Manuel D’UtilisationTable des matièresOm manualen6Konventioner som används i denna manual7Typografi7Säkerhetsföreskrifter8Ladda din enhet8Använda din ASUS Pekdator8Försiktighet i flygplan8Förpackningsinnehåll9Kapitel 1: Konfiguration av maskinvaran11Lär känna din ASUS Pekdator12Vy framifrån12Vy bakifrån14Kapitel 2: Använda din ASUS Pekdator17Ställa in den ASUS Pekdator18Installera ett micro SIM-kort18Ladda ASUS Pekdator20Slå på den ASUS Pekdator22Gester för ASUS Pekdator23Kapitel 3: Arbeta med Android™29Start för första gången30Android™ låsskärm31Lås upp enheten32Lägga till en bakgrund på låsskärmen32Lägga till en widget på låsskärmen33Öppna Google Now33Startsida35Skärmvyer36Låsa skärmorienteringen37Använda samtalsfunktion38Ringa38Ställ in dina kontakter38Koppla upp dig mot världen39Anslutning till mobila nätverk39Koppla upp dig till Wi-Fi-nätverk39Använda Bluetooth40Hantera appar43Skapa app-genvägar43Ta bort app från hemskärmen43Visning av app-info44Skapa en app-mapp45Visning av appar under skärmen senaste46Aktivitetshanterare48Filhanterare50Åtkomst till den interna lagringen50Åtkomst till den externa lagringsenheten50Inställningar52ASUS snabbinställning52Stänga av den ASUS pekdatorn54Försätta den ASUS Pekdator i vila54Kapitel 4: Förinstallerade appar55Funktioner hos förinstallerade appar56Play Music (Play Musik)56Camera (Kamera)58Galleri62Email (E-post)68Gmail70Play Store71Maps (Kartor)72MyLibrary73SuperNote78AudioWizard (ljudguiden)84App Locker85Widgets (Widgetar)88ASUS Battery (ASUS batteri)89Bilagor91Yttrande från FCC92RF Exponeringsinformation (SAR)93IC Varningsmeddelande93Konformitetsförklaring för EG94Förhindra hörselskador94CE Märkesvarning95Information om RF-exponering (SAR) - CE95Högsta SAR Sammanfattning96Strömsäkerhetskrav96ASUS återvinnings-/återtagningstjänst96Beläggningsmeddelande97Grönt meddelande från ASUS97Korrekt avyttring98Taille: 13 MoPages: 100Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresO tem priročniku6Konvencije, uporabljene v tem priročniku7Pisave7Varnostna opozorila8Polnjenje naprave8Uporaba Tabličnega računalnika ASUS8Varnostni ukrepi na letalu8Vsebina pakiranja91. poglavje: Namestitev strojne opreme11Spoznavanje Tabličnega računalnika ASUS12Pogled od spredaj12Pogled od zadaj142. poglavje: Uporaba Tablični računalnik ASUS17Priprava Tabličnega računalnika ASUS18Namestitev kartice Micro SIM18Priprava Tabličnega računalnika ASUS20Polnjenje Tabličnega računalnika ASUS20Vklop Tabličnem računalniku ASUS22Kretnje pri Tabličnem računalniku ASUS233. poglavje: Delo s sistemom Android®29Prvi zagon30Android™ lock screen31Odklepanje naprave32Dodajanje slike za ozadje v zaklenjenem zaslonu32Dodajanje pripomočka v zaklenjeni zaslon33Vstop v Google Now33Začetni zaslon35Prikazi zaslona36Zaklep usmerjenosti zaslona37Uporaba funkcij klicanja38Klicanje38Nastavljanje stikov38Vzpostavljanje povezave s svetom39Povezovanje z žičnimi omrežji39Povezovanje z brezžičnimi omrežji39Uporaba Bluetootha40Upravljanje programov43Ustvarjanje bližnjic do programov43Odstranjevanje programa z začetnega zaslona43Ogled informacij o programu44Ustvarjanje mape programov45Ogled programov na zaslonu z nedavnimi programi46Task Manager (Upravitelj opravil)48File Manager (Upravitelj datotek)50Dostop do notranjega pomnilnika50Dostop do zunanjih naprav za shranjevanje50Nastavitve52Hitre nastavitve ASUS52Zaustavitev Tabličnega računalnika ASUS54Stanje pripravljenosti Tabličnega računalnika ASUS544. poglavje: Vnaprej nameščeni programi55Zanimivi vnaprej nameščeni programi56Play Music (Glasba Play)56Camera (Fotoaparat)58Galerija62Email (E-pošta)68Gmail70Play Store (Trgovina Play)71Maps (Zemljevid)72MyLibrary73SuperNote78AudioWizard84App Locker85Widgets (Pripomočki)88ASUS Battery (Baterija ASUS)89Dodatki91Izjava komisije za zvezne komunikacije92Informacija o izpostavljenosti RF (SAR)93Opozorilo IC93Izjava o skladnosti ES94Preprečitev izgube sluha94Označitev CE opozorila95Informacija o izpostavljenosti RF (SAR) – CE95Najvišja SAR Povzetek96Zahteve za varno napajanje96Recikliranje/vračilo ASUS96Obvestilo o premazu97Obvestilo družbe ASUS o porabi energije97Pravilno odlaganje97Taille: 10 MoPages: 100Language: Slovenski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOm denne håndboken6Begreper brukt i denne håndboken7Skrifttyper7Sikkerhetshensyn8Lade enheten8Bruke ASUS-nettbrett8Forholdsregler ved flyreiser8Innhold i pakken9Kapittel 1: Maskinvareoppsett11Bli kjent med ASUS-nettbrett dit12Forfra12Bakfra14Kapittel 2: Bruke ASUS-nettbrett17Sette opp ASUS-nettbrett ditt18Installere et mikro-SIM-kort18Lade ASUS-nettbrett20Slå på ASUS-nettbrett ditt22Bevegelser med ASUS-nettbrett23Kapittel 3: Arbeide med Android™29Starte opp for første gang30Android™-låseskjerm31Låse opp enheten32Legge til en bakgrunn på låseskjermen32Legge til et kontrollprogram på låseskjermen33Gå til Google Now33Hjem-skjerm35Skjermvisninger36Låse skjermorienteringen37Bruke samtalefunksjoner38Sette opp samtaler38Sette opp kontakter38Koble til verden39Koble til mobile nettverk39Koble til Wi-Fi-nettverk39Bruke Bluetooth40Behandle apper43Lage app-snarveier43Fjerne app fra startskjerm43Vise app-info44Lage app-mappe45Vise apper på Nylige-skjermen46Task Manager48Filbehandling50Tilgang til internlageret50Tilgang til den eksterne lagringsenheten50Innstillinger52ASUS hurtiginnstilling52Slå av ASUS-nettbrett ditt54Sette nettbrettet i hvilemodus54Kapittel 4:Forhåndsinstallerte apper55Et utvalg forhåndsinstallerte apper56Play Music (Play Musikk)56Camera (Kamera)58Galleri62Email (E-post)68Gmail70Play Store (Play Butikk)71Kart72MyLibrary73SuperNote78AudioWizard84App Locker (App-sikkerhetsskap)85Widgets (Moduler)88ASUS Battery (ASUS-batteri)89Tillegg91Kunngjøring fra Federal Communications Commission92Informasjon om RF-eksponering (SAR)93Advarsel fra IC93EC-samsvarserklæring94Unngå hørselstap94CE-merking95Informasjon om RF-eksponering (SAR) – CE95Høyeste SAR-oppsummering96Sikkerhetskrav til strøm96ASUS-resirkulering/tilbakeleveringstjenester96Melding om belegg97Grønn ASUS-opplysning97Riktig deponering98Taille: 13 MoPages: 100Language: NorskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInformácie o tejto príručke6Dohody používané v tomto návode7Typografické prvky7Bezpečnostné opatrenia8Nabíjanie zariadenia8Používanie ASUS Tabletu8Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel8Obsah balenia9Kapitola 1: Nastavenie hardvéru11Spoznajte svoj ASUS Tablet12Pohľad spredu12Pohľad zozadu14Kapitola 2: Používanie ASUS Tabletu17Nastavenie ASUS Tablet18Vkladanie karty Micro SIM18Nabíjanie ASUS Tablet20Zapnutie ASUS Tablet22Gestá pre ASUS Tablet23Kapitola 3: Práca s AndroidTM29Prvé spustenie30Obrazovka zamknutia systému AndroidTM31Odomknutie zariadenia32Pridanie tapety na obrazovku zámku32Pridanie zástupcu na obrazovku zámku33Vstup do Google Now33Úvodná obrazovka35Zobrazenia na celú obrazovku36Zamknutie orientácie obrazovky37Používanie funkcií volania38Telefonovanie38Nastavenie vašich známych38Pripojenie k svetu39Pripojenie do mobilných sietí39Pripojenie do sietí Wi-Fi39Používanie Bluetooth40Správa aplikácií43Vytváranie zástupcov aplikácií43Odstránenie aplikácie z úvodnej obrazovky43Prezeranie informácií o aplikácii44Vytvorenie zložky aplikácií45Prezeranie aplikácií na obrazovke Nové aplikácie46Task Manager (Správca úloh)48Správca súborov50Vstúpenie do vnútornej pamäte50Vstupovanie do vonkajšieho pamäťového zariadenia50Nastavenia52Rýchle nastavenie ASUS52Vypnutie ASUS Tabletu54Prepnutie ASUS Tabletu do režimu nízkej spotreby54Kapitola 4: Predinštalované aplikácie55Odporúčané predinštalované aplikácie56Hudba Play56Fotoaparát58Galéria62E-mail68Gmail70Obchod Play71Mapy72Aplikácia MyLibrary73SuperNote78AudioWizard84App Locker (Zámok aplikácie)85Miniaplikácie88ASUS Battery89Prílohy91Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC)92Informácie týkajúce sa vystaveniu vysokofrekvenčnému rušeniu (SAR)93Upozornenie IC93EC vyhlásenie o zhode94Prevencia pred stratou sluchu94Označenie CE95Informácie o expozícii účinkom rádiovej frekvencie (SAR) - CE95Prehľad najvyšších hodnôt SAR96Bezpečnostná požiadavka týkajúca sa napájania96Služby na recykláciu/odovzdanie výrobkov ASUS96Poznámka týkajúca sa náteru97Poznámka Green ASUS97Správna likvidácia98Taille: 9,2 MoPages: 100Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresDespre acest manual6Convenţii utilizate în acest manual7Elemente tipografice7Precauţii referitoare la siguranţă8Încărcarea dispozitivului dvs.8Utilizarea Tabletă ASUS8Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionul8Conţinutul pachetului9Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware11Prezentarea dispozitivului Tabletă ASUS12Vedere din faţă12Vedere din spate14Capitolul 2: Utilizarea Tabletă ASUS17Configurarea dispozitivului Tabletă ASUS18Instalarea unei cartele micro SIM18Încărcarea dispozitivului Tabletă ASUS20Pornirea dispozitivului Tabletă ASUS22Gesturi pentru dispozitivul Tabletă ASUS23Capitolul 3: Lucrul cu Android™29Prima pornire a tabletei30Ecranul de blocare Android™31Deblocarea dispozitivului dvs32Adăugarea unei imagini de fundal la ecranul de blocare32Adăugarea unui widget la ecranul de blocare33Accesarea Google Now33Ecran de pornire35Vizualizări ale ecranelor36Blocarea orientării ecranului37Utilizarea