 使用4-向导航控制更改子菜单设置。

    40
  • 5. 按SET按钮保存和应用设置。

    40
• 设置场景模式

  40
  • 1. 在拍摄菜单中，按选择场景模式。

    40
  • 2. 使用导航控制移动选择。

    40
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    40
• 使用微笑捕获模式

  44
  • 1. 在场景模式子菜单中选择。

    44
  • 2. 使相机对焦于要拍摄的对象。

    44
  • 3. 微笑捕获图标每秒闪烁一次，白色对焦框变成绿色以 表示相机活动。

    44
  • 4. 当检测到笑容时，相机自动拍摄一张图像。

    44
• 使用智能场景模式

  45
  • 1. 在场景模式子菜单中选择。

    45
  • 2. 使相机对焦于要拍摄的对象。

    45
  • 3. 相机检测拍摄条件，并切换到合适的场景模式。

    45
  • 4. 将快门按下一半以聚焦于景物。对焦框变成绿色以 指明对焦完毕。

    45
  • 5. 按快门按钮拍照。

    45
• 使用眨眼侦测模式

  48
  • 1. 在场景模式子菜单中选择。

    48
  • 2. 将快门按下一半以聚焦于景物。对焦框变成绿色以指明对焦完毕。

    48
  • 3. 按快门按钮捕获图像。图像自动保存，除非相机检测 到人物眨眼了。在此情况下，显示右侧的画面：

    48
  • 4. 选择保存相片进行保存，或者选择取消而不保存。

    48
• 使用光圈先决模式

  49
  • 1. 在场景模式子菜单中选择。

    49
  • 2. 按SET按钮进入调整模式。

    49
  • 3. 使用或键选择光圈值选项。

    49
  • 4. 按快门按钮捕获图像。

    49
• 使用快门先决模式

  49
  • 1. 在场景模式子菜单中选择。

    49
  • 2. 按SET按钮进入调整模式。

    49
  • 3. 使用或键选择快门速度选项。

    49
  • 4. 按快门按钮捕获图像。

    49
• 使用手动曝光模式

  50
  • 1. 在场景模式子菜单中选择。

    50
  • 2. 按SET按钮进入调整模式。

    50
  • 3. 使用或键选择快门速度选项，或者使用或键 选择光圈值选项。

    50
  • 4. 使用或键增大或减小光圈或快门速度的值。

    50
  • 5. 使用SET按钮切换光圈和快门速度调整。

    50
  • 6. 按快门按钮捕获图像。

    50
• 设置拍摄模式

  51
  • 1. 在拍摄菜单中，选择拍摄模式。

    51
  • 2. 使用或键移动选择。

    51
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    51
• 设置AEB

  52
  • 1. 在拍摄菜单中，选择包围曝光。

    52
  • 2. 使用或键移动选择。

    52
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    52
• 设置AF区域

  53
  • 1. 在拍摄菜单中，选择自动对焦区域。

    53
  • 2. 使用或键移动选择。

    53
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    53
• 设置对焦灯

  53
  • 1. 在拍摄菜单中，选择对焦灯。

    53
  • 2. 使用或键移动选择。

    53
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    53
• 设置锐利度

  54
  • 1. 在拍摄菜单中，选择锐利度。

    54
  • 2. 使用或键移动选择。

    54
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    54
• 设置饱和度

  54
  • 1. 在拍摄菜单中，选择饱和度。

    54
  • 2. 使用或键移动选择。

    54
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    55
• 设置对比度

  55
