Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety guidelines2Important safety instructions2Safety compliance2Using this handbook3Installation: C30 pre-amplifier4Positioning the unit4Connecting to a power supply4Power amplifier connection4Connecting to other equipment5Front panel controls6Using your C30 pre-amplifier6Recording7Setting up your C30 pre-amplifier8Using the remote control9Installation: P35 and P1 power amplifiers10Positioning the unit10Connecting to a power supply10Connecting to other equipment11Connecting loudspeakers11Remote switching11Three channel option (P35 only)11Using your power amplifier12Bi-wiring and bi-amping loudspeakers13Before you start13Bi-wiring your loudspeakers13Bi-amping your system13Technical specifications14Remote-control codes15Guarantee16Service information16On-line registration16Consignes de sécurité18Conseils de sécurité importants18Conformité aux normes de sécurité18Utilisation de ce manuel19Installation : Préamplificateur C3020Positionnement de l’appareil20Raccordement à une alimentation électrique20Branchement de l’amplificateur de puissance20Branchement sur un autre appareil21Commandes du panneau avant22Utilisation du préamplificateur C3022Enregistrement23Réglage du préamplificateur C3024La télécommande25Positionnement de l’appareil26Raccordement À Une Alimentation Électrique26Installation: Amplificateurs de puissance P35 et P126Branchement sur un autre appareil27Branchement des haut-parleurs27Mise sous tension et hors tension à distance27Option trois canaux(P35 uniquement)27Utilisation de l’amplificateur de puissance28Avant de commencer29Bi-câblage des haut-parleurs29Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleurs29Système à double amplification29Spécifications techniques30Tableau des commandes IR31Garantie32Service32Inscription en ligne32Sicherheitsrichtlinien34Wichtige Sicherheitsanweisungen34Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen34Hinweise zum Handbuch35Inhalt35Montage: C30 Vorverstärker36Aufstellen Des Geräts36Netzanschluss36Verbindung Mit Dem Vollverstärker36Anschliessen An Andre Geräte36Verwendung Ihres Vorverstärkers C3038Bedienelemente An Der Frontblende38Aufnahme39Einstellen Ihres Vorverstärkers Typ C3040Verwendung der Fernbedienung41Aufstellen Des Geräts42Netzanschluss42Montage: Vollverstärker P35 und P142Anschluss An Andere Geräte43Lautsprecher Anschliessen43Fernschaltung43Dreikanaloption (Nur P35)43Verwendung Ihres Vollverstärkers44Vorbereitungsmaßnahmen45Doppelte Verkabelung Ihrer Lautsprecher45Doppelte Verkabelung und Verstärkung von Lautsprechern45Doppelte Verstärkung Ihres Systems45Technische Spezifikationen46Codes für die Fernbedienung47Garantie48Kundendienstinformation48Online-Registrierung48Taille: 3,4 MoPages: 52Languages: English, Français, DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety guidelines2Important safety instructions2Safety compliance2Using this handbook3Installation: C30 pre-amplifier4Positioning the unit4Connecting to a power supply4Power amplifier connection4Connecting to other equipment5Front panel controls6Using your C30 pre-amplifier6Recording7Setting up your C30 pre-amplifier8Using the remote control9Installation: P35 and P1 power amplifiers10Positioning the unit10Connecting to a power supply10Connecting to other equipment11Connecting loudspeakers11Remote switching11Three channel option (P35 only)11Using your power amplifier12Bi-wiring and bi-amping loudspeakers13Before you start13Bi-wiring your loudspeakers13Bi-amping your system13Technical specifications14Remote-control codes15Guarantee16Service information16On-line registration16Consignes de sécurité18Conseils de sécurité importants18Conformité aux normes de sécurité18Utilisation de ce manuel19Installation : Préamplificateur C3020Positionnement de l’appareil20Raccordement à une alimentation électrique20Branchement de l’amplificateur de puissance20Branchement sur un autre appareil21Commandes du panneau avant22Utilisation du préamplificateur C3022Enregistrement23Réglage du préamplificateur C3024La télécommande25Positionnement de l’appareil26Raccordement À Une Alimentation Électrique26Installation: Amplificateurs de puissance P35 et P126Branchement sur un autre appareil27Branchement des haut-parleurs27Mise sous tension et hors tension à distance27Option trois canaux(P35 uniquement)27Utilisation de l’amplificateur de puissance28Avant de commencer29Bi-câblage des haut-parleurs29Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleurs29Système à double amplification29Spécifications techniques30Tableau des commandes IR31Garantie32Service32Inscription en ligne32Sicherheitsrichtlinien34Wichtige Sicherheitsanweisungen34Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen34Hinweise zum Handbuch35Inhalt35Montage: C30 Vorverstärker36Aufstellen Des Geräts36Netzanschluss36Verbindung Mit Dem Vollverstärker36Anschliessen An Andre Geräte36Verwendung Ihres Vorverstärkers C3038Bedienelemente An Der Frontblende38Aufnahme39Einstellen Ihres Vorverstärkers Typ C3040Verwendung der Fernbedienung41Aufstellen Des Geräts42Netzanschluss42Montage: Vollverstärker P35 und P142Anschluss An Andere Geräte43Lautsprecher Anschliessen43Fernschaltung43Dreikanaloption (Nur P35)43Verwendung Ihres Vollverstärkers44Vorbereitungsmaßnahmen45Doppelte Verkabelung Ihrer Lautsprecher45Doppelte Verkabelung und Verstärkung von Lautsprechern45Doppelte Verstärkung Ihres Systems45Technische Spezifikationen46Codes für die Fernbedienung47Garantie48Kundendienstinformation48Online-Registrierung48Taille: 3,4 MoPages: 52Languages: English, Français, DeutschOuvrir le manuel