caracteristicilor de apelare38Efectuarea apelurilor38Configurarea contactelor38Conectarea la Internet39Conectarea la reţele mobile39Conectarea la reţele Wi-Fi39Utilizarea funcţiei Bluetooth40Gestionarea aplicaţiilor43Crearea comenzilor rapide pentru aplicaţii43Eliminarea unei aplicaţii din ecranul iniţial43Vizualizarea informaţiilor despre aplicaţii44Crearea folderelor pentru aplicaţii45Vizualizarea aplicaţiilor în cadrul ecranului Recente46Task Manager (Managerul de activităţi)48File Manager (Manager fişiere)50Accesarea unităţii de stocare interne50Accesarea dispozitivului de stocare extern50Setări52Setări rapide ASUS52Oprirea dispozitivului Tabletă ASUS54Plasarea dispozitivului Tabletă ASUS în modul de repaus54Capitolul 4: Aplicaţii preinstalate55Aplicaţii preinstalate prezentate56Play Music (Redare Muzică)56Camera (Cameră foto)58Galerie62E-mail68Gmail70Aplicaţia Play Store71Maps (Hărţi)72MyLibrary73SuperNote78AudioWizard (Expert audio)84App Locker85Widget (Obiecte Widget)88ASUS Battery89Anexe91Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii92Informaţii privind expunerea la frecvenţa radio (SAR)93Avertisment IC93Declaraţie de conformitate la CE94Prevenirea pierderii auzului94Marcaj CE95Informaţii expunere RF (SAR) - CE95Sumar cu privire la cea mai mare valoare SAR96Cerinţă de siguranţă pentru energie96Serviciile de reciclare/returnare ASUS96Notă referitoare la stratul de acoperire97Notificare ASUS cu privire la mediu97Reciclare corespunzătoare98Taille: 13 MoPages: 100Language: RomânăOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOm denne manual6Konventioner, brugt i denne manual7Typografi7Sikkerhedsforskrifter8Oplade din enhed8Sådan bruger du din ASUS Tablet8Forholdsregler i forbindelse med fly8Pakken indeholder9Kapitel 1: Hardware-installation11Lær din ASUS Tablet at kende12Set forfra12Set bagfra14Kapitel 2: Sådan bruger du din ASUS Tablet17Opsætning af din ASUS Tablet18Installatio af micro SIM-kort18Opladning af din ASUS Tablet20Opstart af din ASUS Tablet22Fingerbevægelser på ASUS Tablet23Kapitel 3: Sådan arbejder du med Android™29Sådan startes den første gang30Android™ låseskærm31Sådan tænder du for kameraet32Tilføje en baggrund til låseskærmen32Tilføje en widget til låseskærmen33Sådan går du ind på Google Now33Startskærm35Skærmvisninger36Låsning af skærmretningen37Brug af opkaldsfunktionerne38Opkald38Installation af dine kontakter38Forbindelse til omverdenen39Tilslutning til mobilnetværket39Sådan opretter du forbindelse til trådløse netværker39Brug af Bluetooth40Administration af applikationer43Oprette programgenveje43Sådan fjernes en app fra startskærmen43Vise programoplysninger44Oprette en programmappe45Vise programmer på skærmen Sidst brugte programmer46Task Manager48Filmanager50Sådan får du adgang til det interne lager50Sådan får du adgang til eksterne lagerenheder50Indstillinger52ASUS Hurtigeindstillinger52Nedlukning af din ASUS Tablet54Sådan sætter du din ASUS Tablet til at slumre54Kapitel 4: Forinstallerede programmer55Udvalgte forinstallerede programmer56Play Music (Play Musik)56Camera (Kamera)58Galleri62E-mail68Gmail70Play Store71Kort72MyLibrary73SuperNote78Audio Wizard (Lydassistent)84App Locker85Widgets88ASUS Battery (ASUS batteri)89Tillæg91Federal communications commission erklæring92Oplysninger vedrørende udsættelse for radiobølger (SAR)93Erklæring fra IC93EU-overensstemmelseserklæring94Forebyggelse af høretab94CE mærke advarsel95Oplysninger om udsættese for RF (SAR) - CE95Højeste SAR-værdi96Krav til strømsikkerhed96ASUS Genbrugs- og returtjenester96Bemærkning til belægningen97Erklæring vedrørende ”Grøn ASUS”97Ansvarlig bortskaffelse98Taille: 13 MoPages: 100Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresЗа това ръководство6Символи, използвани в това ръководство7Типография7Предпазни мерки8Зареждане на Вашето устройство8Използване на Вашия ASUS таблет8Предпазни мерки при пътуване в самолет8Съдържание на пакета9Глава 1: Хардуерна настройка11Запознаване с Вашия ASUS таблет12Изглед отпред12Изглед отзад14Глава 2: Използване на Вашия ASUS таблет17Конфигуриране на Вашия ASUS таблет18Инсталиране на micro SIM карта18Зареждане на Вашия ASUS таблет20Включване на Вашия таблет22Жестове за ASUS таблет23Глава 3: Работа с Android™29Стартиране за пръв път30Android™ заключен екран31Отключване на Вашето устройство32Добавяне на тапет към заключен екран32Добавяне на изпълним модул към заключен екран33Вход в Google Now33Начален екран35Изгледи на екрана36Заключване на ориентацията на екрана37Използване на функциите за избиране38Осъществяване на повиквания38Настройване на Вашите контакти38Свързване със света39Свързване към мобилни мрежи39Свързване с Wi-Fi мрежи39Използване на Bluetooth40Управление на приложения43Създаване на преки пътища до приложения43Премахване на приложение от Начален екран43Преглед на информация за приложение44Създаване на папка на приложение45Преглед на приложения в екрана Последни46Task Manager (Диспечер на задачите)48File Manager (Диспечер на файлове)50Достъп до вътрешната памет50Отстраняване на вътрешно устройство за съхранение50Настройки52Бързи настройки на ASUS52Изключване на Вашия ASUS таблет54Поставяне на ASUS таблет в спящ режим54Глава 4: Предварително инсталирани приложения55Предварително инсталирани приложения56Play Music (Google Play музика)56Camera (Камера)58Галерия62Email (Имейл)68Gmail70Play Store71Карти72MyLibrary73SuperNote78AudioWizard (Съветник за аудио)84App Locker85приспособления88ASUS Battery (ASUS батерия)89Приложения91Изявление на Федералната Комисия по Комуникации (ФКК)92Информация за излагане на радиовълни (Специфична степен на поглъщане - SAR)93Предупреждение на IC93Декларация за съответствие на ЕК94Предотвратяване на слухови увреждания94CE маркировка95Информация за излагане на радиовълни (Специфична степен на поглъщане - SAR) - CE95Обобщение на макс. SAR96Изискване за електрическа безопасност96Услуги за рециклиране/обратно приемане на ASUS96Информация за покритието97Съобщение за Green ASUS97Правилно изхвърляне на продукта98Taille: 13 MoPages: 100Language: Български езикOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresO ovom priručniku6Konvencije koje se koriste u ovom priručniku7Tipografija7Sigurnosne mjere opreza8Punjenje uređaja8Upotreba ASUS Tableta8Mjere predostrožnosti za korištenje u zrakoplovima8Sadržaj pakiranja9Poglavlje 1: Postavljanje hardvera11Upoznavanje s ASUS Tabletom12Pogled s prednje strane12Pogled sa stražnje strane14Poglavlje 2: Upotreba ASUS Tablet17Podešavanje ASUS tableta18Ugradnja mikro SIM kartice18Punjenje ASUS Tableta20Uključivanje ASUS Tableta22Geste za ASUS Tablet23Poglavlje 3: Rad s Android™29Prvo pokretanje30Android™ zaključani zaslon31Otključavanje uređaja32Dodavanje pozadinske slike na zaključani zaslon32Dodavanje widgeta na zaključani zaslon33Ulaz u Google Now33Početni ekran35Prikazi zaslona36Zaključavanje orijentacije zaslona37Korištenje funkcija poziva38Upućivanje poziva38Podešavanje kontakata38Povezivanje sa svijetom39Spajanje s mobilnim mrežama39Povezivanje sa svijetom39Spajanje na Wi-Fi mreže39Korištenje Bluetootha40Upravljanje aplikacijama43Izrada prečica aplikacija43Uklanjanje aplikacije s početnog zaslona43Pregled informacija o aplikaciji44Izrada mape aplikacija45Pregled aplikacija na zaslonu Nedavno korišteno46Task Manager (Upravitelj zadacima)48File Manager (Upravitelj datoteka)50Pristup unutarnjem uređaju za pohranu50Pristup vanjskom uređajem za pohranu50Prilagođavanje sadržaja51Postavke52ASUS brze postavke52Isključivanje ASUS tableta54Postavljanje ASUS Tableta u stanje mirovanja54Poglavlje 4: Unaprijed instalirane aplikacije55Istaknute unaprijed instalirane aplikacije56Play Music56Camera (Fotoaparat)58Galerija62Email (E-pošta)68Gmail70Play Store71Karte72MyLibrary73SuperNote78AudioWizard84App Locker85Widgeti88ASUS Battery89Dodaci91Izjava Savezne komisije za komunikacije92Podaci o RF izloženosti (SAR)93Izjava o IC upozorenju93EZ izjava o sukladnosti94Prevencija gubitka sluha94Upozorenje o CE oznaci95Podaci o RF izloženosti (SAR) - CE95Sažetak za najveću SAR izloženost96Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem96ASUS usluge zbrinjavanja / preuzimanja rabljenih proizvoda96Napomena o izolaciji97Ekološka ASUS obavijest97Propisno zbrinjavanje97Taille: 11 MoPages: 101Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOm manualen6Konventioner som används i denna manual7Typografi7Säkerhetsföreskrifter8Byta batterier8Använda din Fonepad8Försiktighet i flygplan8Förpackningsinnehåll9Kapitel 1: Konfiguration av maskinvaran11Lär känna din Fonepad12Vy framifrån12Vy bakifrån14Inuti facket på baksidan17Kapitel 2: Använda din Fonepad19Ställa in den Fonepad20Installera ett micro SIM-kort20Installera ett micro SD-kort22Återställa din Fonepad23Ladda Fonepad25Slå på den Fonepad27Gester för Fonepad28Kapitel 3: Arbeta med Android®31Start för första gången32Android® låsskärm33Lås upp enheten33Öppna kameraläget33Öppna nödnummersändaren34Öppna Google Now34Startsida36Skärmvyer37Låsa skärmorienteringen38Använda samtalsfunktion38Ringa38Ställ in dina kontakter38Koppla upp dig mot världen39Koppla upp dig till Wi-Fi-nätverk39Använda Bluetooth40Hantera appar42Skapa app-genvägar42Ta bort app från hemskärmen42Visning av app-info43Skapa en app-mapp44Visning av appar under