  • 1. 在拍摄菜单中，选择对比。

    55
  • 2. 使用或键移动选择。

    55
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    55
• 设置数码变焦

  55
  • 1. 在拍摄菜单中，选择数码变焦。

    55
  • 2. 使用或键移动选择。

    56
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    56
• 设置日期印记

  56
  • 1. 在拍摄菜单中，选择日期印记。

    57
  • 2. 使用或键移动选择。

    57
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    57
• 设置自动查看

  57
  • 1. 在拍摄菜单中，选择自动查看。

    57
  • 2. 使用或键移动选择。

    57
  • 3. 按SET按钮保存和应用所作的更改。

    57
  • 录制视频

    58
    • 1. 在拍摄模式菜单中，选择视频。

      58
    • 2. 将相机对焦于要拍摄的对象。

      58
    • 3. 按快门按钮开始录制。

      58
    • 4. 使用控制放大和缩小图像。

      58
    • 5. 如要暂停录制，可以按键。

      58
    • 6. 如要继续录制，可以再按一次键。

      58
    • 7. 如要停止录制，可以按快门按钮。

      58
• 设置视频尺寸

  59
• 网络分享模式

  59
  • 录音

    60
    • 1. 在拍摄模式菜单中，选择录音。录音屏幕布局显示在 LCD显示屏上。

      60
    • 2. 按一下快门以开始录制。

      60
    • 3. 再按一下快门停止录制。

      60
    • 回放

      61
  • 单个浏览查看

    61
    • 1. 按播放 按钮将相机设在回放模式。

      61
    • 2. LCD显示屏上显示一个图像。关于屏幕上显示的图标及其它信息，请参见第 13页的“拍摄 模式屏幕布局”。

      61
    • 3. 使用或键查看下一个/上一个图像/视频/音频。

      61
    • 4. 如要播放视频或音频剪辑，可以按键。有关的详细信息，请参见第 56页的“播放视频” 和第 58页的“播放录音”。

      61
  • 查看缩览图

    61
    • 1. 按W按钮查看9个图像缩略图。

      61
    • 2. 使用导航控制移动项目。

      61
    • 3. 按SET按钮选择图像并以正常方式查看。

      62
  • 缩放图像

    63
  • 播放视频

    63
    • 1. 将相机设在回放模式。

      63
    • 2. 使用导航按钮滚动已保存的图像。视频剪辑在屏幕上 显示时带有一个视频图标。参见左图。

      63
    • 3. 按键播放视频。

      63
    • 4. 在回放期间，按或键快进或快退视频。此相机支 持最高4倍速快进和快退。

      63
    • 5. 在回放期间，使用控制音量。按T按钮增 大音量。按W按钮减小音量。

      64
    • 6. 按键暂停回放。再按一次键继续。暂停时，屏幕 上仍显示除外的其他播放信息。

      64
    • 7. 如要逐帧快进或快退视频，请按键暂停回放，然后按 或键。

      64
    • 8. 按键停止回放。LCD显示屏上以单个浏览模式显示 视频画面图像。

      64
• 从视频剪辑捕获屏幕截图

  64
  • 1. 在视频回放期间，当出现要捕获的视频画面时按键 暂停回放。

    64
  • 2. 按快门按钮捕获屏幕截图。

    64
  • 3. 相机自动停止回放。LCD显示屏上以单个浏览模式显 示所捕获的图像。

    64
  • 播放录音

    65
    • 1. 将相机设在回放模式。

      65
    • 2. 使用导航按钮滚动已保存的图像。当查看录音文件时， LCD显示屏上显示音频剪辑屏幕布局。参见右图。

      65
    • 3. 按键播放录音。

      65
