Manuel D’UtilisationTable des matières• Head unit1• Power cable1• Mounting sleeve1• Carrying case1• Appareil principal1• Fil d’alimentation1• Gaine de montage1• Etui1• Unidad principal1• Cable de alimentación1• Manguito de montaje1• Maletín de transporte1• Bracket2• Support2• Soporte2• Screw (M5 × 8)4• Vis (M5 × 8)4• Tornillo (M5 × 8)4Turning Power On and Off5Initial System Start-Up5Mise sous et hors tension5Mise en service de l'appareil5Réglage du volume5Extracción y fijación del panel frontal5Reducción rápida del volumen5Country (CDE-9846 only)6pays (CDE-9846 seulement)6préréglées6distintos países (sólo CDE-9846)6Funcionamiento de la radio6Almacenamiento manual de emisoras6Automatic Memory of Station Presets7préréglées7Sintonía de emisoras memorizadas7Playback8Reproducción8Repeat Play9M.I.X. (Lecture aléatoire)9(CDE-9846 seulement)9Escaneo de programas9Búsqueda en texto de CD (sólo CDE-9846)9(CDE-9846 only)10Quick Search (CDE-9846 only)10(MP3) (CDE-9846 seulement)10(CDE-9846 seulement)10Defeat12gauche/equilibreur avant-arrière/Defeat12Ajuste del control de graves12Setting the Treble Control13Réglage de la commande des aigus13physiologique13de sonoridad13Displaying the Title/Text14Affichage du titre/texte14Visualización del título/texto14Titling Discs/Radio Stations15Erasing Disc Title/Radio Station Title15Displaying Time15Setting Time15Titrage des disques/stations radio15station radio15Affichage de l'heure15Réglage de l'heure15Asignación de nombre a discos/emisora15Borrado de títulos del disco/emisora15Visualización de la hora15Ajuste de la hora15Subwoofer On and Off16Dimmer Control (CDE-9846 only)16Scroll Type Setting (CDE-9846 only)16Scroll Setting (CDE-9846 only)16Mise en et hors service du subwoofer16(CDE-9846 seulement)16(CDE-9846 seulement)16(CDE-9846 seulement)16Activación y desactivación del subwoofer16(sólo CDE-9846)16(sólo CDE-9846)16(sólo CDE-9846)16Playing MP3 Data (CDE-9846 only)17Connecting to an External Amplifier17(CDE-9846 seulement)17Raccordement à un amplificateur externe17(sólo CDE-9846)17Conexión a un amplificador externo17In Case of Difficulty18En cas de problème18En caso de dificultad18Specifications19Spécifications19Especificaciones19Warning20Caution20Precautions20Avertissement20Attention20Précautions20Advertencia20Prudencia20Precauciones20Installation21Installation21Instalación21Connections22Raccordements22Conexiones22Taille: 1,8 MoPages: 72Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières• Head unit1• Power cable1• Mounting sleeve1• Carrying case1• Appareil principal1• Fil d’alimentation1• Gaine de montage1• Etui1• Unidad principal1• Cable de alimentación1• Manguito de montaje1• Maletín de transporte1• Bracket2• Support2• Soporte2• Screw (M5 × 8)4• Vis (M5 × 8)4• Tornillo (M5 × 8)4Turning Power On and Off5Initial System Start-Up5Mise sous et hors tension5Mise en service de l'appareil5Réglage du volume5Extracción y fijación del panel frontal5Reducción rápida del volumen5Country (CDE-9846 only)6pays (CDE-9846 seulement)6préréglées6distintos países (sólo CDE-9846)6Funcionamiento de la radio6Almacenamiento manual de emisoras6Automatic Memory of Station Presets7préréglées7Sintonía de emisoras memorizadas7Playback8Reproducción8Repeat Play9M.I.X. (Lecture aléatoire)9(CDE-9846 seulement)9Escaneo de programas9Búsqueda en texto de CD (sólo CDE-9846)9(CDE-9846 only)10Quick Search (CDE-9846 only)10(MP3) (CDE-9846 seulement)10(CDE-9846 seulement)10Defeat12gauche/equilibreur avant-arrière/Defeat12Ajuste del control de graves12Setting the Treble Control13Réglage de la commande des aigus13physiologique13de sonoridad13Displaying the Title/Text14Affichage du titre/texte14Visualización del título/texto14Titling Discs/Radio Stations15Erasing Disc Title/Radio Station Title15Displaying Time15Setting Time15Titrage des disques/stations radio15station radio15Affichage de l'heure15Réglage de l'heure15Asignación de nombre a discos/emisora15Borrado de títulos del disco/emisora15Visualización de la hora15Ajuste de la hora15Subwoofer On and Off16Dimmer Control (CDE-9846 only)16Scroll Type Setting (CDE-9846 only)16Scroll Setting (CDE-9846 only)16Mise en et hors service du subwoofer16(CDE-9846 seulement)16(CDE-9846 seulement)16(CDE-9846 seulement)16Activación y desactivación del subwoofer16(sólo CDE-9846)16(sólo CDE-9846)16(sólo CDE-9846)16Playing MP3 Data (CDE-9846 only)17Connecting to an External Amplifier17(CDE-9846 seulement)17Raccordement à un amplificateur externe17(sólo CDE-9846)17Conexión a un amplificador externo17In Case of Difficulty18En cas de problème18En caso de dificultad18Specifications19Spécifications19Especificaciones19Warning20Caution20Precautions20Avertissement20Attention20Précautions20Advertencia20Prudencia20Precauciones20Installation21Installation21Instalación21Connections22Raccordements22Conexiones22Taille: 1,8 MoPages: 72Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOwners Manual1Reset6Clock Set16Table of Contents2Disc Compatibility5Disc / Format Compatibility5MP3 Compatibility11Getting Started6Power On / Off6Attaching / Removing the Faceplate6Reset6Volume / Mute6Radio Operation7Change the Tuning Step (500CDE9846 Only)7Band Select7Tuning Mode7Storing Presets Manually7Storing Presets Automatically8Recalling Presets8CD / MP3 Operation9Loading a Disc / Playback9Selecting the Playback Folder9Selecting the Track9Pause9Eject9Repeat10Random Play10Scan Mode10Searching CD Text (500CDE9846 Only)10File / Folder Search - MP3 (500CDE9846 Only)11Quick Search (500CDE9846 Only)11MP3 Format Information (500CDE9846 Only)11Sound Settings13Bass / Treble / Balance / Fader13Bass Control13Treble Control14Loudness On / Off14Displaying the Title / Text15Titling Discs / Radio Stations16Erasing Disc Title / Radio Station Title16Displaying Time16Setting Time16System Setup17Navigating Setup17Sound Customizing17Visual Customizing (500CDE9846 Only)17MP3 (500CDE9846 Only)18External Device18Troubleshooting19Messages20Specs20Installation and Connections21Supplied hardware22Mounting / Removal22Wiring23Warranty25Taille: 610 koPages: 27Language: EnglishOuvrir le manuel