skärmen senaste45Aktivitetshanterare47Filhanterare48Åtkomst till den interna lagringen48Åtkomst till den externa lagringsenheten48Inställningar50Stänga av den bärbara pekdatorn53Försätta den Fonepad i vila53Kapitel 4: Förinstallerade appar55Funktioner hos förinstallerade appar56Play Music (Play Musik)56Camera (Kamera)58Galleri61Email (E-post)68Gmail70Play Store71Maps (Kartor)72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88Audio Wizard (ljudguiden)89MyPainter90App Locker92App säkerhetskopierin94Widgets (Widgetar)100ASUS Battery (ASUS batteri)102Bilagor103Konformitetsförklaring för EG104Förhindra hörselskador104CE Märkesvarning104Information om RF-exponering (SAR) - CE105Strömsäkerhetskrav105ASUS återvinnings-/återtagningstjänst105Beläggningsmeddelande105Viktigt om avtagbar lucka105Korrekt avyttring106Taille: 13 MoPages: 108Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresO tem priročniku6Konvencije, uporabljene v tem priročniku7Pisave7Varnostna opozorila8Polnjenje baterij8Uporaba Fonepad8Varnostni ukrepi na letalu8Vsebina pakiranja91. poglavje: Namestitev strojne opreme11Spoznavanje Fonepad12Pogled od spredaj12Pogled od zadaj14Inside the back compartment172. poglavje: Uporaba Fonepad19Priprava Fonepad20Namestitev kartice Micro SIM20Namestitev kartice Micro SD22Ponastavitev naprave Fonepad23Polnjenje tabličnega računalnika Fonepad25Vklop Fonepad27Kretnje pri Fonepad-u283. poglavje: Delo s sistemom Android®31Prvi zagon32Zaklepanje zaslona Android®33Odklepanje naprave33Vstop v način kamere33Vnos klicalnika za nujne primere34Vstop v Google Now34Začetni zaslon36Prikazi zaslona37Zaklep usmerjenosti zaslona38Uporaba funkcij klicanja38Klicanje38Nastavljanje stikov38Vzpostavljanje povezave s svetom39Povezovanje z brezžičnimi omrežji39Uporaba Bluetootha40Upravljanje programov42Ustvarjanje bližnjic do programov42Odstranjevanje programa z začetnega zaslona42Ustvarjanje mape programov44Ogled programov na zaslonu z nedavnimi programi45Task Manager (Upravitelj opravil)47File Manager (Upravitelj datotek)48Dostop do notranjega pomnilnika48Dostop do zunanjih naprav za shranjevanje48Nastavitve50Zaustavitev Fonepad53Stanje pripravljenosti Fonepad534. poglavje: Vnaprej nameščeni programi55Zanimivi vnaprej nameščeni programi56Play Music (Glasba Play)56Camera (Fotoaparat)58Galerija61Email (E-pošta)68Gmail70Play Store (Trgovina Play)71Maps (Zemljevid)72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92App Backup (Varnostno kopiranje aplikacij)94Widgets (Pripomočki)100ASUS Battery (Baterija ASUS)102Dodatki103Izjava o skladnosti ES104Preprečitev izgube sluha104Označitev CE opozorila104Informacija o izpostavljenosti RF (SAR) – CE105Zahteve za varno napajanje105Recikliranje/vračilo ASUS105Obvestilo o premazu105Obvestilo o snemljivem pokrovu105Pravilno odlaganje106Taille: 13 MoPages: 108Language: Slovenski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresO této příručce6Konvence použité v této příručce7Typografie7Bezpečnostní opatření8Nabíjení zařízení8Bezpečnostní opatření8Letecká bezpečnostní opatření8Obsah dodávky9Kapitola 1:11Nastavení hardwaru11Seznámení s Tablet ASUS12Pohled zpředu12Pohled zezadu14Kapitola 2:17Použití Tablet ASUS17Nastavení Tablet ASUS18Vložení karty micro SIM18Nabíjení Tablet ASUS20Zapnutí ASUS Tablet22Gesta pro přístroj Tablet ASUS23Kapitola 3: Práce s Android™29První spuštění30Obrazovka zámku Android™31Odemknutí přístroje32Přidání tapety na obrazovku zámku32Přidání pomůcky na obrazovku zámku33Spuštění Google Now33Pracovní plocha35Zobrazení na obrazovce36Zamknutí orientace obrazovky37Používání funkcí volání38Volání38Nastavení kontaktů38Připojení ke světu39Připojení k mobilním sítím39Připojení k sítím Wi-Fi39Používání Bluetooth40Správa aplikací43Vytváření zástupců aplikací43Odstranění aplikace z domovské obrazovky43Zobrazení informací o aplikacích44Vytvoření složky aplikací45Zobrazování aplikací na obrazovce Poslední46Správce úloh48Správce souborů50Přístup k vnitřní paměti50Přístup k externímu paměťovému zařízení50Nastavení52Rychlá nastavení ASUS52Vypnutí Tablet ASUS54Přepnutí Tablet ASUS do režimu spánku54Kapitola 4:55Předinstalované aplikace55Hlavní předinstalované aplikace56Play Music (Hudba Play)56Camera (Fotoaparát)58Gallery (Galerie)62E-mail68Gmail70Play Store71Mapy72MyLibrary73SuperNote78AudioWizard84App Locker (Zámek aplikací)85WIDGETY88ASUS Battery89Příloha91Prohlášení Federální komise pro komunikaci92Limity expozice RF vyzařování (SAR)93Varování IC93Prohlášení o shodě EC94Prevence ztráty sluchu94Varovná značka CE95Informace o vystavení elektromagnetickým polím (SAR) - CE95Přehled nejvyšší přehled SAR96Požadavek na elektrickou bezpečnost96Služba recyklace/zpětného odběru ASUS96Informace o povlaku97Poznámka ASUS k ekologii97Správná likvidace97Taille: 10 MoPages: 100Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresO ovom priručniku6Konvencije korišćene u ovom priručniku7Tipografija7Bezbednosne mere predostrožnosti8Punite svoje baterije za Fonepad8Korišćenje Fonepada8Predostrožnosti prilikom letenja u avionu8Sadržaj paketa9Poglavlje 1: Podešavanje hardvera11Upoznavanje Fonepada12Prednja strana12Zadnja strana14Unutrašnjost zadnjeg odeljka.17Poglavlje 2: Korišćenje Fonepada19Podešavanje Fonepada20Instaliranje mikro SIM kartice20Instaliranje mikro SD kartice22Ponovno pokretanje Fonepada23Punjenje Fonepada25Uključivanje Fonepada27Pokreti na Fonepadu28Poglavlje 3: Rad sa operativnim sistemom Android®31Korišćenje po prvi put32Android® ekran za otključavanje33Otključavanje uređaja33Ulazak u režim kamere33Pristup biraču za hitne pozive34Ulazak u Google Now34Početni ekran36Orijentacija ekrana37Zaključavanje orijentacije ekrana38Korišćenje funkcija pozivanja38Obavljanje poziva38Uređivanje kontakata38Povezivanje sa svetom39Povezivanje sa Wi-Fi mrežama39Korišćenje Bluetootha40Upravljanje aplikacijama42Pravljenje prečica do aplikacija42Uklanjanje aplikacije sa početnog ekrana42Pregled informacija o aplikaciji43Pravljenje direktorijuma za aplikacije44Pregled aplikacija na ekranu Nedavno45Task Manager (Menadžer zadataka)47File Manager (Datoteke)48Pristup internoj memoriji48Pristup eksternom uređaju za skladištenje48Settings (Podešavanja)50Isključivanje Fonepada53Prebacivanje Fonepada u režim spavanja53Poglavlje 4: Unapred instalirane aplikacije55Istaknute unapred instalirane aplikacije56Play Music (Play muzika)56Camera (Kamera)58Gallery (Galerija)61Email (E-pošta)68Gmail70Play Store (Play prodavnica)71Maps (Mape)72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92App Backup94Widgets (Vidžeti)100ASUS Battery102Dodaci103EC Deklaracija o usklađenosti104Sprečavanje oštećivanja sluha104Upozorenje CE oznake104Informacije o izlaganju radio-talasima (SAR) - CE105Zahtev za električnu bezbednost105ASUS recikliranje/ servisi za vraćanje105Obaveštenje o zaštitnom sloju105Napomena o uklonjivom poklopcu105Pravilno odlaganje106Taille: 9,6 MoPages: 108Language: Bosanski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresDespre acest manual6Convenţii utilizate în acest manual7Elemente tipografice7Precauţii referitoare la siguranţă8Încărcarea acumulatorului8Utilizarea Fonepad8Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionul8Conţinutul pachetului9Capitolul 1:Configurarea componentelor hardware11Prezentarea dispozitivului Tablet PC12Vedere din faţă12Vedere din spate14Inside the back compartment17Capitolul 2:Utilizarea Fonepad19Configurarea dispozitivului Fonepad20Instalarea unei cartele micro SIM20Instalarea unei cartele micro SD22Resetarea dispozitivului Fonepad23Încărcarea dispozitivului dvs. Fonepad25Pornirea dispozitivului Fonepad27Gesturi pentru dispozitivul Fonepad28Capitolul 3:Lucrul cu Android®31Prima pornire a tabletei32Ecranul de blocare Android®33Deblocarea dispozitivului dvs33Accesarea modului cameră33Accesarea tastaturii pentru apeluri de urgenţă34Accesarea Google Now34Ecran de pornire36Vizualizări ale ecranelor37Blocarea orientării ecranului38Utilizarea caracteristicilor de apelare38Efectuarea apelurilor38Configurarea contactelor38Conectarea la Internet39Conectarea la reţele Wi-Fi39Utilizarea funcţiei Bluetooth40Gestionarea aplicaţiilor42Crearea comenzilor rapide pentru aplicaţii42Eliminarea unei aplicaţii din ecranul iniţial42Vizualizarea informaţiilor despre aplicaţii43Crearea folderelor pentru aplicaţii44Vizualizarea aplicaţiilor în cadrul ecranului Recente45Task Manager (Managerul de activităţi)47File Manager (Manager fişiere)48Accesarea unităţii de stocare interne48Accesarea dispozitivului de stocare extern48Setări50Oprirea dispozitivului Fonepad53Plasarea dispozitivului Fonepad în modul de repaus53Capitolul 4:Aplicaţii preinstalate55Aplicaţii preinstalate prezentate56Play Music (Muzică Play)56Camera (Cameră foto)58Galerie61E-mail68Gmail70Aplicaţia Play Store71Maps (Hărţi)72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard (Expert audio)89MyPainter90App Locker92App Backup94Widget (Obiecte Widget)100ASUS Battery102Anexe103Declaraţie de conformitate la CE104Prevenirea pierderii auzului104Marcaj CE104Marcaj CE pentru dispozitive fără LAN/Bluetooth wireless104Informaţii expunere RF (SAR) - CE105Cerinţă de siguranţă pentru energie105Serviciile de reciclare/returnare ASUS105Notă referitoare la stratul de acoperire105Notificare legată