    • 4. 在回放期间，使用控制音量。音量图标出 现在屏幕上。按T按钮增大音量。按W按钮减小音 量。

      65
    • 5. 按键暂停回放。再按一次键继续。暂停时，屏幕 上仍显示除外的其他播放信息。

      65
    • 6. 按键停止回放。LCD显示屏上以单个浏览模式显示图像。

      65
  • 播放语音备忘录

    65
    • 1. 将相机设在回放模式。

      65
    • 2. 使用导航按钮滚动已保存的图像。当图像文件带有语音备忘录时，LCD显示屏的顶部中间位 置显示一个语音备忘录图标。参见右图。

      65
    • 3. 按键播放录音。

      66
    • 4. 在回放期间，使用控制音量。按T按钮增 大音量。按W按钮减小音量。

      66
    • 5. 按键暂停回放。再按一次键继续。暂停时，屏幕 上仍显示除外的其他播放信息。

      66
    • 6. 按键停止回放。LCD显示屏上以单个浏览模式显示 图像。

      66
  • 删除图像/视频/音频

    66
• 使用删除按钮

  66
  • 1. 将相机设在回放模式。

    66
  • 2. 以单个浏览模式查看图像/视频/音频剪辑。

    66
  • 3. 使用或键滚动显示。

    66
  • 4. 当所需的图像/视频/音频剪辑出现在LCD显示屏上时，按删除按钮。

    66
  • 5. 屏幕上显示一条确认选择信息。

    67
  • 6. 选择删除。

    67
  • 7. 按SET按钮删除。

    67
  • 8. 下一个图像显示在LCD显示屏上。如要删除另一个文 件，可以使用或键滚动图像/视频/音频剪辑。 然后，重复步骤4到7。

    67
  • 9. 如要关闭删除功能并返回单个浏览查看模式，请选择 “取消”。

    67
  • 回放菜单

    67
    • 1. 将相机设在回放模式。参见第 11页的“模式”。

      67
    • 2. 按打开回放菜单。

      67
    • 3. 使用或键移动菜单选择。

      67
    • 4. 如要选择一个菜单，可以按或SET按钮。

      67
    • 5. 使用4-向导航控制更改子菜单设置。

      67
    • 6. 按SET按钮保存和应用设置。

      67
• 幻灯片

  68
  • 1. 在回放菜单中，选择幻灯片。幻灯片菜单显示出来。

    68
  • 2. 指定幻灯片设置。

    68
  • 3. 选择开始，按SET按钮开始放映幻灯片。

    68
  • 4. 在放映幻灯片期间，可以按SET按钮暂停幻灯片。

    68
  • 5. 使用或键移动选项。选择是继续还是退出幻灯 片。

    68
  • 6. 按SET按钮应用所选的选项。

    68
  • 1. 在幻灯片菜单中，使用或键移动选择。

    68
  • 2. 选择间隔设置。按或键进行调整。选择可用的间隔设置：1秒、3秒、5秒和10秒。

    68
  • 3. 选择效果设置。按或键进行调整。选择可用的效果设置：

    69
  • 4. 选择重复设置。按或键进行调整。可用的设置包括：是、否。

    69
• 删除

  69
  • 1. 在回放菜单中，选择删除。。

    69
  • 2. 删除子菜单显示在LCD显示屏上。选择可用的设置：

    69
  • 1. 在删除子菜单中选择单张，图像以单个浏览模式显示 在LCD显示屏上。

    69
  • 2. 使用或键滚动显示。

    69
  • 3. 当所需的图像/视频/音频剪辑出现在LCD显示屏上 时，选择删除。

    69
  • 4. 按SET按钮删除。

    69
  • 5. 下一个图像显示在LCD显示屏上。如要删除另一个文件，可以使用或键滚动图像/视 频/音频剪辑。重复步骤3到7。

    70
  • 6. 如要关闭删除功能并返回回放菜单，可以选择取消。

    70
  • 1. 将相机设在回放模式。

    70
  • 2. 以单个浏览模式查看图像/视频/音频剪辑。

    70
  • 3. 使用或键滚动图像，直至所需的带有语音备忘录的图像显示在屏幕上。

    70
  • 4. 按打开回放菜单。

    70
  • 5. 使用或键移动回放菜单选择，然后选择删除。

    70
  • 6. 在删除子菜单中，选择语音留言。

    70
