Manuels d'utilisation pour Amana XRSR687BW

Table des matières

• English

  2
• Deutsch

  27
• Français

  51
• Sección española

  75
• Svenskt avsnitt

  99
• Suomalainen osa

  123
• Nederlands

  147
• Sezione italiana

  171
• Norsk seksjon

  195
• Dansk afsnit

  219
• Åã÷åéñßäéï ÉäéïêôÞôç

  243
• Secção portuguesa

  267
• Türkçe

  291
• Introduction

  2
• Contents

  2
• Important Safety Information

  3
• Installing Your Refrigerator

  4
• How to Transport Your Unit

  4
• How to Select the Best Location

  4
• How to Install and Remove Handles

  5
• How to Level Your Refrigerator

  6
• How to Adjust the Temperature Controls

  7
• About Your Filtration System

  8
• Refrigerator Features

  9
• Interior Shelves

  9
• Door Storage

  10
• Drawers

  11
• Freezer Features

  12
• Primary Features

  12
• Shelves

  13
• Door Storage

  13
• Dispenser Features

  14
• Primary Features

  14
• Water Dispenser Operation

  14
• Control Features (5-button control)

  15
• Control Features (Electronic control)

  16
• Hints and Care

  19
• How to Clean Your Unit

  19
• How to Remove and Replace Light Bulbs

  20
• Before Calling Service

  21
• Water Filter Data

  25
• Einführung

  27
• Inhalt

  27
• Wichtige Sicherheitsinformationen

  28
• Installation Ihres Kühlschranks

  29
• So transportieren Sie Ihr Gerät

  29
• So wählen Sie den besten Standort aus

  29
• So montieren und demontieren Sie die Griffe

  30
• So bringen Sie Ihren Kühlschrank in die Waage

  31
• So stellen Sie die Temperaturregler ein

  32
• Informationen zu Ihrem Filtersystem

  33
• Merkmale des Kühlschrankteils

  34
• Innere Regale

  34
• Lagermöglichkeiten in der Tür

  35
• Fächer

  36
• Merkmale des Gefrierschrankteils

  37
• Grundfunktionen

  37
• Roste

  38
• Lagermöglichkeiten in der Tür

  38
• Merkmale des Spenders

  39
• Grundfunktionen

  39
• Betrieb des Wasserspenders

  39
• Einstellfunktionen (Einstellung mit 5 Tasten)

  40
• Einstellfunktionen (Elektronische Einstellung)

  41
• Hinweise und Pflege

  44
• So reinigen Sie Ihr Gerät

  44
• So entfernen und ersetzen Sie Glühlampen

  45
• Bevor Sie den Kundendienst rufen

  46
• Daten zum Wasserfilter

  50
• Introduction

  51
• Sommaire

  51
• Informations importantes de sécurité

  52
• L’installation de votre réfrigérateur

  53
• Comment transporter votre appareil

  53
• Comment choisir le meilleur emplacement

  53
• Comment monter et démonter les poignées

  54
• Comment mettre votre réfrigérateur de niveau

  55
• Comment régler les commandes de température

  56
• Au sujet du système de filtration

  57
• Les équipements du réfrigérateur

  58
• Les étagères intérieures

  58
• Le stockage dans les portes

  59
• Les tiroirs

  60
• Les équipements du congélateur

  61
• Les équipements de base

  61
• Les étagères

  62
• Le stockage dans les portes

  62
• Les équipements du distributeur d’eau

  63
• Les équipements de base

  63
• Le fonctionnement du distributeur d’eau

  63
• Les équipements de contrôle (contrôle avec 5 boutons)

  64
• Les équipements de contrôle (contrôle électronique)