de carcasa detaşabilă105Reciclare corespunzătoare106Taille: 13 MoPages: 108Language: RomânăOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresAcerca de este manual6Convenciones utilizadas en este manual7Tipografía7Precauciones de Seguridad8Carga de las Baterías8Uso de su Fonepad8Precauciones en los aviones8Contenido del paquete9Capítulo 1: Configuración de hardware11Primer contacto con su Fonepad12Vista frontal12Vista trasera14Interior del compartimento posterior17Capítulo 2: Uso de su Fonepad19Configuración de su Fonepad20Instalación de la tarjeta Micro SIM20Instalación de la tarjeta Micro SD22Restablecer su Fonepad23Carga de su Fonepad25Encendido de su Fonepad27Acciones táctiles compatibles con su Fonepad28Capítulo 3: Trabajar con Android®31Primer contacto32Pantalla de bloqueo de Android®33Desbloquear el dispositivo33Entrar en el modo de cámara33Entrar en el marcador de emergencia34Entrar en Google Now34Pantalla Inicio36Vistas de la pantalla37Bloqueo de la orientación de la pantalla38Usar las funciones de llamada38Realizar llamadas38Configurar sus contactos38Conectarse al mundo39Conectarse a redes Wi-Fi39Uso de la funcionalidad Bluetooth40Administración de aplicaciones42Crear accesos directos de aplicación42Quitar una aplicación de la pantalla Inicio42Ver información de una aplicación43Crear una carpeta de aplicaciones44Ver aplicaciones bajo la pantalla Aplicaciones recientes45Administrador de archivos48Acceso al almacenamiento interno48Acceso al dispositivo de almacenamiento externo48Ajustes50Apagado de su Fonepad53Activar el modo suspensión de su Fonepad53Capítulo 4: Aplicaciones instaladas de fábrica55Aplicaciones instaladas de fábrica incluidas56Play Music (Reproducir música)56Cámara58Galería61Correo68Gmail70Play Store71Mapas72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard (Asistente de sonido)89MyPainter90App Locker92App Backup94Widgets100ASUS Battery (Batería de ASUS)102Apéndices103Declaración de conformidad EC104Prevención de pérdida de audición104Advertencia de la marca CE104Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) - CE105Requisitos de Seguridad en la Corriente105Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS105Aviso relacionado con el revestimiento105Aviso de cubierta extraíble106Directrices para una eliminación adecuada del producto107Taille: 15 MoPages: 108Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInformácie o tejto príručke6Dohody používané v tomto návode7Typografické prvky7Bezpečnostné opatrenia8Nabíjanie batérií8Používanie Fonepadu8Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel8Obsah balenia9Kapitola 1: Nastavenie hardvéru11Spoznajte svoj Fonepad12Pohľad spredu12Pohľad zozadu14Vnútro zadnej priehradky17Kapitola 2: Používanie Fonepadu19Nastavenie Fonepad20Vkladanie karty Micro SIM20Vkladanie karty Micro SD22Resetovanie Fonepad23Nabíjanie Fonepad25Zapnutie Fonepad27Gestá pre Fonepad28Kapitola 3: Práca s Android®31Prvé spustenie32Obrazovka zamknutia systému Android®33Odomknutie zariadenia33Vstup do režimu fotoaparátu33Vstup do voliča núdzového telefónneho čísla34Vstup do Google Now34Úvodná obrazovka36Zobrazenia na celú obrazovku37Zamknutie orientácie obrazovky38Používanie funkcií volania38Telefonovanie38Nastavenie vašich známych38Pripojenie k svetu39Pripojenie do sietí Wi-Fi39Používanie Bluetooth40Správa aplikácií42Vytváranie zástupcov aplikácií42Odstránenie aplikácie z úvodnej obrazovky42Prezeranie informácií o aplikácii43Vytvorenie zložky aplikácií44Prezeranie aplikácií na obrazovke Nové aplikácie45Task Manager (Správca úloh)47Správca súborov48Vstúpenie do vnútornej pamäte48Vstupovanie do vonkajšieho pamäťového zariadenia48Prispôsobenie obsahu49Nastavenia50Vypnutie Fonepadu53Prepnutie Fonepadu do režimu nízkej spotreby53Kapitola 4: Predinštalované aplikácie55Odporúčané predinštalované aplikácie56Hudba Play56Fotoaparát58Galéria61E-mail68Gmail70Obchod Play71Mapy72Aplikácia MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker (Zámok aplikácie)92App Backup (Zálohovanie aplikácií)94Miniaplikácie100ASUS Battery102Prílohy103EC vyhlásenie o zhode104Prevencia pred stratou sluchu104Označenie CE104Informácie o expozícii účinkom rádiovej frekvencie (SAR) - CE105Bezpečnostná požiadavka týkajúca sa napájania105Služby na recykláciu/odovzdanie výrobkov ASUS105Poznámka týkajúca sa náteru105Správna likvidácia106Upozornenie týkajúce sa snímateľného krytu106Taille: 20 MoPages: 108Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresAcerca deste manual6Convenções utilizadas neste manual7Tipografia7Precauções de segurança8Carregar as baterias8Utilizar o Fonepad8Cuidados ao viajar de avião8Conteúdo da embalagem9Capítulo 1: Configuração do hardware11Conheça o seu Fonepad12Vista frontal12Vista posterior14Dentro do compartimento traseiro17Capítulo 2: Utilizar o Fonepad19Configurar o Fonepad20Instalar um cartão micro SIM20Instalar um cartão micro SD22Repor as predefinições do Fonepad23Carregar o Fonepad25Ligar o Fonepad on27Gestos para o Fonepad28Capítulo 3: Utilizar o Android®31Arrancar pela primeira vez32Ecrã de bloqueio do Android®33Desbloquear o dispositivo33Aceder ao modo de câmara33Aceder ao teclado de marcação de emergência34Aceder ao Google Now34Ecrã Principal36Vistas do ecrã37Bloquear a orientação do ecrã38Utilizar a funcionalidade de chamadas38Efectuar chamadas38Configurar os contactos38Como ligar ao mundo39Como ligar a redes Wi-Fi39Utilizar a função Bluetooth40Gerir aplicações42Criar atalhos para aplicações42Remover uma aplicação do Ecrã Principal42Visualizar informações da aplicação43Criar uma pasta para aplicações44Visualizar aplicações no ecrã Recentes45Task Manager (Gestor de tarefas)47Gestor de ficheiros48Aceder ao armazenamento interno48Aceder ao dispositivo de armazenamento externo48Definições50Desligar o Fonepad53Colocar o Fonepad em suspensão53Capítulo 4: Aplicações pré-instaladas55Aplicações pré-instaladas em destaque56Play Music (Reproduzir música)56Câmara58A aplicação Galeria61E-mail68Gmail70Play Store71Mapas72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92Cópia de Segurança de Aplicações94Widgets100ASUS Battery102Anexos103Declaração de Conformidade CE104Prevenção de perda de audição104O símbolo CE104Informação de Exposição RF (SAR) - CE105Requisitos para a poupança de energia105Serviços de Reciclagem/Devolução da ASUS105Aviso sobre o revestimento105Aviso sobre a tampa amovível106Eliminação correta107Taille: 15 MoPages: 108Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOm denne håndboken6Begreper brukt i denne håndboken7Skrifttyper7Sikkerhetshensyn8Lade batteriene8Bruke Fonepad8Forholdsregler ved flyreiser8Innhold i pakken9Kapittel 1:Maskinvareoppsett11Bli kjent med Fonepad dit12Forfra12Bakfra14Inside the back compartment17Kapittel 2:Bruke Fonepad19Sette opp Fonepad ditt20Installere et mikro-SIM-kort20Installere et mikro-SD-kort22Starte Fonepad på nytt23Lade Fonepad25Slå på Fonepad ditt27Bevegelser med Fonepad28Kapittel 3:Arbeide med Android®31Starte opp for første gang32Android®-låseskjerm33Låse opp enheten33Åpne kameramodus33Angi nødnummeroppringeren34Gå til Google Now34Hjem-skjerm36Skjermvisninger37Låse skjermorienteringen38Bruke samtalefunksjoner38Sette opp samtaler38Sette opp kontakter38Koble til verden39Koble til Wi-Fi-nettverk39Bruke Bluetooth40Behandle apper42Lage app-snarveier42Fjerne app fra startskjerm42Vise app-info43Lage app-mappe44Vise apper på Nylige-skjermen45Task Manager47Filbehandling48Tilgang til internlageret48Tilgang til den eksterne lagringsenheten48Innstillinger50Slå av Fonepad ditt53Sette nettbrettet i hvilemodus53Kapittel 4:Forhåndsinstallerte apper55Et utvalg forhåndsinstallerte apper56Play Music (Play Musikk)56Camera (Kamera)58Galleri61Email (E-post)68Gmail70Play Store (Play Butikk)71Kart72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker (App-sikkerhetsskap)92Programbackup94Widgets (Moduler)100ASUS Battery (ASUS-batteri)102Tillegg103EC-samsvarserklæring104Unngå hørselstap104CE-merking104Informasjon om RF-eksponering (SAR) – CE105Sikkerhetskrav til strøm105ASUS-resirkulering/tilbakeleveringstjenester105Melding om belegg105Varsel om avtagbart deksel105Riktig deponering106Taille: 13 MoPages: 108Language: NorskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières이 설명서 소개6이 설명서에 사용된 규칙7글씨체7안전 예방 수칙8배터리 충전8Fonepad 사용법8항공기 내 사용시 주의사항8패키지 구성91장: 하드웨어 설치11Fonepad 알아보기12정면도12후면도14후면 컴파트먼트 내부172장: Fonepad 사용법19Fonepad 설정하기20마이크로 SIM 카드 설치하기20마이크로 SD 카드 설치하기22Fonepad 초기화23Fonepad 충전하기25Fonepad 켜기27Fonepad의 제스처283장: Android® 에서 작업하기31처음으로 설정할 경우32Android® RT 잠금 화면33장치 잠금 해제하기33카메라 모드로 이동하기33비상 다이얼러 시작하기34Google Now로 이동하기34홈 화면36화면 보기37화면 방향 잠그기38통화 기능 사용법38전화 걸기38연락처 설정하기38세계에 연결하기39Wi-Fi 네트워크에 연결하기39블루투스 사용하기40앱 관리하기42앱 바로가기 만들기42홈 화면에서 앱 삭제하기42앱 정보 보기43앱 폴더 만들기44최근 화면에서 앱 보기45Tank Manager (작업 관리자)47파일 관리자48내부 저장소 액세스하기48외부 저장 장치 액세스하기48설정50Fonepad를 끕니다.53Fonepad를 대기 모드로 전환하기534장: 사전 설치된 앱55사전 설치된 주요 앱56Play 뮤직56카메라58갤러리61이메일68Gmail70Play 스토어71지도72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92애플리케이션 백업94위젯100ASUS Battery (ASUS 배터리)102부록103당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음104EC 적합성 선언104청력 손상 예방104CE 마크104RF 노출 정보(SAR) - CE105안전 전력 요구 사양105ASUS 재활용/수거 서비스105코팅 주의사항105탈착식 커버 주의사항105올바른 폐기106Taille: 8,9 MoPages: 108Language: 