  • 7. 显示确认选择信息，选择删除。

    70
  • 8. 按SET按钮删除附加的语音备忘录，并返回回放模式。

    70
  • 1. 在删除子菜单中选择多张，图像以缩览图形式显示在 LCD显示屏上。

    71
  • 2. 使用导航控制移动文件。

    71
  • 3. 当所需的图像/视频/音频剪辑高亮显示时，按SET 按钮将图像/视频/音频剪辑标记为删除。

    71
  • 4. 重复步骤3，直至为要删除的全部图像加上标记。

    71
  • 5. 按菜单按钮。显示确认选择信息。

    71
  • 6. 选择是确认。

    71
  • 7. 按SET按钮删除标记的文件。

    71
  • 1. 在删除子菜单中选择全部。显示确认信息。

    71
  • 2. 选择是。

    71
  • 3. 按SET按钮删除所有文件。

    71
• 保护

  72
  • 1. 在回放菜单中，选择保护。

    72
  • 2. 保护子菜单显示在LCD显示屏上。选择可用的设置：

    72
  • 1. 在保护子菜单中选择单张，图像以单个浏览模式显示 在LCD显示屏上。

    72
  • 2. 使用或键滚动显示。

    72
  • 3. 当所需的文件出现在LCD显示屏上时，选择保护/解 除锁定。

    72
  • 4. 按SET按钮保护/取消保护文件并返回回放模式。

    72
  • 1. 在保护子菜单中选择多张，图像以缩览图形式显示在 LCD显示屏上。

    72
  • 2. 使用导航控制移动文件。

    72
  • 3. 当所需的文件高亮显示时，按SET按钮为文件加上或 取消保护标记。

    72
  • 4. 重复步骤3，直至为要保护的全部文件加上标记。

    73
  • 5. 按菜单按钮。显示确认选择信息。

    73
  • 6. 选择是。

    73
  • 7. 按SET按钮锁定文件并返回回放模式。

    73
  • 1. 在保护子菜单中选择全部锁定。显示确认信息。

    73
  • 2. 选择是。

    73
  • 3. 按SET按钮删除所有文件。

    73
  • 1. 在保护子菜单中选择全部解锁。显示确认信息。

    73
  • 2. 选择是。

    73
  • 3. 按SET按钮解锁所有受保护的文件。

    73
• 移除红眼

  74
  • 1. 将相机设在回放模式。

    74
  • 2. 按或键滚动和选择一个图像。

    74
  • 3. 按菜单按钮打开回放菜单。

    74
  • 4. 选择移除红眼。

    74
  • 5. 选择开始。

    74
  • 6. 按SET按钮开始移除。

    74
  • 7. 完成红眼移除后，出现一个菜单选择。选择：

    74
  • 8. 按SET按钮保存/取消所作的更改。

    74
• 语音备忘录

  75
  • 1. 将相机设在回放模式。

    75
  • 2. 按或键滚动和选择要附加语音备忘录的图像。

    75
  • 3. 按菜单按钮打开回放菜单。

    75
  • 4. 选择语音备忘录。

    75
  • 5. 选择开始，然后按SET按钮开始录制。

    75
  • 6. 选择停止，然后按SET按钮停止录制。

    75
• 照片编辑

  76
  • 1. 将相机设在回放模式。

    76
  • 2. 按或键滚动和选择一个要编辑的图像。

    76
  • 3. 按菜单按钮打开回放菜单。

    76
  • 4. 选择照片编辑。照片编辑子菜单显示出来。

    76
  • 5. 按或键滚动和选择一个选项。在移动选择的同时，LCD显示屏上的预览随之变化。

    76
• 裁剪

  77
  • 1. 将相机设在回放模式。

    77
  • 2. 使用或键滚动和选择要裁剪的图像。

    77
  • 3. 按菜单按钮打开回放菜单。

    77
  • 4. 选择裁剪。裁剪屏幕布局显示在LCD显示屏上。

    78
  • 5. 使用控制改变尺寸。

    78
  • 6. 使用导航控制移动图像。

    78
  • 7. 按SET按钮应用所作的更改。出现菜单选择。

    78
  • 8. 选择：

    78
  • 9. 按SET按钮保存/取消所作的更改。

    78
• 调整大小

  78