  65
• Les conseils d’entretien

  68
• Comment entretenir votre appareil

  68
• Comment enlever et remettre les ampoules électriques

  69
• Avant d’appeler le service après-vente

  70
• Les données du filtre à eau

  74
• Introducción

  75
• Índice

  75
• Información de seguridad importante

  76
• Instalación del frigorífico

  77
• Transporte de la unidad

  77
• Selección de la mejor ubicación

  77
• Instalación y extracción de los tiradores

  78
• Nivelación del frigorífico

  79
• Ajuste de los controles de temperatura

  80
• Sistema de filtrado

  81
• Características de la sección de alimentos frescos

  82
• Bandejas interiores

  82
• Compartimentos de las contrapuertas

  83
• Cajones

  84
• Características del congelador

  85
• Características principales

  85
• Bandejas

  86
• Almacenamiento en contrapuertas

  86
• Características del dispensador

  87
• Características principales

  87
• Funcionamiento del dispensador de agua

  87
• Características de los control de (control electrónico)

  89
• Consejos y cuidados

  92
• Limpieza de la unidad.

  92
• Extracción y sustitución de bombillas

  93
• Pasos previos antes de llamar al servicio técnico

  94
• Información acerca del filtro de agua

  98
• Inledning!

  99
• Innehåll

  99
• Viktig säkerhetsinformation

  100
• Installera Ditt kylskåp

  101
• Hur du transporterar din enhet

  101
• Hur du väljer den bästa placeringen

  101
• Hur man tar bort och monterar handtagen

  102
• Hur man ser till att kylskåpet står plant

  103
• Hur man justerar temperaturen

  104
• Ditt filtersystem

  105
• Kylfunktioner

  106
• Inre hyllor

  106
• Förvaring i dörren

  107
• Lådor

  108
• Frysfunktioner

  109
• Primära funktioner

  109
• Hyllor

  110
• Fövaring i dörren

  110
• Is- och vattenautomat

  111
• Primära funktioner

  111
• Vattenautomaten

  111
• Kontrollfunktioner (5-knappars kontroll)

  112
• Kontrollfunktioner (elektronisk kontroll)

  113
• Tips och skötsel

  116
• Hur man rengör sitt kylskåp

  116
• Hur man byter glödlampor

  117
• Innan du kallar på hjälp

  118
• Vattenfilter, data

  122
• Johdanto

  123
• Sisältö

  123
• Tärkeää turvallisuustietoa

  124
• Asennusohjeet

  125
• Laitteen kuljetus

  125
• Parhaan sijainnin valinta

  125
• Kädensijojen asentaminen ja irrottaminen

  126
• Jääkaapin asentaminen suoraan

  127
• Lämpötilan säätäminen

  128
• Suodatinjärjestelmä

  129
• Tuoreruokaominaisuudet

  130
• Sisähyllyt

  130
• Ovisäilytys

  131
• Laatikot

  132
• Pakastimen ominaisuudet

  133
• Tärkeimmät ominaisuudet

  133
• Hyllyt

  134
• Ovisäilytys

  134
• Annostelijan ominaisuudet

  135
• Tärkeimmät ominaisuudet

  135
• Vesiannostelijan toiminta

  135
• Hallintaominaisuudet (Viiden painikkeen säätö)

  136
• Säätötoiminnot (elektroninen säätö)

  137
• Vihjeitä ja hoito-ohjeita

  140
• Laitteen puhdistus

  140
• Hehkulamppujen poistaminen ja vaihtaminen

  141
• Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon

  142
• Vedensuodattimen tiedot

  146
• Inleiding

  147
• Inhoud

  147
• Belangrijke veiligheidsinformatie

  148
• Installatie van de koelkast

  149
• De koelkast transporteren

  149
• De beste plek selecteren

  149
• De hendels installeren en verwijderen

  150
• De koelkast waterpas plaatsen

  151
• De temperatuurregelknoppen afstellen

  152
• Filtersysteem

  153
• Eigenschappen van het koelgedeelte

  154
• Schappen binnenin

  154
• Deurvakken

  155
• Laden

  156
• Eigenschappen van het vriesgedeelte

  157
• Belangrijkste eigenschappen

  157
• Schappen

  158
• Deurvakken

  158
• Eigenschappen van de dispenser

  159
• Belangrijkste eigenschappen

  159
• Bediening van de waterdispenser

  159
• (regeling met 5 knoppen)

  160
• (elektronische regeling)