한국어Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresPiedāvātās iepriekš instalētās lietojumprogrammas56Play mūzika56Kamera58Galerija61Email (E-pasts)68Gmail70Play Store71Maps72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88Audio Wizard89MyPainter90App Locker92App Backup94LOGRĪKI100ASUS Battery102Pielikumi103EK atbilstības deklarācija104Profilakses pasākumi dzirdes nezaudēšanai104CE marķējums104Informācija par pakļaušanu RF iedarbībai (SAR) — CE105Strāvas drošības prasības105ASUS otrreizējās pārstrādes/atgriešanas pakalpojumi105Informācija par pārklājumu105Paziņojums par noņemamo pārsegu105Pareiza utilizācija106Fonepad izslēgšana53Fonepad pārslēgšana miega režīmā534. nodaļa. Iepriekš instalētās lietojumprogrammas55File Manager (Failu pārvaldnieks)48Piekļuve iekšējai krātuvei48Piekļuve ārējai atmiņas ierīcei48Iestatījumi50Lietojumprogrammu pārvaldība42Lietojumprogrammu īsinājumikonu veidošana42Lietojumprogrammas noņemšana no sākumekrāna42Lietojumprogrammu informācijas skatīšana43Pieslēgšanās tīklam39Pieslēgšanās Wi-Fi tīkliem39Bluetooth izmantošana40Zvanīšanas funkciju izmantošana38Zvanīšana38Kontaktu iestatīšana38Sākumekrāns36Ekrānu skati37Ekrāna orientācijas bloķēšana38Pirmā startēšanas reize32Fonepad žesti283. nodaļa. Darbs ar operētājsistēmu Android®31Fonepad iestatīšana20Micro SIM kartes ievietošana20Micro SD kartes ievietošana22Fonepad atiestatīšana23Fonepad uzlāde25Fonepad ieslēgšana27Fonepad iepazīšana12Skats no priekšpuses12Skats no aizmugures14Aizmugures nodalījuma iekšpusē172. nodaļa. Fonepad lietošana19Iepakojuma saturs91. nodaļa.Aparatūras uzstādīšana11Drošības pasākumi8Uzlādējiet akumulatorus8Fonepad lietošana8Piesardzības pasākumi lidmašīnās8Par šo rokasgrāmatu6Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi.7Noformējums7Android® bloķēšanas ekrāns33Ierīces atbloķēšana33Kameras režīma atvēršana33Ārkārtas zvanu sastādītāja atvēršana34Google Now atvēršana34Taille: 19 MoPages: 108Language: Latviešu valodaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTentang panduan pengguna ini6Konvensi yang digunakan dalam panduan pengguna ini7Tipografi7Tindakan Pengamanan8Mengisi Daya Baterai8Menggunakan Fonepad8Tindakan Pengamanan di Pesawat Udara8Isi Kemasan9Bab 1: Konfigurasi Perangkat Keras11Mengenal Fonepad Anda12Tampilan depan12Tampilan belakang14Bagian dalam kompartemen belakang17Bab 2: Menggunakan Fonepad19Menyiapkan Fonepad20Memasang kartu micro SIM20Memasang kartu micro SD22Mengatur ulang Fonepad23Mengisi daya Fonepad25Menghidupkan Fonepad27Gerakan untuk Fonepad28Bab 3: Bekerja dengan Android®31Konfigurasi untuk pertama kali32Layar lock Android®33Membuka penguncian perangkat33Mengaktifkan mode kamera33Membuka Tombol Layar Darurat34Membuka Google Now34Layar Awal36Tampilan layar37Mengunci orientasi layar38Menggunakan fitur panggilan38Membuat panggilan38Menyiapkan kontak38Menyambung ke Internet39Menyambung ke jaringan Wi-Fi39Menggunakan Bluetooth40Mengelola Aplikasi42Membuat cara pintas aplikasi42Menghapus Aplikasi dari Layar Awal42Melihat info aplikasi43Membuat folder aplikasi44Melihat aplikasi di layar Terkini45Manajer Tugas47File Manager (Manajer File)48Mengakses penyimpanan internal48Mengakses perangkat penyimpanan eksternal48Setelan50Mematikan Fonepad53Mengalihkan Fonepad ke mode tidur53Bab 4: Aplikasi Standar55Aplikasi standar utama56Play Music (Putar Musik)56Kamera58Galeri61Email68Gmail70Play Store71Peta72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard (Wizard Audio)89MyPainter90App Locker (Pengunci Aplikasi)92App Backup (Pengunci Aplikasi)94Widget100ASUS Battery (Baterai ASUS)102Lampiran103Pernyataan Kesesuaian EC104Mencegah Kerusakan Pendengaran104Peringatan Tanda CE104Informasi Pemaparan RF (SAR) - CE105Persyaratan Keamanan Daya105Layanan Daur Ulang/Pengembalian ASUS105Pemberitahuan Tentang Lapisan105Informasi tentang penutup yang dapat dilepas106Pembuangan yang tepat107Taille: 15 MoPages: 108Language: Bahasa indonesiaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTietoja tästä käyttöoppaasta6Tämän käyttöoppaan merkintätavat7Typografia7Turvallisuus- ja varotoimenpiteet8Akun lataaminen8Fonepadin käyttö8Varotoimet lentokoneessa8Pakkauksen sisältö9Luku 1: Laitteiston asetus11Tutustuminen Fonepadiin12Näkymä edestä12Näkymä takaa14Takaosaston sisällä17Luku 2: Fonepad käyttö19Fonepadin asennus20Micro SIM -kortin asentaminen20Micro SD -kortin asentaminen22Fonepadin nollaaminen23Fonepadin lataaminen25Fonepadin käynnistäminen27Fonepad -eleet28Luku 3: Työskentely Android®:lla31Käynnistäminen ensimmäistä kertaa32Android® -lukitusnäyttö33Laitteen lukituksen avaaminen33Siirtyminen kameratilaan33Siirtyminen hätäpuheluvalintaan34Siirtyminen Google Nyt -palveluun34Aloitusnäyttö36Näyttönäkymät37Näytön suuntauksen lukitseminen38Puheluominaisuuksien käyttö38Puheluiden soittaminen38Yhteystietojen asettaminen38Yhteyden muodostaminen39Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoihin39Bluetoothin käyttö40Sovellusten hallinta42Sovellusten pikavalintojen luominen42Sovelluksen poistaminen kotinäytöstä42Sovellustietojen näyttäminen43Sovelluskansion luominen44Sovellusten tarkastelu Uusimmat-näytöllä45Tehtävienhallinta47Tiedostonhallinta48Sisäisen muistin käyttö48Ulkoisen tallennuslaitteen käyttö48Asetukset50Fonepad -tietokoneen sammuttaminen53Fonepad -tietokoneen asettaminen lepotilaan53Luku 4: Esiasennetut sovellukset55Valmiit esiasennetut sovellukset56Play-musiikki56Kamera58Galleria61Sähköposti68Gmail70Play -kauppa71Maps (Kartat)72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard (Ohjattu audio)89MyPainter90App Locker (Sovelluksen lukitsija)92Varmuuskopiointisovellus94Widgetit100ASUS Battery (ASUS-akku)102Liitteet103EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus104Suojautuminen kuulovauriolta104CE-merkkivaroitus104Radiotaajuusaltistustiedot (SAR) - CE105Virtaturvallisuusvaatimus105ASUS-kierrätys/Takaisinottopalvelut105Pinnoitehuomautus105Huomautus irrotettavasta kannesta106Oikea hävittäminen107Taille: 15 MoPages: 108Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOver deze handleiding6In deze handleiding gebruikte conventies7Typografie7Veiligheidsmaatregelen8Uw batterijen opladen8Uw Fonepad gebruiken8Voorzorgsmaatregelen voor vliegreizen8Inhoud pakket9Hoofdstuk 1: Instellen van de hardware11Uw Fonepad leren kennen12Vooraanzicht12Achteraanzicht14Binnen het compartiment aan de achterzijde17Hoofdstuk 2: Uw Fonepad gebruiken19Uw Fonepad instellen20Een micro SIM-kaart installeren20Een micro SD-kaart installeren22Uw Fonepad opnieuw instellen23De Fonepad opladen25Uw Fonepad inschakelen27Bewegingen voor de Fonepad28Hoofdstuk 3: Werken met Android®31De eerste keer opstarten32Android®-vergrendelingsscherm33Uw apparaat ontgrendelen33De cameramodus starten33De noodnummerkiezer openen34Google Now openen34Beginscherm36Schermweergaven37De schermstand vergrendelen38De belfuncties gebruiken38Oproepen plaatsen38Uw contactpersonen instellen38Verbinden met de wereld39Verbinden met Wifi-netwerken39Bluetooth gebruiken40Apps beheren42App-snelkoppelingen maken42De app verwijderen van het startscherm42App-info weergeven43Een app-map maken44Apps weergeven in het scherm Recent45Task Manager (Taakbeheer)47Bestandsbeheer48De interne opslag openen48Het externe opslagapparaat openen48Instellingen50Uw Fonepad uitschakelen53Uw Fonepad in de slaapmodus plaatsen53Hoofdstuk 4: Vooraf geïnstalleerde apps55Vooraf geïnstalleerde apps in de kijker56Play Music (Muziek afspelen)56Camera58Galerij61E-mail68Gmail70Play Store (Speelwinkel)71Kaarten72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92Back-up toepassing94Widgets100ASUS Battery102Bijlagen103EG-verklaring van conformiteit104Preventie van gehoorverlies104CE-markering104Informatie over RF-blootstelling (SAR) - CE105Vereiste spanningsveiligheid105ASUS-services van recycling/terugbrengen105Opmerking coating105Mededeling afneembaar deksel105Goede verwijdering106Taille: 9,7 MoPages: 108Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEelinstallitud erirakendused56Play Music (Muusikamängija)56Camera (Kaamera)58Gallery (Galerii)61Email (E-post)68Gmail70Play Store71Maps (Kaardid)72MyLibrary74SuperNote (hõlpsad märkmed)79ASUS Studio (ASUSe fotostuudio)85BuddyBuzz (Suhtlusteenus)88AudioWizard (Heli reguleerimine)89MyPainter90App Locker (Rakenduse lukusti)92Rakendus App Backup (Rakenduste varundamine)94Widgets (Vidinad)100ASUS Battery (ASUSe aku)102Lisad103EÜ vastavusdeklaratsioon104Kuulmiskahjustuste vältimine104CE märgis104Raadiosagedusliku kiirguse (RF) neeldumine (SAR) – CE105Elektriohutusnõuded105ASUS seadmete ümbertöötlemine / tootetagastus105Märkus katte kohta105Märkus eemaldatava katte kohta105Nõuetekohane hävitamine106Fonepad välja lülitamine53Fonepad lülitamine uinakurežiimi534. peatükk. Eelinstallitud rakendused55File Manager (Failihaldur)48Sisemällu sisenemine48Välisesse mäluseadmesse sisenemine48Settings (Sätted)50Rakenduste haldamine42Rakenduste otsetee loomine42Rakenduse eemaldamine Avakuvalt42Rakenduste teabe vaatamine43Rakenduste kausta loomine44Rakenduste vaatamine Viimaste rakenduste kuvalt45Ühendamine maailmaga39Ühendamine Wi-Fi-võrkudega39Bluetooth'i kasutamine40Helistamisfunktsioonide kasutamine38Helistamine38Kontaktide seadistamine38Avaekraan36Kuva paigutus37Ekraanipaigutuse