  • 1. 将相机设在回放模式。

    79
  • 2. 使用或键滚动和选择要调整大小的图像。

    79
  • 3. 按菜单按钮打开回放菜单。

    79
  • 4. 选择调整大小。调整大小子菜单显示在LCD显示屏 上。

    79
  • 5. 选择大小：8M、5M、3M和VGA。可用的大小设置因 原始图像尺寸不同而异。不可用的设置在调整大小子 菜单中显示成灰色图标。

    79
  • 6. 选择大小后，出现菜单选择。选择：

    79
  • 7. 按SET按钮保存/取消所作的更改。

    79
• 开机画面

  79
  • 1. 按菜单按钮打开回放菜单。

    79
  • 2. 选择开机画面。出现菜单选择。

    79
  • 3. 选择选项：

    79
  • 4. 按SET按钮应用所作的更改。

    80
• DPOF

  80
  • 1. 按菜单按钮打开回放菜单。

    80
  • 2. 选择DPOF。显示子菜单。可用的设置如下所述：

    80
  • 1. 在DPOF子菜单中选择单张或全部。

    80
  • 2. 对于单个图像，使用或键滚动和选择要添加打印 标记的图像。

    80
  • 3. 指定份数。使用或增大/减小值。

    80
  • 4. 按FUNC按钮打开/关闭日期印记。

    80
  • 5. 按SET按钮保存DPOF设置。

    80
  • 1. 在DPOF子菜单中选择重置。显示确认信息。

    81
  • 2. 选择是。

    81
  • 3. 按SET按钮重置DPOF设置。

    81
• PictBridge

  81
  • 使用设置菜单

    82
    • 1. 按打开拍摄/回放菜单。

      82
    • 2. 使用或键将菜单标签切换至设置菜单。

      82
    • 3. 使用 或 键移动菜单选择。

      82
    • 4. 如要选择一个项目，可以按SET按钮或 。

      82
    • 5. 使用4-向导航控制更改子菜单设置。

      82
    • 6. 按SET按钮保存和应用设置。

      82
  • 设置声音

    82
    • 1. 在设置菜单中，选择声音。

      82
    • 2. 调整声音设置。

      82
    • 3. 按SET按钮应用所作的更改。

      82
  • 设置节能

    83
  • 设置LCD节能

    83
  • 设置日期和时间

    84
    • 1. 按导航控制调整日期和时间值。按住 或键时，数 值连续变化。

      84
    • 2. 按SET按钮应用所作的更改。

      84
  • 设置语言

    84
  • 设置文件编号

    84
  • 设置电视输出

    85
  • 设置LCD亮度

    85
  • 设置电池种类

    85
  • 设置内存工具

    86
  • 全部重置

    86
    • 连接线缆

      87
  • 将相机连接到电视

    87
    • 1. 打开相机电源。

      87
    • 2. 根据电视的视频输出格式设置电视输出。参见 第 78页的“设置电视输出”。

      87
    • 3. 将USB/AV 3合1线连接到相机底部的USB端 口。

      87
    • 4. 将线的另一端连接到电视的AV输入埠。

      87
    • 5. LCD显示屏变成黑屏，所有图像和视频剪辑显 示在电视屏幕上。

      87
  • 将相机连接到PC

    87
    • 1. 使用USB线将相机连接到PC。

      87
    • 2. 打开相机电源。

      87
    • 3. PC检测连接。 相机的内部记忆体和存储卡在档 管理器中显示为可移动驱动器。LCD显示屏上 不显示任何图像。

      87
  • 将相机连接到打印机

    88
    • 1. 打开相机电源。

      88
    • 2. 指定PictBridge设置。

      88
    • 3. 使用USB线将相机连接到打印机。

      88
    • 附录

      89
  • 关于文件夹和文件名称

    89
• 文件夹结构

  89
• 文件命名

  89
  • 故障排除

    90