Manuel D’UtilisationTable des matièresManual de instrucciones5ADVERTENCIA5ADVERTENCIA5PRUDENCIA5PRECAUCIONES5Primeros pasos8Lista de accesorios8Conexión y desconexión de la alimentación8Extracción y fijación del panel frontal8Puesta en funcionamiento inicial del sistema8Ajuste del volumen9Reducción rápida del volumen9Ajuste de la hora9Radio9Funcionamiento de la radio9Almacenamiento manual de emisoras10Almacenamiento automático de emisoras10Sintonía de emisoras memorizadas10Función de búsqueda de frecuencia10Recepción de una emisora de multidifusión (Recepción de HD Radio™) (sólo en el modo de Radio HD)10CD/MP3/WMA/AAC11Reproducción11Repetición de reproducción11M.I.X. (reproducción aleatoria)12Búsqueda de texto de CD12Búsqueda de nombres de archivos/ carpetas (relativo a MP3/WMA/AAC)12Búsqueda rápida13Acerca de MP3/WMA/AAC13Ajuste del sonido14Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel de agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/ regulador (entre los altavoces delanteros y traseros)/anulación14Ajuste del nivel de subwoofer15Ajuste del control de graves15Ajuste de la frecuencia central de graves15Ajuste del ancho de banda de graves15Ajuste del nivel de graves15Ajuste del control de agudos15Ajuste de la frecuencia central de agudos15Ajuste del nivel de agudos15Ajuste del filtro de paso alto16Activación/desactivación de sonoridad16Activación/desactivación del subwoofer16Ajuste del sistema de subwoofer16Otras funciones17Visualización de texto17Visualización de la hora18AJUSTES18ENTRADA DE BLUETOOTH19Ajuste de la conexión Bluetooth19Configuración visual19Cambio del color de la iluminación19Ajuste del contraste de la pantalla19Control de atenuación19Ajuste de tipo de desplazamiento19Ajuste de desplazamiento (TEXT SCROLL)19Ajuste de fuentes de idioma19Demostración19MP3/WMA/AAC19Reproducción de datos MP3/WMA/AAC (PLAY MODE)19Dispositivo externo19Conexión a un amplificador externo19Activación/desactivación del modo de silenciamiento (INT MUTE)20Ajuste del modo AUX+ SETUP20Ajuste del nivel de AUX+ (AUX IN GAIN)20Ajuste de la entrada digital externa20Ajuste del modo AUX (V-Link)20Ajuste de nombre del cambiador20Recepción de HD Radio (sólo si se conecta el módulo sintonizador de HD Radio)20Ajuste de las letras de las emisoras de Radio HD (STATION CALL)20Ajuste de la búsqueda digital en ACTIVADA/ DESACTIVADA20Receptor de radio SAT (opcional)21Recepción de canales con el receptor de radio SAT (opcional)21Comprobación del número de ID de radio SAT21Almacenar memorizaciones de canales21Recepción de canales almacenados22Almacenamiento del equipo de deportes preferido (sólo SIRIUS)22Almacenamiento mientras se recibe la emisión de un partido22Ajuste de alerta de partido22Almacenamiento de la canción o el artista preferido (sólo SIRIUS)22Cambiar la información almacenada (sólo SIRIUS)23Si se encuentran más de 2 alertas (indicador ALERT parpadeante)23Cancelación de la memoria de alertas almacenadas (sólo SIRIUS)23Función de búsqueda23Modo de búsqueda por categoría23Modo de búsqueda de canal/artista/canción23Función de búsqueda rápida23Recepción de la información meteorológica o del tráfico de radio SAT23Función de reanudación instantánea (sólo SIRIUS)24Cambio de pantalla24Ajuste de la pantalla de campos de datos auxiliares (sólo XM)24Llave de memoria USB (opcional)25Control de la llave de memoria USB (opcional)25Reproducción de archivos MP3/WMA/ AAC con la llave de memoria USB (opcional)25iPhone/iPod (Opcional)25Reproducción26Búsqueda de la canción deseada26Búsqueda rápida27Función de búsqueda directa27Selección de Lista de reproducción/ Artista/Álbum/Género/Compositor27Función de salto en orden alfabético27Reproducción aleatoria (M.I.X.)28Repetición de reproducción28Visualización de texto28Funcionamiento de IMPRINT (opcional)29Cambio del modo MultEQ29Ajuste del modo de nivel de subwoofer/ nivel de graves/nivel de agudos/ regulador (entre los altavoces delanteros y traseros)/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos) en el modo MultEQ29Configuración del ajuste de sonido en modo Manual30Activación/desactivación del subwoofer30Ajuste del sistema de subwoofer30Ajuste de la fase del subwoofer30Ajuste del canal de Subwoofer (SUBW CHANNEL)30Preajustes del ecualizador (FACTORY’S EQ)30Ajuste de la inclinación de respuesta del altavoz de gama alta (TW SETUP)30Ajuste del tipo de filtro31Activación/desactivación de Media Xpander31Ajuste del nivel de MX31Ajuste del modo ECUALIZADOR31Ajuste de las unidades de corrección de tiempo (T.CORR PARA)31Ajuste del campo de sonido (SOUND ADJUST)31Ajuste de la curva del ecualizador paramétrico31Ajuste