lukustamine38Esmakordne käivitamine32Puuteliigutused Fonepadil283. peatükk. Töötamine operatsioonisüsteemiga Android®31Fonepad häälestamine20Mikro-SIM-kaardi paigaldamine20Mikro-SD-kaardi paigaldamine22Fonepadi lähtestamine23Fonepad laadimine25Fonepad sisse lülitamine27Fonepad tundmaõppimine12Eestvaade12Tagantvaade14Tagumise pesa sisu ülevaade172. peatükk. Fonepad kasutamine19Pakendi sisu91. peatükk. Arvuti koostisosad11Ettevaatusabinõud8Akude laadimine8Fonepad kasutamine8Ettevaatusabinõud lennukis kasutamiseks8Teave juhendi kohta6Juhendis kasutatavad märksõnad7Tüpograafia7Android® lukustusekraan33Seadme lukustuse avamine33Kaamerarežiimi sisenemine33Hädaabinumbri valimine34Sisenemine rakendusse Andmete otsimine Google'iga34Taille: 21 MoPages: 108Language: EestiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOm denne manual6Konventioner, brugt i denne manual7Typografi7Sikkerhedsforskrifter8Opladning af batterier8Sådan bruger du din Fonepad8Forholdsregler i forbindelse med fly8Pakken indeholder9Kapitel 1: Hardware-installation11Lær din Fonepad at kende12Set forfra12Set bagfra14Inden i kammeret på bagsiden17Kapitel 2: Sådan bruger du din Fonepad19Opsætning af din Fonepad20Installation af micro SIM-kort20Installation af micro SD-kort22Nulstilling af din Fonepad23Opladning af din Fonepad25Opstart af din Fonepad27Fingerbevægelser på Fonepad28Kapitel 3: Sådan arbejder du med Android®31Sådan startes den første gang32Android® låseskærm33Sådan låser du enheden op33Sådan tænder du for kameraet33Sådan foretager du nødopkald34Sådan går du ind på Google Now34Startskærm36Skærmvisninger37Låsning af skærmretningen38Brug af opkaldsfunktionerne38Opkald38Installation af dine kontakter38Forbindelse til omverdenen39Sådan opretter du forbindelse til trådløse netværker39Brug af Bluetooth40Administration af applikationer42Oprette programgenveje42Sådan fjernes en app fra startskærmen42Vise programoplysninger43Oprette en programmappe44Vise programmer på skærmen Sidst brugte programmer45Task Manager47Filmanager48Sådan får du adgang til det interne lager48Sådan får du adgang til eksterne lagerenheder48Indstillinger50Nedlukning af din Fonepad53Sådan sætter du din tablet pc til at slumre53Kapitel 4: Forinstallerede programmer55Udvalgte forinstallerede programmer56Play Music (Play Musik)56Camera (Kamera)58Galleri61E-mail68Gmail70Play Store71Kort72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88Audio Wizard (Lydassistent)89MyPainter90App Locker92App Backup94Widgets100ASUS Battery (ASUS batteri)102Tillæg103EU-overensstemmelseserklæring104Forebyggelse af høretab104CE mærke advarsel104Oplysninger om udsættese for RF (SAR) - CE105Krav til strømsikkerhed105ASUS Genbrugs- og returtjenester105Bemærkning til belægningen105Bemærkning til fjernelse af beslaget105Ansvarlig bortskaffelse106Taille: 13 MoPages: 108Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresO této příručce6Konvence použité v této příručce7Typografie7Bezpečnostní opatření8Nabíjení vaší baterie8Použití Fonepad8Letecká bezpečnostní opatření8Obsah dodávky9Kapitola 1: Nastavení hardwaru11Seznámení s Fonepad12Pohled zpředu12Pohled zezadu14Uvnitř zadní přihrádky17Kapitola 2: Použití Fonepad19Nastavení Fonepad20Vložení karty micro SIM20Vložení karty micro SD22Resetování přístroje Fonepad23Nabíjení zařízení Fonepad25Zapnutí Fonepad27Gesta pro přístroj Fonepad28Kapitola 3: Práce s Android®31První spuštění32Obrazovka zámku Android®33Odemknutí přístroje33Vstup do režimu kamery33Přechod na nouzové vytáčení34Spuštění Google Now34Pracovní plocha36Zobrazení na obrazovce37Zamknutí orientace obrazovky38Používání funkcí volání38Volání38Nastavení kontaktů38Připojení ke světu39Připojení k sítím Wi-Fi39Používání Bluetooth40Správa aplikací42Vytváření zástupců aplikací42Odstranění aplikace z domovské obrazovky42Zobrazení informací o aplikacích43Vytvoření složky aplikací44Zobrazování aplikací na obrazovce Poslední45Správce úloh47Správce souborů48Přístup k vnitřní paměti48Přístup k externímu paměťovému zařízení48Nastavení50Vypnutí Fonepad53Přepnutí Fonepad do režimu spánku53Kapitola 4: Předinstalované aplikace55Hlavní předinstalované aplikace56Play Music (Hudba Play)56Camera (Fotoaparát)58Galerie61E-mail68Gmail70Play Store71Mapy72MyLibrary74Super poznámka79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker (Zámek aplikací)92Záloha aplikací94WIDGETY100ASUS Battery102Příloha103Prohlášení o shodě EC104Prevence ztráty sluchu104Varovná značka CE104Informace o vystavení elektromagnetickým polím (SAR) - CE105Požadavek na elektrickou bezpečnost105Služba recyklace/zpětného odběru ASUS105Informace o povlaku105Poznámka k odnímatelnému krytu105Správná likvidace106Taille: 13 MoPages: 108Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresO ovom priručniku6Konvencije koje se koriste u ovom priručniku7Tipografija7Sigurnosne mjere opreza8Punjenje baterija8Upotreba Fonepad8Mjere predostrožnosti za korištenje u zrakoplovima8Sadržaj pakiranja9Poglavlje 1: Postavljanje hardvera11Upoznavanje s Fonepad12Pogled s prednje strane12Pogled sa stražnje strane14Unutrašnjost stražnjeg pretinca17Poglavlje 2: Upotreba Fonepad19Podešavanje Fonepad20Ugradnja mikro SIM kartice20Ugradnja mikro SD kartice22Resetiranje Fonepada23Punjenje Fonepada25Uključivanje Fonepad27Geste za Fonepad28Poglavlje 3: Rad s Android®31Prvo pokretanje32Android® zaključani zaslon33Otključavanje uređaja33Ulaz u način rada s fotoaparatom33Unošenje broja za hitne pozive34Ulaz u Google Now34Početni ekran36Prikazi zaslona37Zaključavanje orijentacije zaslona38Korištenje funkcija poziva38Upućivanje poziva38Podešavanje kontakata38Povezivanje sa svijetom39Spajanje na Wi-Fi mreže39Korištenje Bluetootha40Upravljanje aplikacijama42Izrada prečica aplikacija42Uklanjanje aplikacije s početnog zaslona42Pregled informacija o aplikaciji43Izrada mape aplikacija44Pregled aplikacija na zaslonu Nedavno korišteno45Task Manager (Upravitelj zadacima)47File Manager (Upravitelj datoteka)48Pristup unutarnjem uređaju za pohranu48Pristup vanjskom uređajem za pohranu48Postavke50Isključivanje Fonepad53Postavljanje Fonepad u stanje mirovanja53Poglavlje 4: Unaprijed instalirane aplikacije55Istaknute unaprijed instalirane aplikacije56Play Music56Camera (Fotoaparat)58Galerija61Email (E-pošta)68Gmail70Play Store71Karte72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92App Backup94Widgeti100ASUS Battery102Dodaci103EZ izjava o sukladnosti104Prevencija gubitka sluha104Upozorenje o CE oznaci104Podaci o RF izloženosti (SAR) - CE105Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem105ASUS usluge zbrinjavanja / preuzimanja rabljenih proizvoda105Napomena o izolaciji105Obavijest na skidljivom poklopcu105Propisno zbrinjavanje106Taille: 13 MoPages: 108Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresلمحة عن هذا الدليل6الاصطلاحات المستخدمة في هذا الدليل7تنسيقات الطباعة7احتياطات السلامة8شحن البطارية8استخدام Fonepad الشخصي8احتياطات الطائرات8محتويات العبوة9الفصل الأول:11تعرف على جهاز Fonepad الخاص بك12المنظر الأمامي12المنظر الخلفي14داخل الحجرة الخلفية17الفصل الثاني:19إعداد Fonepad20تثبيت بطاقة إتصال SIM صغيرة20تثبيت بطاقة تخزين SD صغيرة22إعادة ضبط جهاز Fonepad23شحن جهاز Fonepad25تشغيل Fonepad27تعليمات تشغيل جهاز Fonepad28الفصل الثالث:31بدء التشغيل للمرة الأولى32شاشة تأمين نظام تشغيل ®Android33إلغاء قفل الجهاز33الدخول إلى وضع الكاميرا33الدخول إلى اتصال الطوارئ34الدخول إلى خدمة Google Now34الشاشة الرئيسية36طرق عرض الشاشة37قفل دوران الشاشة38استخدام مزايا المكالمات38إجراء المكالمات38إعداد جهات الاتصال38التواصل مع العالم39الاتصال بشبكات Wi-Fi39استخدام Bluetooth40استخدام التطبيقات وعناصر الواجهة42إنشاء اختصارات التطبيقات42إزالة التطبيقات من الشاشة الرئيسية42عرض معلومات التطبيق43إنشاء مجلد التطبيق44عرض التطبيقات أسفل شاشة آخر الاستخدامات45مدير المهام47مدير الملفات48الوصول إلى وحدة التخزين الداخلية48الوصول إلى جهاز التخزين الخارجي48تخصيص المحتويات49الإعدادات50إيقاف تشغيل Fonepad53ضبط Fonepad وضع السكون53الفصل الرابع:55التطبيقات المتميزة المُثبتة مُسبقًا56موسيقي Play56الكاميرا58المعرض61بريد68Gmail70سوق Play71الخرائط72تطبيق MyLibrary74تطبيق SuperNote Lite79ASUS Studio85تطبيق BuddyBuzz88تطبيق Audio Wizard89تطبيق MyPainter90تطبيق App Locker92انسخ احتياطي للتطبيق94Widgets (عناصر واجهة المستخدم)100بطارية ASUS102الملحقات103بيان مطابقة الاتحاد الأوروبي104تفادي فقدان السمع104علامة CE104معلومات التعرض للترددات اللاسلكية (SAR) - المجلس الأوروبي (CE)105متطلبات سلامة الطاقة105خدمات ASUS لإعادة التدوير/الاسترجاع105إشعار حول الطبقة العازلة105التخلص بشكل سليم106Taille: 8,3 MoPages: 108Language: العربيةOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSobre este manual6Convenções usadas neste manual7Tipografia7Precauções de Segurança8Carregando as baterias8Utilizando o seu Fonepad8Precauções nas viagens de avião8Conteúdo da Embalagem9Capítulo 1: Configuração de Hardware11Conhecendo o seu Fonepad12Visão frontal12Vista posterior14Dentro do compartimento traseiro17Capítulo 2: Utilizando o seu Fonepad19Configurando seu Fonepad20Instalando um cartão micro SIM20Instalando um cartão micro SD22Reiniciando seu Fonepad23Configurando seu Fonepad25Carregando seu Fonepad25Ligando seu Fonepad on27Gestos para o Fonepad28Capítulo 3: Trabalhando com o Android®31Iniciando pela primeira vez32Tela de bloqueio do Android®33Desbloqueando o seu dispositivo33Entrando no modo de