  161
• Onderhoudstips

  164
• De koelkast schoonmaken

  164
• Lampen verwijderen en vervangen

  165
• Voor u de reparatiedienst belt

  166
• Gegevens over de waterfilter

  170
• Introduzione

  171
• Indice

  171
• Informazioni importanti sulla sicurezza

  172
• Installazione

  173
• Trasporto

  173
• Scelta del luogo di installazione

  173
• Montaggio e smontaggio delle maniglie

  173
• Bilanciamento del frigorifero

  175
• della temperatura

  176
• Impianto di filtraggio

  177
• Scomparti per cibi freschi

  178
• Ripiani interni

  178
• Scomparti sul lato interno della porta

  179
• Cassetti

  180
• Caratteristiche del freezer

  181
• Caratteristiche principali

  181
• Ripiani

  182
• Conservazione di prodotti nel lato interno della porta

  182
• Caratteristiche dell’erogatore

  183
• Caratteristiche principali

  183
• Funzionamento dell’erogatore dell’acqua

  183
• Caratteristiche dei comandi (controllo a 5 pulsanti)

  184
• Caratteristiche di controllo (Controllo elettronico)

  185
• Consigli e cura dell’elettrodomestico

  188
• Pulizia del frigorifero

  188
• Sostituzione delle lampadine

  189
• Prima di rivolgersi al Centro Assistenza

  190
• Specifiche del filtro dell’acqua

  194
• Innledning

  195
• Innhold

  195
• Viktig sikkerhetsinformasjon

  196
• Installasjon av kjøleskapet

  197
• Valg av beste plassering

  197
• Installasjon og fjerning av håndtak

  198
• Planering av kjøleskapet

  199
• Justering av temperaturkontrollene

  200
• Kjøleskapsfunksjoner

  202
• Innvendige hyller

  202
• Døroppbevaring

  203
• Skuffer

  204
• Fryserfunksjoner

  205
• Grunnleggende funksjoner

  205
• Hyller

  206
• Døroppbevaring

  206
• Dispenserfunksjoner

  207
• Grunnleggende funksjoner

  207
• Bruk av vanndispenser

  207
• Kontrollfunksjoner (5-knappskontroll)

  208
• Kontrollfunksjoner (elektronisk kontroll)

  209
• Hint og vedlikehold

  212
• Rengjøring av enheten

  212
• Fjerning og utskifting av lyspærer

  213
• Før du ringer etter service

  214
• Vannfilterdata

  218
• Indledning

  219
• Indhold

  219
• Vigtige sikkerhedsoplysninger

  220
• Sådan installeres køleskabet

  221
• Sådan transporteres enheden

  221
• Sådan vælges bedste placering

  221
• Sådan installeres og fjernes håndtag

  222
• Sådan bringes køleskabet i vater

  223
• Sådan justeres temperaturkontrolfunktionerne

  224
• Køleskabsfunktioner

  226
• Indvendige hylder

  226
• Opbevaringsrum i døren

  227
• Skuffer

  228
• Fryseboksfunktioner

  229
• Grundlæggende funktioner

  229
• Hylder

  230
• Opbevaringsrum i døren

  230
• Dispenserfunktioner

  231
• Grundlæggende funktioner

  231
• Betjening af vanddispenser

  231
• Kontrolfunktioner (5-knapkontrol)

  232
• Kontrolfunktioner (elektronisk kontrol)