de la curva del ecualizador gráfico32Ajuste de la corrección de tiempo32Configuración de cruce32Almacenamiento de la configuración de ajuste de campo de sonido33Recuperación de la configuración de ajuste de campo de sonido33Acerca de la corrección de tiempo34Acerca del cruce35Acerca de IMPRINT36Cambiador (opcional)37Control de un cambiador de discos compactos (opcional)37Reproducción de archivos MP3 con el cambiador de CD (opcional)37Selección de cambiador múltiple (opcional)37Información38En caso de dificultad38Especificaciones41Instalación y conexiones42Advertencia42Prudencia42Precauciones42Instalación43Conexiones45Taille: 2,8 MoPages: 46Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOperating Instructions5WARNING5WARNING5CAUTION5PRECAUTIONS5Getting Started8Accessory List8Turning Power On and Off8Detaching and Attaching the Front Panel8Initial System Start-Up8Adjusting Volume9Lowering Volume Quickly9Setting the Time9Radio9Listening to Radio9Presetting Stations Manually10Presetting Stations Automatically10Tuning to Preset Stations10Frequency Search Function10Receiving a Multicast Station (HD Radio™ Reception) (HD Radio mode only)10CD/MP3/WMA/AAC11Playback11Repeat Play11M.I.X. (Random Play)12Searching for CD Text12File/Folder Name Search (Concerning MP3/WMA/AAC)12Quick Search13About MP3/WMA/AAC13Sound Setting14Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/ Treble Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/ Defeat14Setting the Subwoofer Level15Setting the Bass Control15Setting the Bass Center Frequency15Setting the Bass Bandwidth15Setting the Bass Level15Setting the Treble Control15Setting the Treble Center Frequency15Setting the Treble Level15Adjusting the High Pass Filter16Turning Loudness On/Off16Turning Subwoofer ON/OFF16Setting the Subwoofer System16Other Functions17Displaying the Text17Displaying Time18SETUP18BLUETOOTH IN19Setting the Bluetooth Connection19Visual Customizing19Changing Lighting Color19Adjusting Display Contrast19Dimmer Control19Scroll Type Setting19Scroll Setting (TEXT SCROLL)19Setting the Language Font19Demonstration19MP3/WMA/AAC19Playing MP3/WMA/AAC Data (PLAY MODE)19External Device19Connecting to an External Amplifier19Turning Mute Mode On/Off (INT MUTE)20Setting the AUX+ SETUP Mode20Setting the AUX+ Level (AUX IN GAIN)20Setting the External Digital Input20Setting the AUX Mode (V-Link)20Changer Name Setting20HD Radio Reception (only when HD Radio Tuner module is connected)20HD Radio Station Call Setting (STATION CALL)20Digital Seek ON/OFF Setting20SAT Radio Receiver (Optional)21Receiving Channels with the SAT Radio Receiver (Optional)21Checking the SAT Radio ID Number21Storing Channel Presets21Receiving Stored Channels22Storing the desired Sports Team (SIRIUS only)22Storing while receiving a game broadcast22Game Alert Setup22Storing the desired Song/Artist (SIRIUS only)22Recalling the stored information (SIRIUS only)23If more than 2 Alerts are found (Blinking ALERT indicator)23Canceling the stored Alert Memory (SIRIUS only)23Search Function23Category Search mode23Channel/Artist/Song Search mode23Quick Search Function23Receiving Weather or Traffic Information from SAT Radio23Instant Replay Function (SIRIUS only)24Changing the Display24Setting the Auxiliary Data Field Display (XM only)24USB memory (Optional)25Controlling USB memory (Optional)25Playing MP3/WMA/AAC Files with the USB memory (Optional)25iPhone/iPod (Optional)25Playback26Searching for a desired Song26Quick Search27Direct Search Function27Select Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer27Alphabet Skip Function27Random Play Shuffle (M.I.X.)28Repeat Play28Displaying the Text28IMPRINT Operation (Optional)29Changing MultEQ mode29Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/ Treble Level/Fader (Between Front and Rear)/Balance (Between Left and Right) in MultEQ mode29Adjusting Sound Setting in Manual Mode30Turning Subwoofer ON/OFF30Setting the Subwoofer System30Setting the Subwoofer Phase30Setting the Subwoofer Channel (SUBW CHANNEL)30Equalizer Presets (FACTORY’S EQ)30Setting the Response Slope for the High Range Speaker (TW SETUP)30Setting the Filter type31Turning Media Xpander ON/OFF31Setting the MX Level31Setting EQ mode31Setting the Time Correction Unit (T.CORR PARA)31Sound Field Adjustment (SOUND ADJUST)31Adjusting the Parametric Equalizer Curve31Adjusting the Graphic Equalizer Curve32Adjusting the Time Correction32Adjusting the Crossover Settings32Storing the Sound Field Adjustment Settings33Recalling the Stored Sound Field Adjustment Settings33About Time Correction34About the Crossover35About IMPRINT36Changer (Optional)37Controlling CD Changer (Optional)37Playing MP3 Files with the CD Changer (Optional)37Multi-Changer Selection (Optional)37Information38In Case of Difficulty38Specifications41Installation and Connections42Warning42Caution42Precautions42Installation43Connections45LIMITED WARRANTY47Taille: 2,5 MoPages: 47Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOperating Instructions5WARNING5WARNING5CAUTION5PRECAUTIONS5Getting Started8Accessory List8Turning Power On and Off8Detaching and Attaching the Front Panel8Initial System Start-Up8Adjusting Volume9Lowering Volume Quickly9Setting the Time9Radio9Listening to Radio9Presetting Stations Manually10Presetting Stations Automatically10Tuning to Preset Stations10Frequency Search Function10Receiving a Multicast Station (HD Radio™ Reception) (HD Radio mode only)10CD/MP3/WMA/AAC11Playback11Repeat Play11M.I.X. (Random Play)12Searching for CD Text12File/Folder Name Search (Concerning MP3/WMA/AAC)12Quick Search13About MP3/WMA/AAC13Sound Setting14Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/ Treble Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/ Defeat14Setting the Subwoofer Level15Setting the Bass Control15Setting the Bass Center Frequency15Setting the Bass Bandwidth15Setting the Bass Level15Setting the Treble Control15Setting the Treble Center Frequency15Setting the Treble Level15Adjusting the High Pass Filter16Turning Loudness On/Off16Turning Subwoofer ON/OFF16Setting the Subwoofer System16Other Functions17Displaying the Text17Displaying Time18SETUP18BLUETOOTH IN19Setting the Bluetooth Connection19Visual Customizing19Changing Lighting Color19Adjusting Display Contrast19Dimmer Control19Scroll Type Setting19Scroll Setting (TEXT SCROLL)19Setting the Language Font19Demonstration19MP3/WMA/AAC19Playing MP3/WMA/AAC Data (PLAY MODE)19External Device19Connecting to an External Amplifier19Turning Mute Mode On/Off (INT MUTE)20Setting the AUX+ SETUP Mode20Setting the AUX+ Level (AUX IN GAIN)20Setting the External Digital Input20Setting the AUX Mode (V-Link)20Changer Name Setting20HD Radio Reception (only when HD Radio Tuner module is connected)20HD Radio Station Call Setting (STATION CALL)20Digital Seek ON/OFF Setting20SAT Radio Receiver (Optional)21Receiving Channels with the SAT Radio Receiver (Optional)21Checking the SAT Radio ID Number21Storing Channel Presets21Receiving Stored Channels22Storing the desired Sports Team (SIRIUS only)22Storing while receiving a game broadcast22Game Alert Setup22Storing the desired Song/Artist (SIRIUS only)22Recalling the stored information (SIRIUS only)23If more than 2 Alerts are found (Blinking ALERT indicator)23Canceling the stored Alert Memory (SIRIUS only)23Search Function23Category Search mode23Channel/Artist/Song Search mode23Quick Search Function23Receiving Weather or Traffic Information from SAT Radio23Instant Replay Function (SIRIUS only)24Changing the Display24Setting the Auxiliary Data Field Display (XM only)24USB memory (Optional)25Controlling USB memory (Optional)25Playing MP3/WMA/AAC Files with the USB memory (Optional)25iPhone/iPod (Optional)25Playback26Searching for a desired Song26Quick Search27Direct Search Function27Select Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer27Alphabet Skip Function27Random Play Shuffle (M.I.X.)28Repeat Play28Displaying the Text28IMPRINT Operation (Optional)29Changing MultEQ mode29Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/ Treble Level/Fader (Between Front and Rear)/Balance (Between Left and Right) in MultEQ mode29Adjusting Sound Setting in Manual Mode30Turning Subwoofer ON/OFF30Setting the Subwoofer System30Setting the Subwoofer Phase30Setting the Subwoofer Channel (SUBW CHANNEL)30Equalizer Presets (FACTORY’S EQ)30Setting the Response Slope for the High Range Speaker (TW SETUP)30Setting the Filter type31Turning Media Xpander ON/OFF31Setting the MX Level31Setting EQ mode31Setting the Time Correction Unit (T.CORR PARA)31Sound Field Adjustment (SOUND ADJUST)31Adjusting the Parametric Equalizer Curve31Adjusting the Graphic Equalizer Curve32Adjusting the Time Correction32Adjusting the Crossover Settings32Storing the Sound Field Adjustment Settings33Recalling the Stored Sound Field Adjustment Settings33About Time Correction34About the Crossover35About IMPRINT36Changer (Optional)37Controlling CD Changer (Optional)37Playing MP3 Files with the CD Changer (Optional)37Multi-Changer Selection (Optional)37Information38In Case of Difficulty38Specifications41Installation and Connections42Warning42Caution42Precautions42Installation43Connections45LIMITED WARRANTY47Taille: 2,5 MoPages: 47Language: EnglishOuvrir le manuel