câmera33Entrando no Discador de Emergência34Agora no Google Now34Tela Inicial36Visualizações de tela37Bloqueando a orientação da tela38Usando os recursos de chamada38Fazendo chamadas38Configurando seus contatos38Se conectado ao mundo39Conectando-se a redes Wi-Fi39Usando o Bluetooth40Gerenciando aplicativos42Criando atalhos de aplicativos42Removendo um aplicativo da Tela Inicial42Visualizando informações do aplicativo43Criando pasta de aplicativo44Visualizando aplicativos sob a tela Recentes45Task Manager (Gerenciador de Tarefas )47Gerenciador de Arquivo48Acessando o armazenamento interno48Acessando o dispositivo de armazenamento externo48Configurações50Desligando seu Fonepad53Colocando seu Fonepad para dormir53Capítulo 4: Aplicativos pré-instalados55Aplicativos pré-instalados apresentados56Play Music56Câmera58Galeria61Email68Gmail70Play Store71Mapas72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard (Assistente de Áudio)89MyPainter90App Locker (Bloqueio de aplicativo)92App Backup94Widgets100ASUS Battery (Bateria ASUS)102Apêndice103Declaração de Conformidade CE104Prevenção contra Perda de Audição104Marca CE104Informação de exposição RF (SAR) - CE105Requisito de segurança de energia105Reciclagem ASUS/Serviços de Recolhimento105Aviso de revestimento105Notificação da tampa da removível106Descarte correto107Taille: 15 MoPages: 108Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresЗа това ръководство6Символи, използвани в това ръководство7Типография7Предпазни мерки8Зареждане на батерията8Използване на Вашия Fonepad8Предпазни мерки при пътуване в самолет8Съдържание на пакета9Глава 1: Хардуерна настройка11Запознаване с Вашия таблет12Изглед отпред12Изглед отзад14Във вътрешността на задното отделение17Глава 2:Използване на Вашия Fonepad19Конфигуриране на Вашия таблет20Инсталиране на micro SIM карта20Инсталиране на micro SD карта22Нулиране на Вашия Fonepad23Зареждане на Вашия Fonepad25Включване на Вашия таблет27Жестове за Fonepad28Глава 3: Работа с Android®31Стартиране за пръв път32Android® заключен екран33Отключване на Вашето устройство33Влизане в режим на камерата33Програма за набиране на спешни повиквания34Вход в Google Now34Начален екран36Изгледи на екрана37Заключване на ориентацията на екрана38Използване на функциите за избиране38Осъществяване на повиквания38Настройване на Вашите контакти38Свързване със света39Свързване с Wi-Fi мрежи39Използване на Bluetooth40Управление на приложения42Създаване на преки пътища до приложения42Премахване на приложение от Начален екран42Преглед на информация за приложение43Създаване на папка на приложение44Преглед на приложения в екрана Последни45Task Manager (Диспечер на задачите)47File Manager (Диспечер на файлове)48Достъп до вътрешната памет48Отстраняване на вътрешно устройство за съхранение48Настройки50Изключване на Вашия таблет53Поставяне на Fonepad в спящ режим53Глава 4: Предварително инсталирани приложения55Предварително инсталирани приложения56Play Music (Google play музика)56Camera (Камера)58Галерия61Email (Имейл)68Gmail70Play Store71Карти72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard (Съветник за аудио)89MyPainter90App Locker92App Backup (Архивиране на приложения)94приспособления100ASUS Battery (ASUS батерия)102Приложения103Декларация за съответствие на ЕК104Предотвратяване на слухови увреждания104CE маркировка104Информация за излагане на радиовълни (Специфична степен на поглъщане - SAR) - CE105Изискване за електрическа безопасност105Услуги за рециклиране/обратно приемане на ASUS105Информация за покритието105Бележка за отстраняем капак105Правилно изхвърляне на продукта106Taille: 13 MoPages: 108Language: Български езикOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSvarbiausios iš anksto įdiegtos programos56„Google Play“ muzika56Fotoaparatas58Galerija61Elektroninis paštas68Gmail70Parduotuvė „Play Store“71Žemėlapiai72Biblioteka „MyLibrary“74„SuperNote Lite“79Programa „ASUS Studio“85Tinklas „BuddyBuzz“88Programa „AudioWizard“89Programa „MyPainter“90Programų užraktas „App Locker“92„App Backup“ (programų atsarginė kopija)94VALDIKLIAI100Funkcija „ASUS Battery“102Priedai103EB atitikties deklaracija104Saugojimasis nuo žalos klausai104Žymėjimas CE ženklu104Radijo dažnių (RF) poveikio informacija (SAR) - CE105Maitinimo saugos reikalavimas105ASUS perdirbimo ir atliekų grąžinimo paslaugos105Įspėjimas dėl dangos105Pastaba dėl nuimamojo gaubto105Tinkamas išmetimas106Fonepad išjungimas53Fonepad miego režimo įjungimas534 skyrius: Iš anksto įdiegtos programos55File Manager (Failų tvarkytuvė)48Prieiga prie vidinių atminties įtaisų48Prieiga prie išorinių atminties įtaisų48Nustatymai50Taikomųjų programų tvarkymas42Programų nuorodų kūrimas42Taikomosios programos pašalinimas iš pagrindinio ekrano42Programos informacijos peržiūra43Programų aplankų kūrimas44Programų peržiūra paskiausių programų ekrane45Prisijungimas prie interneto39Prijungimas prie belaidžių tinklų39„Bluetooth“ naudojimas40Skambinimo funkcijų naudojimas38Skambinimas38Adresatų nustatymas38Pagrindinis ekranas36Ekrano vaizdai37Ekrano padėties užrakinimas38Pirmasis paleidimas32„Fonepad“ naudojami gestai283 skyrius: „Android®“ naudojimas31Fonepad nustatymas20„micro SIM“ kortelės įdėjimas20„micro SD“ kortelės įdėjimas22„Fonepad“ veikimo atkūrimas23„Fonepad“ planšetės įkrovimas25Fonepad įjungimas27Pažintis su Fonepad12Vaizdas iš priekio12Vaizdas iš galo14Užpakalinio skyriaus įtaisai172 skyrius: Nešiojamojo Fonepad naudojimas19Pakuotės turinys91 skyrius: Aparatinės įrangos sąranka11Saugos priemonės8Baterijos keitimas8Nešiojamojo Fonepad naudojimas8Saugos priemonės lėktuve8Apie šį vadovą6Šiame vadove naudotos konvencijos7Šriftai7„Android®“ užsklandos ekranas33Įrenginio atrakinimas33Perėjimas į fotoaparato režimą33Pagalbos skambučio rinkimas34„Google Now“ paleidimas34Taille: 19 MoPages: 108Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKiemelt előtelepített alkalmazások56Play Zene56Kamera58Galéria61E-mail68Gmail70Play Store71Térkép72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92App Backup (Alkalmazások biztonsági mentése)94Modulok100ASUS Battery102Függelékek103EK megfelelőségi nyilatkozat104Halláskárosodás megelőzése104CE Jelölés104RF besugárzási információ (SAR) - CE105Követelmény a tápellátás biztonságával kapcsolatban105ASUS újrahasznosítási/viszavételi szolgáltatások105Bevonattal kapcsolatos figyelmeztetés105Levehető fedél tájékoztatás105Megfelelő selejtezés106A Fonepad kikapcsolása53A Fonepad alvó állapotba helyezése534. fejezet: Előtelepített alkalmazások55Fájlkezelő48A belső tárolóeszköz elérése48A külső adathordozó elérése48A tartalom testreszabása49Beállítások50Alkalmazások kezelése42Parancsikonok létrehozása42Alkalmazás eltávolítása a Kezdőlapról42Alkalmazások adatainak megtekintése43Alkalmazásmappa létrehozása44Alkalmazások megtekintése a Nemrég használt képernyőn45Task Manager (Feladatkezelő)47Kapcsolódás a világhoz39Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz39Bluetooth használata40A hívásfunkciók használata38Hívások indítása38A partnerek beállítása38Kiinduló képernyő36Képernyőnézetek37A kijelzőtájolás zárolása38Android® zárolt képernyő33Az eszköz kioldása33Belépés fényképezőgép módba33A Segélyhívó tárcsázó megnyitása34Belépés a Google Now szolgáltatásba34Első üzembe helyezés32A Fonepad készüléken végzett mozdulatok283. fejezet: Munka Android® rendszerrel31A Fonepad beállítása20A micro SIM-kártya behelyezése20A micro SD-kártya behelyezése22A Fonepad alaphelyzetbe állítása23A Fonepad feltöltése25A Fonepad bekapcsolása27Ismerkedés a Fonepad-vel12Elölnézet12Hátulnézet14A hátlap tartalma172. fejezet: A Fonepad használata19A csomag tartalma91. fejezet: A hardver üzembe helyezése11Biztonsági óvintézkedések8Az akkumulátor töltése8A Fonepad használata8Óvintézkedések repülőgépen8A kézikönyvben felhasznált konvenciók7Tipográfia7A kézikönyvről6Taille: 19 MoPages: 108Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières本マニュアルについて6このマニュアルの表記について7表記7安全上の注意8バッテリーの充電8本機を使用する8航空機内での使用について8パッケージの内容9Chapter 1:ハードウェアのセットアップ11製品の概要12前面12背面14バックコンパートメントの概要17Chapter 2: 本機を使用する19本機のセットアップ20micro SIMカードの挿入20microSDカードの挿入22本機のリセット23本機の充電25本機の電源をONにする27本機での操作28Chapter 3: Android®環境で使用する31初めて使用する32Androidロック画面33デバイスのロック解除33クイックカメラモード33緊急通報用電話番号の入力34Google Now34ホーム画面36画面表示37画面の向きを固定する38通話機能の使用38電話38連絡先のセットアップ38ネットワークへの接続39Wi-Fi ネットワークへの接続39Bluetoothを使用する40アプリの管理42アプリのショートカットの作成42アプリをホーム画面から削除する42アプリケーション情報43アプリフォルダー44最近使用したアプリ45タスクマネージャー47ファイルマネージャー48内部ストレージへのアクセス48外付けストレージへのアクセス48設定50本機の電源をOFFにする53本機をスリープモードにする53Chapter 4: プリインストール済みのアプリ55プリインストール済みのアプリ56音楽の再生56カメラ58ギャラリー61メール68Gmail70Playストア71マップ72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS スタジオ85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92アプリのバックアップ94ウィジェット100ASUSバッテリー102付録103EC Declaration of Conformity104聴覚障害を防ぐため104CE Mark Warning104RF Exposure information (SAR) - CE105Power Safety Requirement105Regional notice for Singapore105電気・電子機器に含有される化学物質の表示について105回収とリサイクルについて106取り外し可能なカバーについて106自動車の運転106電子機器106その他の医療機器107標識、表示等107磁気メディア107廃棄・リサイクルについて108Taille: 15 MoPages: 110Language: 日本語 (にほんご)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÀ propos de ce manuel6Conventions utilisées dans ce manuel7Typographie7Précautions relatives à la sécurité8Charger la batterie8Utiliser le Fonepad8Précautions