  233
• Råd og vedligeholdelse

  236
• Sådan rengøres enheden

  236
• Sådan fjernes og udskiftes elektriske pærer

  237
• Før der ringes efter service

  238
• Vandfilterdata

  242
• ÅéóáãùãÞ

  243
• Ðåñéå÷üìåíá

  243
• ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò

  244
• ÅãêáôÜóôáóç ôïõ øõãåßïõ óáò

  245
• Ðþò íá ìåôáöÝñåôå ôç óõóêåõÞ

  245
• Ðþò íá äéáëÝîåôå ôïí êáôÜëëçëï ÷þñï

  245
• Ðþò íá ôïðïèåôÞóåôå êáé íá áöáéñÝóåôå ôá ÷åñïýëéá

  246
• Ðþò íá óôáèåñïðïéÞóåôå ôï øõãåßï óáò

  247
• Ðþò íá ñõèìßóåôå ôïõò äéáêüðôåò èåñìïêñáóßáò

  248
• Ó÷åôéêÜ ìå ôï Óýóôçìá Öéëôñáñßóìáôïò

  249
• ×áñáêôçñéóôéêÜ ÈáëÜìïõ ÓõíôÞñçóçò

  250
• ÅóùôåñéêÜ ñÜöéá

  250
• ÁðïèÞêåõóç óôçí ðüñôá

  251
• ÓõñôÜñéá

  2
• ×áñáêôçñéóôéêÜ êáôáøýêôç

  253
• Êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ

  253
• ÑÜöéá

  254
• ÁðïèÞêåõóç óôçí ðüñôá

  254
• ×áñáêôçñéóôéêÜ åîùôåñéêÞò ðáñï÷Þò

  255
• Êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ

  255
• Ëåéôïõñãßá ðáñï÷Þò íåñïý

  255
• ×áñáêôçñéóôéêÜ äéáêüðôç (Êïíóüëá ðÝíôå êïõìðéþí)

  256
• ×áñáêôçñéóôéêÜ äéáêüðôç (çëåêôñïíéêüò Ýëåã÷ïò)

  257
• ÓõìâïõëÝò êáé öñïíôßäá

  260
• Ðþò íá êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ óáò

  260
• Ðþò íá áöáéñåßôå êáé íá áëëÜæåôå ôá ëáìðÜêéá

  261
• Ðñéí êáëÝóåôå ôï óÝñâéò

  262
• Óôïé÷åßá ößëôñïõ íåñïý

  266
• Introdução

  267
• Índice

  267
• Informações importantes sobre segurança

  268
• Instruções para a instalação

  269
• Transportar o aparelho

  269
• Escolher a melhor localização

  269
• Instalar e retirar os puxadores

  270
• Nivelar o frigorífico

  271
• Regular os controlos da temperatura

  272
• Sobre o sistema de filtragem

  273
• Características do frigorífico

  274
• Prateleiras interiores

  274
• Arrumação na porta

  275
• Gavetas

  276
• Características do congelador

  277
• Características principais

  277
• Prateleiras

  278
• Arrumação na porta

  278
• Características do dispensador

  279
• Características principais

  279
• Funcionamento do dispensador de água

  279
• Características do controlo (controlo de 5 botões)

  280
• Características do controlo (controlo electrónico)

  281
• Sugestões e cuidados

  284
• Como limpar o aparelho

  284
• Retirar e substituir as lâmpadas

  285
• Antes de chamar a assistência

  286
• Dados sobre o filtro da água

  290
• Giriþ

  291
• Ýçindekiler

  291
• Önemli Güvenlik Notlarý

  292
• Buzdolabýnýzýn Montajý

  293
• Nakliye

  293
• Yer Seçimi

  293
• Kollarýn Takýlmasý ve Sökülmesi

  294
• Buzdolabýnýzýn Dengelenmesi

  295
• Soðukluk Ayarlarý

  296
• Filtre Sisteminiz Hakkýnda

  297
• Taze Gýda Özellikleri

  298
• Ýç Raflar

  298
• Kapak Raflarý

  299
• Çekmeceler

  300
• Dondurucu Özellikleri

  301
• Temel Özellikler

  301
• Raflar

  302
• Kapak Raflarý

  302
• Sebil Özellikleri

  303
• Temel Özellikler

  303
• Sebil Özellikleri

  303
• Kontrol Özellikleri (5 düðmeli kumanda paneli)

  304
• Kontrol Özellikleri (Elektronik kumanda)

  305
• Ýpuçlarý ve Bakým

  308
• Buzdolabýnýzý Nasýl Temizleyeceksiniz?

  308
• Ampullerin Sökülmesi ve Deðiþtirilmesi

  309
• Servis Çaðýrmadan Önce

  310
• Su Filtresi Verileri

  314