durant le transport aérien8Contenu de la boîte9Faire connaissance avec le Fonepad12Vue avant12Vue arrière14Intérieur du compartiement arrière17Prise en main du Fonepad20Installer une carte micro SIM20Installer une carte MicroSD22Réinitialiser votre Fonepad23Charger le Fonepad25Allumer le Fonepad27Fonctionnalités multi-gestes du Fonepad28Démarrer pour la première fois32Écran de verrouillage Android®33Déverrouiller votre appareil33Accès rapide à l’appareil photo33Émettre un appel d’urgence34Accès rapide à Google Now34Écran d’accueil36Orientation de l’écran37Verrouiller l’orientation de l’écran38Utiliser les fonctionnalités d’appel38Appeler38Contacts38Connexions réseau39Se connecter à un réseau Wi-Fi39Utiliser la connexion Bluetooth40Gérer les applications42Raccourcis42Visualiser les informations d’une application43shortcuts43Créer un dossier d’applications44Applications récentes45Gestionnaire des tâches47Gestionnaire de fichiers48Accéder au support de stockage interne48Accéder à un support de stockage externe48Gérer vos fichiers49Paramètres50Éteindre le Fonepad53Placer le Fonepad en veille53Présentation des applications56Play Musique56Appareil photo58Galerie61E-mail68Gmail®70Play Store71Maps72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92Sauvegarde d’application94Widgets100ASUS Battery102Conformité de marque CE104Bruit et prévention de perte auditive104Avertissement concernant la marque CE104aux ondes radioélectriques105Exigence de sécurité électrique105Services de reprise et de recyclage d’ASUS106Notice relative au couvercle amovible106Notice relative au revêtement de l’appareil106Mise au rebut107Signature :108Taille: 13 MoPages: 108Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÜber diese Anleitung6In dieser Anleitung verwendete Schreibweisen7Schriftarten7Sicherheitshinweise8Akku aufladen8Sicherheitshinweise8Verwendung im Flugzeug8Verpackungsinhalt9Kapitel 1:Hardware-Einrichtung11Kennenlernen Ihres Fonepads12Voderseite12Rückseite14Im rücksetigen Fach17Kapitel 2: Ihr Fonepad im Einsatz19Einrichten Ihres Fonepads20Installieren Ihres Fonepads20Installieren einer microSD-Karte22Ihr Fonepad zurücksetzen23Aufladen Ihres Fonepads25Einschalten Ihres Fonepads27Gesten für das Fonepad28Kapitel 3:31Mit Android® arbeiten31Erste Inbetriebnahme32Android®-Sperrbildschirm33Ihr Gerät entsperren33Kameramodus aufrufen33Notrufwähler aufrufen34Google Now aufrufen34Home-Bildschirm36Bildschirmansichten37Sperren der Bildschirmausrichtung38Anruffunktionen verwenden38Anrufe durchführen38Ihre Kontake einrichten38Mit der Welt verbinden39Mit WLAN-Netzwerken verbinden39Bluetooth nutzen40Apps verwalten42App-Verknüpfungen erstellen42App vom Startbildschirm entfernen42App-Info anzeigen43App-Ordner erstellen44Apps am Bildschirm Zuletzt verwendet betrachten45Task Manager47Dateimanager48Auf den internen Speicher zugreifen48Auf das externe Speichergerät zugreifen48Einstellungen50Fonepad ausschalten53Fonepad in den Ruhezustand versetzen53Kapitel 4:55Vorinstallierte Apps55Bereitgestellte vorinstallierte Apps56Play Music56Kamera58Galerie61E-Mail68Google Mail70Play Store71Maps72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92Anwendungssicherung94Widgets100ASUS Battery102Anhänge103EC-Konforamitätserklörung104Gehörschutz104CE-Kennzeichen104RF Exposure information (SAR) - CE105Stromsicherheitsanforderungen105ASUS-Wiederverwertungs- und Rücknahmeservices105Hinweis zur Beschichtung106Hinweis zur abnehmbaren Abdeckung106Richtige Entsorgung107Taille: 16 MoPages: 108Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresО руководстве6Обозначения используемые в руководстве7Типографские обозначения7Информация о правилах безопасности8Зарядка аккумулятора8Использование Fonepad8Правила предосторожности при авиаперелетах8Комплект поставки9Глава 1: Настройка оборудования11Знакомство с устройством12Вид спереди12Вид сзади14Внутри заднего отсека17Глава 2: Использование Fonepad19Подготовка Fonepad20Установка карты micro-SIM20Установка карты MicroSD22Восстановление настроек Fonepad23Зарядка устройства25Включение устройства27Жесты для Fonepad28Глава 3: Работа с Android31Первое включение32Блокировщик экрана Android33Разблокировка устройства33Вход в режим камеры33Вход в режим экстренных вызовов34Вход в Google Now34Главный экран36Просмотр экрана37Блокировка изменения ориентации экрана38Использование функций вызова38Совершение вызовов38Настройка Ваших контактов38Подключения39Подключение к сетям Wi-Fi39Использование Bluetooth40Управление приложениями42Создание ярлыков приложений42Удаление приложения с главного экрана42Просмотр информации о приложении43Создание папки приложений44Просмотр недавно использованных приложений45Диспетчер задач47Диспетчер файлов48Доступ к внутреннему накопителю48Доступ к внешнему накопителю48Настройки50Выключение устройства53Перевод устройства в спящий режим53Глава 4: Предустановленные приложения55Популярные предустановленные программы56Воспроизведение музыки56Камера58Галерея61Email68Gmail70Play Store71Карты72MyLibrary74SuperNote Lite79ASUS Studio85BuddyBuzz88AudioWizard89MyPainter90App Locker92App Backup94Виджеты100ASUS Battery102Приложение103Заявление о соответствии европейской директиве104Предупреждение потери слуха104Предупреждающий знак CE104Информация о сертификации (SAR) - CE105Правила электробезопасности105Региональные уведомление для Сингапура105Уведомление о покрытии106Уведомление о съемной крышке106Правила безопасности при вождении автомобиля106Электронные устройства106Другие медицинские устройства107Магнитные носители данных108Другие указания по технике безопасности108Утилизация109Taille: 15 MoPages: 110Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInformazioni sul manuale7Note e messaggi del manuale8Formati carattere8Norme di sicurezza9Ricarica della batteria9Utilizzo del Fonepad9Norme di sicurezza per viaggi in aereo9Contenuto della confezione10Capitolo 1: Configurazione Hardware12Conoscete il vostro Fonepad13Vista Anteriore13Vista Posteriore15Dentro lo scomparto posteriore18Capitolo 2: Utilizzo del Fonepad20Informazioni preliminari21Installazione della micro SIM card21Installazione di una scheda di memoria MicroSD23Reset del Fonepad24Ricarica del Fonepad26Accensione del Fonepad28Gesti interattivi del Padfone29Capitolo 3: Nozioni di Base su Android®32Avviare il VivoTab per la prima volta33Schermata di blocco di Android34Sbloccare il vostro dispositivo34Entrare in modalità Fotocamera34Effettuare una chiamata d'emergenza35Utilizzare Google Now35Schermata Principale37Viste dello schermo38Disabilitare la rotazione automatica dello schermo39Utilizzare le funzioni delle chiamate39Fare chiamate39Gestione dei contatti39Connessione con il Mondo40Connessione a reti senza fili40Usare il Bluetooth41Gestire le App43Creare collegamenti alle App43Rimuovere un'App dalla schermata Home43Visualizzare le informazioni di un'App44Creare una cartella di App45Visualizzare le App lanciate di recente46Task Manager48Gestione File49Accedere alla memoria interna49Accedere alla memory card49Impostazioni51Spegnimento del Fonepad54Attivazione della modalità di Sospensione54Capitolo 4: App pre-installate56App pre-installate in evidenza57Play Music57Videocamera59Galleria62Email69Gmail71Play Store72Maps73MyLibrary75SuperNote Lite80ASUS Studio86BuddyBuzz89AudioWizard90MyPainter91App Locker93App Backup95I Widget101ASUS Battery103Appendice104Dichiarazione di conformità EC105Prevenzione della perdita dell'udito105Avviso Marchio CE105Informazioni sull'esposizione a RF (SAR) - CE106Requisiti per la sicurezza elettrica106Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS106Avviso sul rivestimento esterno106Informazioni sulla rimozione della cover106Corretto smaltimento112Taille: 16 MoPages: 113Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières目录3关于本用户手册6提示说明7字型7安全说明8为电池充电8使用 Fonepad8航空飞行注意事项8配件清单9第一章:硬件设置11认识您的 Fonepad12前视图12后视图14内视图17第二章:使用您的 Fonepad19设置您的 Fonepad20安装 micro SIM 卡20安装 microSD 存储卡22重新启动 Fonepad23连接电源充电器25开启 Fonepad 电源26触摸功能27使用触摸功能27第三章:使用 Android®31首次使用32Android® 锁定画面32将 Fonepad 解除锁定32快速相机模式33拨打紧急电话33桌面34画面查看35设置屏幕自动旋转36使用通话功能36拨打电话36设置联系人名单36创建网络连接37创建 Wi-Fi 无线网络连接37使用藍牙功能38管理应用程序40应用程序快捷方式40查看应用程序信息41创建应用程序文件夹42最近使用过的应用程序43文件管理员46查看内置储存空间46查看外接存储设备46使用文件数据47设置48ASUS 快速设置49通知面板50关闭 Fonepad 电源51设置 Fonepad 的休眠模式51第四章:华硕独家应用程序53华硕独家应用程序54音乐54相机56图库59电子邮件66安卓市场68大书房69超级云笔迹精简版74华硕图酷80音频魔术师83小画板84隐私锁86App 备份89小工具93ASUS Battery95附录97废弃物处理103Taille: 24 MoPages: 106Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières關於本使用手冊6提示說明7字型7安全說明8為電池充電8使用 Fonepad8航空器8包裝盒內容物9第一章:硬體設定11認識您的 Fonepad12前視圖12後視圖14內視圖17第二章:使用您的 Fonepad19設定您的 Fonepad20安裝 micro SIM 卡20安裝 microSD 記憶卡22將 Fonepad 重新開機23連接電源充電器25開啟 Fonepad 電源26觸控功能27使用觸控功能27第三章:使用 Android®31首次使用32Android® 鎖定畫面32將 Fonepad 解除鎖定32快速相機模式33啟動 Google Now34桌面35畫面檢視36設定螢幕自動旋轉37使用通話功能37撥打電話37設定聯絡人名單37建立網路連線38建立 Wi-Fi 無線網路連線38使用藍牙功能39管理應用程式41應用程式捷徑41檢視應用程式資訊42建立應用程式資料夾43最近使用過的應用程式44檔案管理員47檢視內建儲存空間47檢視外接儲存裝置47使用檔案資料48設定49ASUS 快速設定50通知面板51關閉 Fonepad 電源52設定 Fonepad 的休眠模式52第四章:華碩獨家應用程式53華碩獨家應用程式54Play 音樂54相機56圖片庫59電子郵件66Gmail68Play 商店69地圖70MyLibrary72SuperNote Lite77ASUS Studio83BuddyBuzz86音效魔術師87MyPainter88App Locker90App 備份93小工具97ASUS Battery99附錄101廢棄物處理107低功率電波輻射性電機管理辦法107Taille: 26 MoPages: 108Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel